Игра в слова. Русская и английская поэзия - Слава Герович

Игра в слова

Русская и английская поэзия

Слава Герович

Друзьям

© Слава Герович, 2016

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

«Что наша жизни? Игра в слова…»

Что наша жизни? Игра в слова…В словах есть сила волшебства,В словах есть много чепухи,Есть и проклятья, и стихи…

И в тех придуманных словахМир отражен, как в зеркалах.Ты ищещь правду, ищещь ложь —Лишь отраженье ты найдешь…

Но если в мире тех зеркалТы вдруг кого-то отыскал,Слова помогут протянутьК другому сердцу хрупкий путь.

Ну, вот и вечер. Слов-зеркалУже погас дневной накал,И как узнать у этой тьмыТо снилось нам иль снились мы?

Что наша жизнь? Игра в слова,В намеки, ясные едва;В словах есть сила волшебства,Но как найти свои слова?…

«Звеня развязанными туфлями…»

Звеня развязанными туфлями,По коридору бродит шум,И теребит ручонкой пухлоюЗабытый сон капризный ум.

И по ступенькам пыльных щелочекСвет пробирается в купе,Рассеиваясь в нем по полочкамИ проникая в грезы дев.

И голосок беспечный слышенТой, что проснулась до утра.Вот так прозрачно-переливчатоВ сегодня перешло вчера.

И наступило незаметное,И незаметное прошло.Московский холод зло и ветреноГрызет оконное стекло.

«Ты знаешь, мы живем…»

Ты знаешь, мы живемВ дворцах из хрусталя,Под солнечным дождемКупается земля,И от прозрачных стенРассыпан дикий свет,И кажется, что тьмыНигде и тени нет!

И так сверкает дом,Все хором говорят,Что из одних оконПостроен он не зря.И в каждом уголкеВздымается заря,Пока сияет свет,Нет лучше хрусталя!

Лишь стоило лучамИсчезнуть, и тогдаНаш дом мгновенно сталПещерою из льда.

Но солнце не ушло,Оно пока что здесь,В дворцах наших светло,Хрусталь сияет весь.И от прозрачных стенРассыпан дикий свет,И кажется, что тьмыНигде и тени нет!

«Это ворота рая —…»

Это ворота рая —Золото, неподвижность.Это ворота ада —Створка еле висит.Это ворота сердца —Кровь и смола разлиты.А это твои ворота —Над ними прибит мой щит.

И сам я стою у входа,Припав на одно колено,Забыв опьяненье бояИ чувствуя тяжесть ран,И жду, когда мне навстречуВыйдет владелица замкаИ отберет мое сердце,Свое мне оставив в дар.

«Как сладко бродить по осеннему саду…»

Как сладко бродить по осеннему садуИ вволю послушать, как падает тень,С колен собиратьКонфетти листопадаИ туч шоколадаКапризно желать.

Как чудно скучать на осенние темы,Сто раз отражаясь в разбитом пруду,И встреч избегать,И обманывать время,Блаженно и немоУ края стоять.

И делать лишь то, чего делать не надо,Из листьев зажечь прошлогодний костер,Так сладко бродитьДо конца листопада,Пока двери адаЗабыли закрыть.

«Ночь раскрылась цветком жасмина…»

Ночь раскрылась цветком жасмина,И по холоду вплыла дрожь.Жизнь сломалась посередине,И концов уже не найдешь.

Только стены закрылись инеем,И на окна навешен мрак,Но пьянит аромат жасминовый,Пробираясь на мой чердак.

На ресницах искрится бисер,Заколочены ставни век…Все на свете проходит быстро:Черный свет, белый снег, фейерверк.

«Ах, тень моя, мой вечный парашютик…»

Ах, тень моя, мой вечный парашютик,В футляре бархатном виолончель,Мой соглядатай, мой покорный узник,Мой ореол из сумрачных лучей.

Ты остаешься с той, что я покинул,И возвращаясь, все твердишь о ней.Ты каждый раз теряешь половину,И каждый раз становишься длинней.

Ах, тень моя, тебе не надоелоВсегда со мной, то бишь всегда одной?Ах, тень моя, когда ты станешь белой,Тогда ролями поменяемся с тобой.

«Мы с тобою – античный миф…»

Мы с тобою – античный мифЛюбви нашей – тысячи летКак и боли, ее сестреДух трагедии – наш мотив

Ты усни на моих рукахИ увидишь заката следВ золотом старинном пескеВ средиземноморских волнах

Ты усни на моих рукахЯ тебя унесу на югВ полнозвездную ночь АфинВ однозвездную ночь мою

Ты усни на моих рукахИ холодный земной рассветНе напомнит, что это – мифНе напомнит, что этого нет

«Любовь устала…»

Любовь усталаЛюбовь прошла сто тысяч мильОна усталаОна проплыла сто морейЛюбовь усталаОна прождала сто ночейИ пересталаЖдатьСмотреть в окноПлакать слезами внутрьЛюбовь усталаЕй все говорили одно и то жеОна молчалаРукою нежной прощать небрежноРукой небрежной прощаться нежноОна усталаОна устала

«Милая, закрой глаза…»

Милая, закрой глазаИ увидишь златые лесаГде рассыплет хрусталь-голосаВиноградождевая роса

Милый, закрой глазаИ увидишь бумажный садОпадающих листьевядИ голодный огонь оград.

«Твой голос холоден и темен…»

Твой голос холоден и темен,Слова – как острые углы,А смысл теряется в проеме,Осыпан точками золы.

И, опустив свою надеждуНа бесконечных пауз дно,Снимаю лишних слов одежду,Чтобы найти – внутри – одно.

«О, сонное осеннее дыханье…»

О, сонное осеннее дыханьеОпаловой палой листвы!Коль осень – пора расставанья,То верно: уходите Вы.

Так солнце, прощаясь с Москвою,Прольет тонких капелек душИ влажною тучей-рукоюЗакроется в зеркале луж.

И странные звезды ночные,Покинув созвездья и сны,В глаза устремятся больныеОставленной богом страны.

Но осень тяжелым движеньемДождей задробила драже,И Ваше в воде отраженьеРассыпалось, видно, уже.

«Влево – вправо, вверх и вниз…»

Влево – вправо, вверх и вниз,Здесь – уступка, там – каприз.

Мягкий шепот – жесткий тон,Встречи – только телефон.

Море глаз – одни ресницы,То свобода, то границы.

Все бы к черту послала —Неотложные дела.

Маятник ловлю рукой,Как поймаю – будет мой.

«Суетный рой черно-белых, блестящих и длинных желаний…»

Суетный рой черно-белых, блестящих и длинных желанийСмутным кольцом окружает, просвета нигде не оставивМир мой сжимая к размерам, доступным лишь глазуНаполовину прикрытому болью и горькой усмешкойСлишком уж многого ждем мы, чтоб это случилосьСлишком мечты были сладки, чтоб осуществитьсяСлишком уж сильно мы любим, чтоб нам отвечалиСлишком уж мало мы помним, чтобы что-то забылиЧем больше смотрели мы, тем слепота подходила все ближеЧем больше мы слушали, тем глухота ощущалась яснееЧем больше страдали мы, тем мы бесчувственнее становилисьИ чем больше радость была, тем меньше мы верили в это

«Мир – орган, а мы – звуки токкаты…»

Мир – орган, а мы – звуки токкатыПокидаем с рождением твердьПометавшись под сводом палатыМы возносимся к небу – на смерть

Слишком редко сбывается случайЧто гармонией души сведетХоть мы ищем веселых созвучийПолучается грустный аккорд

Кто-то ниже звучит, кто-то – вышеКто-то ближе, а кто – далекоНо мы – звуки – друг друга не слышимКаждый собственной жизнью влеком

Одиноки, в манере стаккатоПотеряемся скоро из глазМир – орган, а мы – звуки токкатыБог играет. Кто слушает нас?

«Вы – как бокал с изысканным вином…»

Вы – как бокал с изысканным виномСверкающи, душисты и игривыУтонченны, божественно красивыВ Вас опьянение мечты воплощено

Вы – через край, не удержать в рукахНи взглядов, словно проблесков хрустальныхНи слов, как обертонов музыкальных —Ни разгадать, ни рассказать в стихах

Весь мир пленится и пьянится ВамиВы – как бокал с изысканным виномЯ не мечтаю ни о чем иномКак только раз дотронуться губами

«Вы мне нравитесь безумно…»