Анекдоты Моллы Насреддина - Мамед Тахмасиб

Анекдоты Моллы Насреддина

Составитель: Мамед Гусейн Тахмасиб

МОЛЛА ДОМА

МОЛИТВА ОТЦА

У Моллы две дочери были замужем. Однажды он решил пойти и узнать, как им живется.

Сперва он пришел к старшей. Поговорили они о том, о сем, и, наконец, дочка сказала:

– Зять твой в этом году посеял пшеницу и обещал мне, если будет хороший дождь и хороший урожай, купить шелковое платье.

Молла помолился о дожде. Потом пришел к младшей дочери. Младшая дочь сказала:

– Зять твой посеял много хлопка. Сейчас он зацвел. И муж сказал: «Если не будет дождя и хлопок не испортится, я куплю тебе платье».

Молла помолился, чтобы не было дождя и, собираясь уходить, сказал:

– Доченька, на этом свете так: одной сестре нужен дождь, а другой – засуха. А отцу остается одно – молиться за обеих.

КАК НУЖНО ВЕСТИ ХОЗЯЙСТВО

У Моллы был ленивый осел и так надоел ему, что Молла, решив от него отделаться, повел осла на базар и вручил перекупщику, чтобы тот его продал.

Перекупщик начал расхваливать осла:

– Вот осел! Не осел, а красавец! Шерсть у него – как бархат, лицо – как луна, шаг – как у иноходца, сядь на него и пей на ходу чай!

Молла, услышав все эти восхваления, подумал:

– Ладно, если этот осел так хорош, то почему продавать его другим, лучше уж я сам куплю.

Он подошел к перекупщику, заплатил ему больше той цены, что назначил сам, и привел осла домой.

– Почему,-спросила жена, – ты не продал его?

– Жена, – ответил Молла, – этот осел чуть не ускользнул из наших рук. Хорошо, что я во-время спохватился.

И Молла подробно рассказал жене всю историю с покупкой осла.

Жена похвалила Моллу и потом сказала:

– А я сегодня обманула продавца сливок.

– Как?

– К нам во двор пришел продавец сливок. На одну чашку весов он положил полуфунтовый камень, а на другую, где стоял кувшин, налил сливки и начал взвешивать. Я сняла с руки золотой.браслет и потихоньку положила на чашку с камнем. Продавец ничего не заметил и налил сливок больше, чем следовало. Я заплатила ему за полфунта, схватила кувшин и побежала домой.

– А куда девался браслет?

– Продавец же не видел его, а то не налил бы лишних сливок. Он положил браслет вместе с весами в сумку и ушел.

– Молодец жена! Если мы и дальше будем так стараться – ты внутри дома, а я вне дома – то мы очень скоро наладим наше хозяйство.

ОБМЕН ЖЕНАМИ

Жена у Моллы была большой лентяйкой и неряхой, а дочь, наоборот, отличалась трудолюбием и аккуратностью. Поэтому она всегда готовила ему чай, обед и ужин.

Однажды из соседней деревни к Молле пришла сваха. Они поговорили, и Молла дал согласие выдать свою дочь замуж.

Как только дочь ушла из его дома, для него настали черные дни. Никто не готовил Молле чай и еду, и некому было ему постирать.

Молла терпел один месяц, другой и, наконец, сказал жене:

– Жена, надень свое самое нарядное платье и готовься в дорогу.

Жена нарядилась, и они с Моллой отправилась в путь.

Молла привел жену прямо к зятю и сказал:

– Братец, дорогой, я не могу жить без дочери. Я приплачу тебе сколько ты захочешь, только давай обменяемся женами.

СОН МОЛЛЫ

Молла как-то во сне увидел, что соседки собрались, женить его на молодой и красивой девушке. Он проснулся в страхе, толкнул жену и сказал:

– Жена, встань!

– В чем дело, – спросила жена,-что случилось?

– Соседки хотят женить меня, – сказал Молла. -Встань и прогони их.

– Замолчи, – сказала жена, – дай мне спать.

– Смотри, я заранее предупредил тебя. Если теперь они в самом деле женят меня, то не говори, что это произошло без твоего участия.

СПАСЕНИЕ ЖИЗНИ

Однажды ночью Молла услышал во дворе шум. Быстро схватив свой лук и стрелы, он вышел из дому и увидел в саду, под тутовым деревом, смутную тень. Он подумал, что это вор, и, встав на колено, прицелился и выпустил стрелу. Но сам так испугался, что побоялся посмотреть, кого он подстрелил, побежал домой и, натянув на голову одеяло, заснул.

Наступило утро. Молла встал и вышел в сад. Там он увидел, что ночью прострелил свою собственную абу.

Оказывается, днем жена выстирала ее и повесила на дерево сушить.

Подойдя ближе, Молла увидел, что стрела пронзила абу прямо посредине. Он тут же опустился на колени, воздел руки к небу и возблагодарил аллаха

– Посмотрите на него! – закричала жена – Мало того, что продырявил абу, так он еще и аллаха благодарит!

– Жена,- ответил Молла, – поблагодари аллаха и ты. Подумай: что было бы, если в абе оказался и я? Ведь стрела вонзилась бы прямо в меня.

МЫЛО МОЛЛЫ

Молла с женой пошли на озеро постирать белье и ковры. Занимаясь стиркой, они не заметили, как ворона схватила у них мыло и улетела.

Увидев это, жена Моллы закричала:

– Хватай, лови ворону, она утащила наше мыло!

Разве ты не видела, какая она черная? Если бы ей не нужно было вымыться, она не тронула бы наше мыло.

ПОХВАЛА СЫРУ

Однажды Молла попросил у жены хлеба. Она принесла краюшку и положила перед ним.

– Жена, – сказал Молла,-дай немного сыру. Сыр – вещь неплохая. Он возбуждает аппетит, прибавляет крови и улучшает зрение.

– Ей богу, – отетила жена, – сыр кончился. Ни одного кусочка не осталось.

– Хорошо, что кончился, – сказал Молла, – сыр портит людям зубы, вызывает резь в животе и портит слух.

– Что же это? – прервала жена Моллу. – Ты говоришь то одно, то другое – чему мне верить?

– Если бы был сыр, поверила бы первому, а раз нет – верь последнему.

ЗАДУШЕВНАЯ БЕСЕДА

Однажды жена Моллы долго смотрела на лицо мужа и оказала:

– Я удивляюсь твоему сердцу. Действительно, оно у тебя очень крепкое.

– К чему ты это сказала? – спросил Молла.

– Ты такой невероятный урод, – ответила жена, – что только крепкое сердце может вынести это.

– Если уже на то пошло, то у тебя сердце в четыре раза крепче моего, – заметил Молла.

– Почему? – удивилась жена.

Потому что ,-ответил Молла, – я сам свою морду не вижу, чтобы вынести или не вынести свое уродство. Ты же каждый день смотришь на меня – и сердце твое выдерживает.

ПОЛБЕДЫ

Как говорят, Молла был на лицо уродлив, и он, зная об этом, не любил смотреть в зеркало. Однажды его жена, будучи беременной, внимательно посмотрела на лицо Моллы и сказала:

– С одной сторону я радуюсь, что у нас будет ребенок. Но, с другой стороны, горе мне, если ребенок будет, похож на тебя.

Молла взглянул на жену и сказал:

– Если ребенок будет похож на меня, это еще полбеды, но горе тебе, если ребенок будет не похож на меня.

СДЕЛАЙ ВСЕ

Однажды Молла купил мясо и принес домой. Жена спросила:

– Что из него сварить?

– Откуда я знаю. Свари то, что из него получится.

Жена переложила мясо из руки в руку, поглядела на него и сказала:

– Мясо хорошее, из него можно сварить все, что угодно.

– Тогда и свари все, – ответил Молла.

СИНИЕ БУСИНКИ

Говорят, у Моллы одно время было две жены. Обе они были драчуньи и всегда вздорили. То одна говорила:

– Молла меня очень любит.

То откликалась другая:

– Нет, он больше любит меня.

В конце концов, они всегда приходили к Молле и спрашивали:

– Кого из нас ты любишь больше?

Молле, наконец, это надоело. Пошел он на базар, купил две синие бусинки, и дал каждой жене тайно:

– Другой жене не показывай. Это знак моей любви к тебе.

После этого, когда бы жены ни приходили и ни спрашивали, кого он любит больше, Молла отвечал:

– Я люблю больше ту, у кого синяя бусинка.

УМЕНЬЕ ПЛАВАТЬ

Однажды между женами Моллы опять завязался спор. Наконец, они обе пришли к Молле и спросили:

– Ответь сейчас же: кого из нас ты больше любишь?

Сколько Молла ни говорил, сколько ни клялся, что любит обеих одинаково, они от него не отставали.

Наконец, жена, что была помоложе, сказала:

– Слушай, ты мне зубы не заговаривай! Скажи: если мы вдруг попадем в глубокое озеро, а ты будешь на берегу, за кем ты бросишься прежде?

Молла увидел, что дела у него плохи, жена его поймала на слове и, боясь осрамиться, спросил у старшей: – Жена, ты, кажется, умеешь немного плавать?

ОСТАНЕШЬСЯ БЕЗ МУЖА

Однажды Молла купил на базаре два глиняных кувшина с узкими горлышками. Он связал их за ручки, перекинул через плечо и отправился в путь.