Прилив - Роберт Стайн

Я представил себе, как тучи сгущаются над океаном. Дует ветер. Океан волнуется, волны пенятся. И где-то там — тело Джой. Интересно, вынесет её на берег? Или нет?

Я вздрогнул. Поднял глаза на Йена.

— Это что, моя новая ветровка?

— Ну да. — Он смущённо улыбался. — Ты не возражаешь?

Я хотел было возмутиться, но передумал. Какая теперь разница? Что от этого изменится?

— Нет, конечно.

— Спасибо. Я потом повешу её на место.

Я не вслушивался. Перед глазами всё плыло и вращалось, в ушах раздавался шум океана… и голос Джой.

— Ты точно не хочешь, чтобы я остался? — Йен застегнул ветровку. — А то я запросто. Посмотрим телик или в картишки перекинемся. Чтобы ты отвлёкся.

— Нет-нет, иди.

— А ты что будешь делать? Правда спать? Может, позвонишь доктору Толлу?

— Ты засыпал меня вопросами. — Я потёр виски.

— Ну ладно, веди себя хорошо. Я скоро вернусь.

В дверях он внезапно остановился.

— Мне правда жаль, Адам. На тебя свалилось слишком много всего.

Я молча смотрел в потолок, не зная, что сказать.

Хлопнула входная дверь. Холодильник загудел, потом смолк. Наступила тишина. Только слышно было, как волны ударяются о берег и с шорохом отступают, чтобы снова накатить через мгновение. И снова, и снова.

Я зажмурился. Передо мной встало насмерть перепуганное лицо Джой. Волны сейчас швыряют её тело, как клочок водорослей. Она просила меня о помощи… Чувство вины сжало моё сердце тисками.

Я вскочил с кровати. Невозможно просто лежать тут. Надо чем-то заняться, иначе сойдёшь с ума.

Прогуляться? Может, чуть позже. Поспать? Нет, я не вынесу ещё одного страшного сна.

Я прошёл в гостиную, включил музыку. Громкие звуки заглушили шум океана. После некоторого раздумья я решил поесть. Корнфлекс сойдёт.

Поем, полистаю журнальчики, послушаю музыку. Не буду думать о Джой. Я ни в чём не виноват.

Усаживаясь на диван, я случайно накренил миску. Холодное молоко вперемешку с размокшими хлопьями выплеснулось мне на футболку. Чёрт. Придётся переодеться.

Поставив миску на столик, я вернулся в спальню, содрал мокрую майку. Повернулся к шкафу и поймал своё отражение в зеркале. Двойник тут же виновато отвёл глаза.

Ты убил Джой.

Но я не мог спасти обеих!

Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. И в этот момент зазвонил телефон. Я торопливо схватил трубку.

— Алло?

— Ты заплатишь за то, что сделал со мной. Я обещаю. Ты скоро заплатишь, — прошептал чей-то голос.

Глава 2

Сердце на мгновение замерло, затем бешено заколотилось.

— Кто… это? — Голос почти не слушался меня.

На другом конце провода положили трубку. Я присел на кровать, не отрывая взгляда от телефона, словно ожидая от него ответа на свой вопрос. «Ты заплатишь за то, что сделал со мной». Этот тихий шёпот звучал почти как шорох волн, и непонятно было, чей это голос — мужской или женский.

Кто это мог быть? Кого я обидел? Шона? Лесли? Действительно. Лесли грозилась мне отомстить, но вряд ли она говорила всерьёз. Хотя… кто знает? А может, это просто чья-то глупая шутка?

В гостиной доиграла музыка — и квартиру снова окутала тишина. Телефон молчал. Сердце по-прежнему колотилось как сумасшедшее, ладони были влажными и холодными.

Выйти отсюда. Убраться подальше из квартиры и бродить до тех пор, пока голова не устанет думать.

Я торопливо натянул свитер, сунул ноги в кроссовки и выбежал из дому. Я бежал по дороге, по песчаным дюнам, не обращая внимания на ноющий мышцы ног. Мне хотелось убежать далеко-далеко. Убежать от всех и от всего. Даже от себя.

Через какое-то время я всё же замедлил бег. Передо мной расстилался тёмный пустынный пляж. Слышался плеск волн, хотя сам океан казался густой чернотой где-то там, впереди. Вокруг клубился туман. Он стелился по песку, закручивался вокруг меня длинными дымными прядями. Холодно, сыро, неприютно. Да и страшновато. Не вернуться ли домой?

Нет, решил я. Уж лучше гулять здесь, чем сидеть одному в пустой квартире. Надо нагуляться так, чтобы прийти, упасть на кровать и тут же отключиться, заснуть без всяких сновидений.

Я дошёл до того места, где кончался сухой песок и начинался влажный, и пошёл вдоль воды. Туман становился всё гуще, он обволакивал меня ватным одеялом. Слышались только всхлипывания волн да далёкие гудки сирены с маяка.

Каждый раз, вспоминая о Джой и Митци или о шёпоте в телефонной трубке, я невольно ускорял шаг. Иногда мне попадались куски дерева, выброшенные волнами, и я швырял их обратно в океан, стараясь отвлечься от своих мыслей.

Внезапно из темноты выступили чёрные обломки скал, врезавшихся в берег. Волны с шумом ударялись о них, рассыпая во все стороны холодные брызги. Я остановился, ощутив наконец ужасную усталость. Ноги болели и не слушались меня, голова гудела.

Вот теперь точно самое время возвращаться. Сейчас только отдышусь немного — и домой.

Подняв голову, я вдруг заметил тёмную фигуру, неслышно вышедшую из-за нагромождённых камней.

— Здрасте, — окликнул я незнакомца. — А я то думал, что я один тут брожу в тумане.

Фигура, не отвечая, сделала шаг вперёд.

— Привет, — повторил я.

Неизвестно откуда налетел ветер. Туман слегка разошёлся, и я понял, что передо мной стоит девушка. Я сощурился, пытаясь рассмотреть её получше. Она двигалась по направлению ко мне совершенно бесшумно, словно привидение. Казалось, что тело её соткано из тумана и сквозь него виднеется тёмное небо.

Мне стало не по себе. Я невольно сделал шаг назад.

— Адам, — прошептала девушка.

Я вздрогнул. Откуда она знает моё имя?

— Я утонула из-за тебя.

Нет! Не может быть! Это Джой! Её призрак.

— Ты не настоящая! — крикнул я в ужасе.

Волна с плеском ударилась о камни, обдав меня фонтаном ледяных брызг. Привидение сделало шаг ко мне.

— Ты не Джой! Ты мне только кажешься. Уходи!

— Адам… Адам…

По телу побежали мурашки. Меня трясло.

Не смей убегать, приказал я себе, зажмуриваясь. Это галлюцинация. Когда ты откроешь глаза, её уже не будет. Её и сейчас здесь нет. Джой мертва.

Я медленно открыл глаза. Передо мной клубился туман. И никого. Никого.

Я знал это! Мне показалось!

Со смехом я вскинул руки, как бегун, первым преодолевший дистанцию. Я победил! Это была галлюцинация.

Сунув закоченевшие руки в карманы, я прошёл вперёд и замер. На песке чётко отпечатались следы босых ног. Именно там, где стоял призрак Джой. Меня снова затрясло. Я смотрел на отпечатки ног и думал.

С каких это пор галлюцинации оставляют следы?

Глава 3

Я захлопнул за собой дверь и привалился к ней спиной, тяжело дыша. Я задыхался от бега. И от страха.

Ко мне приходила Джой. Действительно приходила. Но она мертва. Тогда чьи же это были следы? Не понимаю. А девушка? Девушка была настоящая, не галлюцинация. Туман и темнота скрыли от меня её лицо. Но купальник я узнал. Это купальник Джой. И голос, голос тоже был её.

«Адам, я утонула из-за тебя». Это привидение Джой.

В квартире раздалось низкое гудение. Я подскочил и испуганно огляделся по сторонам. Никого.

— Кто здесь? — позвал я, не сходя с места. — Йен, это ты?

Гудение продолжалось.

Холодильник включился, сообразил я. Тьфу, да что со мной такое? Пугаюсь собственной тени. Плохо дело. Надо идти спать, все равно голова уже не варит.

Только сейчас я понял, до какой степени устал. Я просто валился с ног, глаза закрывались сами собой. Спотыкаясь на каждом шагу, я поплёлся в спальню. Задел на ходу кофейный столик, расплескав молоко из миски. Хотел было вытереть лужу, но понял, что сил нет. Оставив всё как есть, я добрался до кровати, повалился на неё не раздеваясь и тут же провалился в сон.

Я замотал головой, пытаясь освободиться от кошмара.

Это просто сон. Я чувствовал подушку под щекой, ощущал влажность шерстяного свитера и джинсов. Я понимал, что сплю и все равно не мог прекратить кошмар. Сон затягивал меня всё глубже и глубже, и я уже не ощущал ни постели под собой, ни сырой одежды на своём теле.

Ощущая на плечах горячее солнце, я заходил всё дальше в океан. Задувал ветерок, закручивая барашками волны, над головой пронзительно кричали чайки. Я окунулся в воду и поплыл. Вот уже и дна нет под ногами. Вдали мелькнула какая-то яркая точка. Ярко-ярко голубая. Точка покачивалась на волнах, росла, превращаясь в скутер. Вдали уже слышался шум мотора. Скутер приближался.

Сердце заколотилось. Он может разбиться о подводные камни! Словно уловив мои мысли. Скутер развернулся и устремился в открытый океан. Теперь он уходил слишком далеко. Океан неспокоен. Его перевернёт как игрушку.

Я плыл вперёд, надеясь привлечь внимание водителя, махнуть ему рукой, предупредить об опасности. Вот скутер снова повернул. Приближается. Я уже вижу, что там сидят двое, парень и девушка. Я щурюсь, пытаясь разглядеть их лица, но солнце светит прямо в глаза. Кто они? Девушка смеётся, откидывая голову. Джой. Скутер делает разворот, и девушка снова смеётся, поправляя длинные светлые волосы. Это не Джой, это Митци! Но что это за парень? Она ведь была со мной, но я здесь, в воде, я смотрю на них со стороны. Кто же за рулём?