Дневник императрицы. Екатерина II - Екатерина II

160

Значит, она устроила им свидание, в то время как беседовала со мною (фр.).

161

Голицын, Иван Федорович (1731–1797) — капитан-поручик Преображенского полка, генерал-адъютант императора Петра III, впоследствии генерал от инфантерии.

162

Георг Людвиг, принц Голштейн-Готторпский (1719–1763) — генерал-фельдмаршал, полковник лейб-гвардии Конного полка.

163

Скавронские и Нарышкины шли за гробом Елизаветы Петровны сразу после императорской четы, как родственники покойной императрицы.

164

Точнее, князей Долгоруковых и князей Голицыных, занимавших шесть из восьми мест в Верховном тайном совете, к которому, согласно подписанным Анной Ивановной «кондициям», фактически переходила власть в стране. Императрица разорвала эти «кондиции»; став самодержавной правительницей России.

165

Владимир Святославович (ок. 960–1015) — великий князь Киевский, выдающийся государственный деятель, крестивший Русь. Говоря о «распадении государства», Екатерина имеет в виду, что наделение сыновей Владимира отдельными областями и всей полнотой власти в них стало точкой отсчета в междоусобных войнах и, как следствие, ослаблении единства Древней Руси.

166

Воспитательный дом для дочерей обедневших дворян, основанный Людовиком XIV в местечке Сен-Сир близ Версаля.

167

Оригиналы приведенных выше сочинений на фр. яз. Пер. печ. по: Записки императрицы Екатерины Второй. Пер. с подлинника, изд. Имп. Акад. наук. СПб., 1907.

168

Чарторыский, Адам Казимеж (1734–1823) — польский политический деятель, литератор; двоюродный брат Станислава Августа Понятовского.

169

Елисавете Воронцовой.

170

Георг Людвиг, принц Голштейн-Готторпский.

171

Датский посланник в России.

172

Пассек, Петр Богданович (1736–1804) — капитан-поручик лейб-гвардии Преображенского полка, впоследствии генерал-губернатор белорусских провинций, камергер.

173

Граф К. Г. Разумовский.

174

Волконский (Волхонский), Михаил Никитич (1713–1788) — подполковник лейб-гвардии Конного полка, впоследствии генерал-аншеф.

175

Барятинский, Федор Сергеевич (1742–1811) — поручик лейб-гвардии Преображенского полка, впоследствии обер-гофмаршал.

176

Девьер (Дивьер), Петр Антонович (?−1773) — при императрице Елизавете Петровне был генералом-поручиком, отличился в Семилетнюю вой ну; при Петре III получил чин генерал-аншефа, был его адъютантом.

177

Любовные записки (фр.).

178

Ржичевский, Иван (?-?) — русский посланник в Польше.

179

Одар (Одарт), Михаил (?−?) — советник Коммерц-коллегии. Участник переворота 1762 г., впоследствии библиотекарь Кабинета Екатерины II.

180

Моисей, Яков Фомич (?-?) — тайный советник, лейб-медик императрицы Елизаветы Петровны.

181

Потемкин, Григорий Александрович, светлейший князь Таврический (1739–1791) — выдающийся государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал, фаворит и ближайший помощник Екатерины II. Создатель Черноморского флота, основатель Херсона, Екатеринослава и Николаева, главнокомандующий русской армией в русско-турецкой войне 1787–1791 гг. Тексты писем печ. по изд.: Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка 1769–1791. М., 1997. (Сер. «Лит. памятники»).

182

Турецкая крепость на Дунае, с 1878 г. болгарский порт и город Силистра.

183

183 Потемкин, Павел Сергеевич (1743–1796) — военный деятель, генерал-аншеф; литератор. Родственник князя Г. А. Потемкина-Таврического.

184

Берг-коллегия — коллегия «для рудных дел», учрежденная Петром I в 1719 г. Чин советника соответствовал армейскому чину полковника.

185

Вы не отдаете должное себе, ибо Вы сами — совершенное удовольствие. Вы чрезвычайно любезны (фр.).

186

Имеется в виду А. С. Васильчиков.

187

Братья Панины: Никита Иванович, граф (1718–1783), выдающийся государственный деятель, дипломат; Петр Иванович, граф (1721–1789), военачальник, генерал-аншеф. В период подавления Пугачевского восстания командовал правительственными войсками. В письме речь идет о предложении графа П. И. Панина предоставить ему — до окончания борьбы с пугачевцами — диктаторскую власть над четырьмя губерниями.

188

В уме (фр.).

189

Сравнения (фр.).

190

Взносы кавалеров имперских орденов.

191

Мусин-Пушкин, Валентин Платонович (1735–1804) — военачальник; при Екатерине II генерал-аншеф, при Павле I фельдмаршал.

192

Русско-австрийский союзный договор, заключенный 18 мая 1781 г.

193

Неизвестно, о каком именно проекте идет речь в этом письме, но в нем отразилось неизменно отрицательное отношение Екатерины к компаниям-монополистам.

194

Контрибуция, предусмотренная одной из статей Кучук-Кайнарджийского мирного договора 1774 г.

195

Потому что, моя любовь, для тебя я совсем не имею других (фр.).

196

«Сказка о царевиче Февее», сочиненная Екатериной II.

197

Якобий, Иван Варфоломеевич (?−?) — сибирский генерал-губернатор.

198

Платон (Левшин, Петр Георгиевич (1737–1812) — церковный деятель, митрополит Московский, писатель.

199

Штакельберг, Густав Оттонович (1766–1850) — русский посланник в Польше. Достичь «союза с поляками» тогда не удалось.

200