Наследие - Нора Робертс

Всегда у него были с собой два комплекта фальшивых документов. Заплатив за них в первый раз заоблачную сумму, он научился делать их сам.

Эти документы и наличку он хранил в несгораемом стальном ящике под половицами своей хижины.

А вместе с ними – фотографии всех женщин, которых он убил. Снятые на стадии слежки – с длиннофокусным объективом, и те, что брал из социальных сетей или газетных заметок.

После того как в Фогги-Боттом он убил не ту женщину, ДД стал делать посмертные фотографии – для гарантии, что больше не повторит этой ошибки.

Век живи – век учись.

Он часто подумывал вернуться обратно и исправить этот прокол, но от самой ошибки кошки на душе скребли.

У него были все документы на эту поездку: водительские права, карточка «виза», регистрация избирателя, разрешение на пистолет. Он не думал, что его остановят, но случается всякое, потому что люди – идиоты. Но есть, конечно, одна проблема – он едет на машине сестры. То есть это было бы проблемой, если бы он не потратил время и силы на изготовление липовой регистрации, которая должна сойти для копов, если те все же надумают его остановить.

Все предусмотрено, думал он, детали отработаны.

Он намеревался поехать из Вашингтона на северо-запад и некоторое время постоять лагерем возле Трэвелерз-Крик.

За Эдриен Риццо он наблюдал годами и потому рассчитывал максимум на неделю до того, как с ней покончит.

Эта зараза бросала ему вызов. Она свое глупое, наглое и бестолковое видео сделала, чтобы его подразнить, и это не может остаться безнаказанным.

Он собирался подождать до августа, до этих ленивых теплых дней, и тогда ее убрать, но она сдвинула сроки.

Что хорошо, и удача явно от него не отвернулась. Если бы он не приехал раньше, если бы не появился в доме точно в тот момент, когда идиотка-сестра открыла дверь этой кретинке, он бы не знал, что кто-то стал сопоставлять факты. Не знал бы, что его могут искать.

Но он не мог понять, как о нем узнали, и это его нервировало.

Он действовал умно, он был осторожен.

Наверняка нити ведут к тому репортеру, но зачем вообще к нему полезли после всех этих лет? Надо будет того сукина сына спросить перед тем, как убить его. Но сейчас надо действовать быстро.

Эта тетка-детектив, наверняка лесба, называла фамилии из списка. Среди прочих – репортерша, живет поблизости, так что прямо сейчас он ее достанет в Питтсбурге.

По этой Трейси Поттер он собрал только самое основное, но этого вполне достаточно, и сейчас он выяснит больше.

Так что он направится в Ричмонд. Возьмет себе дешевый номер в мотеле на пару дней, максимум три. Или на один, если опять повезет.

Но днем больше, днем меньше, а когда он уедет из Ричмонда, репортерши уже не будет.

И так как лесба оставила свою визитку, он ей тоже нанесет визит по дороге в Трэвелерз-Крик.

Вот с Эдриен он торопиться не будет. Ну уж нет. Он не для того годами ждал, чтобы торопиться с этой сукой, которая убила его отца и загубила жизнь ему.

И когда он ее забьет наконец до смерти – единственный справедливый способ, – тогда поедет обратно в Вашингтон. К тому времени, наверное, он решит, что делать с Никки.

Отпустить ее или пустить ей пулю в лоб.

Наверное, второй вариант предпочтительнее, потому что, видит бог, бабам доверять нельзя.

Полностью осознав свой план – убить четырех баб, в том числе ту шлюху, что все это начала, – в течение пары недель, он почувствовал себя таким счастливым, каким уже полгода не был.

Новый рекорд! Высокие достижения!

И если он выследит Браун в Питтсбурге, то закроет серию – пять из пяти! – перед возвращением в Вайоминг.

А потом решит, что дальше.

Или кто следующий.

В чудесный летний вечер Эдриен сидела у себя на веранде, просматривая ссылки от Кайлы с выбором мебели и отделки. Перед ней стоял бокал вина, ваза с тарталетками с зеленым виноградом, а у ног посапывала собака.

Близко к совершенству – по ее оценке, подумала она за секунду до того, как Сэди подняла голову и басовито гавкнула.

Эдриен посмотрела и увидела машину Райлана, поднимающуюся на холм. И подумала: совершенство достигнуто.

Видимо, Сэди была с этим согласна, так как начала стучать хвостом.

Вышел Райлан, выскочил Джаспер.

– А где все остальные?

– У Брэдли урок гитары. Мария на дне рождения у второй лучшей подруги с ночевкой. Первая лучшая подруга также присутствует среди еще шестерых гостей. Всем богам молюсь, чтобы у родителей там не поехала крыша.

Он поднялся на веранду, пока Сэди и Джаспер вылизывали друг друга.

– Джаспер хотел видеть свою возлюбленную, а я свою. И подарить ей вот это.

Он положил на стол графический роман.

– С пылу, с жару, с печатного станка.

– О господи, вот это да. Потрясающе! – Она выхватила книгу у него из рук, провела пальцем по изображению Кобальтового Пламени на обложке – верхом на драконе, в руке копье. – Прелесть какая! – Она пролистала страницы. – Райлан, это потрясающе. Я ее просмотрю до конца и начну сначала.

Она подняла голову и притянула к себе Райлана в поцелуе.

– Очень здорово она у нас получилась, и предзаказы сыплются лавиной.

– Давай я тебе вина налью, и выпьем за это.

– Лучше колу. У меня только полчаса, у нас с Брэдли потом мальчишник. Я привезу пиццу, и будет попкорн и киномарафон «Людей Икс». Долить тебе вина, раз я все равно в дом зайду?

– Нет, и так хорошо.

Как только он вошел, она открыла первую страницу, прочла выходные данные.

Когда он вышел, она на него уставилась.

– Ты меня внес в список создателей. «Эдриен Риццо, вдохновитель». Ты не сказал, что так сделаешь. И это ведь всерьез. Я… это такая для меня честь. Действительно честь.

– Так не было бы книжки, если бы не ты. – Он сел, вытянул ноги. – Я думаю, это одна из лучших наших работ и просто трамплин для всего «Передового отряда».

– И как он продвигается?

– Парочка ухабов, пара поворотов, а в целом – серьезный прогресс. А у тебя что?

– Все хорошо. Смотрю новые варианты для молодежного центра. Он так отлично выглядит, Райлан. Сейчас работаем над спортплощадками, двором, игровой площадкой. И я нашла концепцию для стриминговой программы на осень. Так что все отлично.

Он накрыл ее руки своей:

– Действительно все?

Она выдохнула:

– Ага. Рейчел наконец встретилась лицом к лицу с