Slayer. Титаны американского трэш-метала - Д. С. Феррис

101

Prayer (англ. молитва) созвучно со Slayer.

102

Некротизирующий фасциит (fasciitis necrotisans) – представитель большой группы хирургических инфекций мягких тканей, морфологическую основу которого составляет прогрессирующий некроз поверхностной фасции (fascia superficialis) и подкожной жировой клетчатки (tella adiposa subcutanea), а клиническое течение отличается особой тяжестью и сопровождается высокой летальностью.

103

Альбом Exodus Blood In, Blood Out (14.10.2014).

104

Йоль – праздник середины зимы у исторических германских народов. У неоязычников и виккан – день зимнего солнцестояния, один из шабашей Колеса года. Исследователи связывают его с Дикой охотой, богом Одином и древнеанглийским праздником Модранит.

105

«Лос-Áнджелес Кингз» – профессиональный хоккейный клуб, играющий в Национальной хоккейной лиге.

106

Мемориал в Сэнди-Хук, штат Коннектикут, в память двадцати детей и шести педагогов, ставших жертвами стрельбы в начальной школе Сэнди-Хук утром 14 декабря 2012.

107

На момент написания книги Slayer объявили о намерении завершить свой прощальный тур в 2019 году. Оззи Осборн также объявил о своем прощальном туре в 2018 году – 26 лет спустя после того, как состоялся его предыдущий «прощальный» тур. KISS также объявили о трехлетнем прощальном туре, спустя 20 лет с момента их предыдущего «прощального тура». В Рок-н-ролле редко когда уходят на покой. Проверь их через шесть лет и посмотри, что произошло.

108

Фил Спе́ктор (1939–2021) – американский музыкальный продюсер, автор песен. Лауреат премии «Грэмми» за лучший альбом. Известен своим новаторским подходом к звукозаписи и музыкальному бизнесу. Считается одной из наиболее влиятельных фигур в истории поп-музыки.

109

Известная цитата из боевика «Рэмбо. Первая кровь» (1982).