Собрание сочинений в 14 томах. Том 4 - Джек Лондон

12

«Пони» – простонародное название кредитного билета в двадцать пять фунтов стерлингов.

13

Мейнелл, Алиса (1847–1922) – английская поэтесса и литературный критик.

14

«Наставник американской литературы» – эпитет, некогда применявшийся к Ральфу Уолдо Эмерсону (1803–1882), американскому поэту и публицисту.

15

Браунинг, Элизабет (1806–1861) – английская поэтесса, ее поэмы носят дидактический, религиозно-морализаторский характер. Среди них выделяется «Аврора Ли» (1857) – роман в стихах о женском равноправии.

16

Йэху – скотоподобные люди, выведенные Джонатаном Свифтом в его романе «Путешествия Гулливера».