Игра - Фиона Келли

Руфус Хоук расхохотался:

— Наемный убийца? Здесь? В Роехэмптоне? Ради Бога, инспектор, вы что думаете, это кино? Все звезды время от времени получают странные телефонные звонки. Я не собираюсь тут с ума сходить из-за какого-то придурка.

Во время этой перепалки Уилл сидел неподвижно, глядя в пол. Наконец он поднял глаза и показал на Алекса:

— Если бы не он, я бы до сих пор лежал там связанный и подох бы от голода и жажды, прежде чем кто-нибудь обнаружил бы меня. Если уж надо иметь телохранителя, то я хочу, чтобы это был Алекс.

— Этот парень допустил, чтобы тебя похитили. — Хоук презрительно посмотрел на Алекса. — Я найму лучших телохранителей страны. Предоставь это мне.

Уилл с ненавистью посмотрел на босса.

— Я что, уже не могу принимать никаких решений в своей жизни? — процедил он, глядя на Йоханссона, а потом перевел взгляд на бесстрастное лицо Хоука. — Тебе не кажется, что ты сделал уже достаточно?

Хоук тяжело вздохнул.

— Сколько можно повторять одно и то же, — спокойно ответил он. — Иди и перечитай еще раз свой контракт, если ты еще сомневаешься. Я имею право принимать все решения по вопросам, прямо касающимся моих инвестиций. — Он ткнул пальцем в Уилла. — Запомни, ты — моя инвестиция. И это было мое решение найти тебе лучшего тренера, какого только можно купить за деньги. — Он сложил пальцы домиком и посмотрел сквозь них на Уилла. — Любой бы подумал, что ты не хочешь выиграть.

— Другими словами, возьмите деньги и заткнитесь, — горячо возразил Джеймс. — Это не имелось в виду при сделке.

Руфус Хоук положил ладони на стол. Массивное золотое кольцо на его пальце сверкнуло в солнечном луче.

— Как быстро люди начинают кусать руку, которая их кормит, — медленно произнес он. — Несколько месяцев назад ты умолял меня взяться за Уилла, а теперь мешаешь мне защищать свои капиталовложения. — Он наклонился вперед. — Ты что, забыл, какие суммы тут на кону, Андерсон? — глаза Руфуса холодно сверкнули. — Я согласился содержать тебя, Джеймс, так что не заставляй меня изменить эту деталь в контракте.

— Содержать? — выпалил Джеймс. — В качестве кого? Помощника тренера? — он посмотрел на Йоханссона. — И что я должен делать? Подавать напитки и подбирать грязные полотенца?

— Если это тебя унижает, есть простой выход, — заявил Хоук. — Увольняйся. — Он сузил глаза. — Вон дверь.

— Нет! — выкрикнул Уилл. На его лбу заблестели капельки пота. — Я этого не допущу.

Джеймс остается. — Он поднял глаза на старшего брата. — Без Джеймса я не справлюсь. Он нужен мне.

— И он останется с тобой. — Голос Хоука вдруг стал масляным. — Я не ссорился с Джеймсом. Я тебе добра желаю, Уилл. Поэтому здесь Ларе, — он улыбнулся. — Я бы хотел, чтобы ты понимал, что я забочусь только о тебе — о твоей карьере. — Хоук перевел взгляд с одного брата на другого. — Мы ведь все этого хотим, правда? — он приподнял брови. — Было бы намного легче, если бы уязвленная гордость не была помехой здравому смыслу, — это было сказано в адрес Джеймса. — Ну что ж, я сделал все, что мог. Если ты хочешь, чтобы я порвал контракт с Ларсом, а тебя продолжал тренировать Джеймс, ради бога. Не буду тебе перечить. — Хоук повернулся к Уиллу и холодно посмотрел на него. — Ты этого хочешь?

Уилл закрыл лицо руками и долго молчал.

— Нет, — пробормотал он. — Не хочу. Но я не смогу добиться результата без Джеймса.

Хоук взглянул на Джеймса. Тот отрывисто кивнул.

— Чудесно, — сказал Хоук. — Видите, как все славно получилось. Теперь все счастливы. Ларе может прямо сейчас приступать к новому режиму тренировок, и я надеюсь, что ему удастся тебя немного подстегнуть. Ты же первый понимаешь, что это тебе необходимо, так ведь, Уилл? Ты прекрасно знаешь, что в последнее время играл не на высшем уровне. Ларе вернет тебе прежнюю форму. Вот увидишь, ты будешь стоять на Центральном корте, держать Кубок победителя и удивляться, почему ты так упирался вначале.

Алекс наблюдал за разговором, невольно восхищаясь Хоуком. Приходилось признать, что Руфус ловкий делец, скользкий как угорь. Он мастерски управлял спором: загнал Уилла в угол, вынудил Джеймса защищаться, все время добиваясь своего. Несмотря на то что этот тип решительно не нравился Алексу, ему пришлось отдать должное умелому лавированию бизнесмена.

Одно было ясно: если Уилл или Джеймс попытаются перейти Руфусу дорогу, им придется туго.

Тут впервые раздался резкий голос Ларса Йоханссона. Он говорил с жестким северным акцентом.

— Если Уилла будут постоянно окружать полицейские, я не смогу работать, — заявил Ларе, рубанув воздух рукой. — Это невозможно. Я отказываюсь.

— Алекса вы и не заметите, мистер Йоханссон, — успокоил его Купер. — Он не будет путаться у вас под ногами.

Йоханссон наклонил голову в знак согласия. Хоук лишь пожал плечами, как будто тонкости полицейской охраны Уилла его вообще не интересовали.

— Значит, решено, — заключил Джек Купер. — Алекс остается.

Глава десятая

В полдень Мэдди еще сидела у себя в спальне за задернутыми шторами. На ней была белая ночнушка. Девушка свернулась калачиком на стуле, поджав под себя ноги. Ее пальцы быстро перемещались по клавиатуре компьютера. На экране сменялись сайты — Мэдди занималась поисками в сети. Но это было не пустое времяпрепровождение — она выполняла задание.

В дверь спальни постучали.

— Входи, — позвала Мэдди. В спальню вошла бабушка.

— Темно тут, — сказала она. — Открыть шторы?

— Что? А, да, спасибо.

Пожилая дама пробралась к окну через разбросанные на полу вещи и широко распахнула шторы. Комнату залил солнечный свет, и Мэдди зажмурилась.

— Ну вот, так-то лучше, — сказала бабушка, не обращая внимания на беспорядок во внучкиной спальне. — Сегодня такой чудесный день! Я собираюсь в магазин «Все для садовода», надо купить еще компоста для рассады. — Она наклонилась к Мэдди: — Пойдешь со мной, или у тебя много дел?

— Боюсь, не смогу, ладно? — сказала Мэдди. — Надо кое-что закончить. Бабушка улыбнулась:

— Домашнюю работу?

— Типа того, — девушка подняла голову и посмотрела в добрые бабушкины глаза. — Мне дали задание собрать сведения о Уилле Андерсоне. Вот, ищу по Интернету. Тут много чего есть о нем, но в основном все касается похищения или его карьеры. А я очень надеялась найти что-нибудь поинтереснее.

Бабушка взглянула на экран, слегка нахмурилась.

— А почему ты не попробуешь другую поисковую систему? — предложила она. — Может быть, британский поисковик будет полезнее, — с этими словами она положила руку на плечо внучки. — Не работай так много. — Бабушка покачала головой и рассмеялась. — Не знаю, к чему я это говорю. Ты ведь копия своего отца — не сдашься, пока не добьешься своего.

Мэдди улыбнулась ей:

— Что, я правда так похожа на отца?

Бабушка кивнула:

— Ты унаследовала все отцовское упрямство, но тебе достался и здравый смысл от матери. Это хорошее сочетание.

Она наклонилась над сидящей внучкой и поцеловала ее в макушку. — Не забудь пообедать, хорошо?

— Нет, не забуду.

Бабушка вышла из спальни, а через мгновение Мэдди услышала, как закрывается входная дверь. Оставшись в квартире в полном одиночестве, Мэдди вновь сосредоточилась на экране компьютера.

Ей нужно было кое-что поинтереснее последних новостей и сухих перечислений достижений Уилла Андерсона на теннисных кортах.

Наконец на сайге, сделанном одним из поклонников тенниса, она нашла, что искала.

На экране загрузилась очень подробная стартовая страница. Мэдди была поражена: кто-то вложил в этот сайт уйму труда и времени. Здесь были биографии многих английских теннисистов. Мэдди зашла на страничку Уилла Андерсона. Несколько снимков и биография. Мэдди приблизилась к экрану — это как раз то, что ей нужно.

«Уилл и Джеймс Андерсоны родились и выросли в зеленом южном пригороде Лондона — Чизлхёрсте. Их мать, Элайза, была адвокатом, а отец, Генри, удачливым бизнесменом, руководителем компании по продаже канцелярских принадлежностей для офисов. Джеймсу исполнилось четыре года, когда родился Уилл. Мальчики росли, ни в чем не нуждаясь. Генри Андерсон серьезно занимался спортом и быстро распознал способности своих сыновей, занимавшихся теннисом на кортах местного клуба. Мальчиков начали готовить к юношеским и школьным соревнованиям. В то время звездой в семье был Джеймс — на его счету уже было несколько выигранных чемпионатов. Но вскоре трагический случай прервал карьеру подающего надежды спортсмена».

Мэдди выпрямилась. Трагический случай? С Джеймсом? Это было что-то новенькое. Она нахмурилась и опять подалась вперед к экрану, чтобы продолжить чтение, ее палец автоматически щелкал кнопкой мыши, прокручивая страницу.