Ты волнуешь мое сердце - Blue Jeans

— Моих девушек? То есть мы парень и девушка… — заключает Анхель, лаская ее волосы.

Тогда Паула понимает, что сказала это не задумываясь. Не желая того. Они парень и девушка?

— Да, это так.

Не говоря больше ничего, она ныряет.

Анхель следует за ней, и они встречаются под водой. Как волны исчезают, достигнув бортика бассейна, так и они скрываются под водой, чтобы соединиться губами в этом море тишины и спокойствия.

Но в любви, по непонятным причинам, не все тихо и спокойно.

Глава 9

Тем же мартовским днем.

Безответная любовь — лучший друг одиночества.

Марио хочет побыть один. Он не выходит из комнаты с того момента, как пришел из института. Он ничего не ел, притворяясь, что у него болит желудок, хотя на самом деле у него болит душа.

Он лежит на кровати. В любой позе, какую бы он ни принял, ему неудобно. Он пытается заснуть. Не получается. Сколько еще это продлится? Возможно, время, которое длится любовь между людьми, несоразмерно времени безответной влюбленности? Да, это так, во всяком случае с ним.

Как иногда жестока судьба! Именно в тот день, когда он собирался сказать Пауле о своей любви, он узнает, что у нее уже есть парень.

Сначала эти красные розы. Затем поцелуй с тем незнакомцем, высоким парнем, красивым, взрослым. Подходящим для Паулы.

Но ведь логично, что у такой девушки, как она, есть парень. Было бы странно, если бы это было не так или если бы она была с кем-нибудь вроде него. Да, теперь больше, чем когда-либо, он чувствует себя никчемным, маленьким.

У него никого нет. Возможно, потому, что он никогда не сможет быть вместе с единственным желанным человеком.

От этого у него вновь текут слезы. Какое-то время он не плакал, но теперь снова больше не может сдерживаться. И вновь глаза ему застилают слезы.

— Ты дурак, — говорит он вслух, вставая с постели, чтобы найти бумажный платок.

Платки «Клинекс» лежат рядом с компьютером. Музыка? Да. Он хотел бы послушать что-то, что могло бы ему помочь.

Он уже пытался слушать «Мана», но от этого стало только хуже. Все эти песни напоминают о ней: каждое слово, каждый аккорд. В конце концов, не в силах больше это выдерживать, он перестает слушать свою любимую группу. Ему казалось, что это был просто тяжелый переходный момент. Если связываешь любимую музыку с девушкой, которая тебе разбила сердце, то теряешь обеих.

Он просматривает архив с музыкой. Песни на английском. Кристина Агилера. Отлично. Play.

Every day is so wonderfulAnd suddenly, it's hard to breatheNow and then I get insecure…[7]

Парень вновь ложится на кровать. Он поворачивается на бок, сложив руки, кладет их под голову. Вновь сердце щемит, щемит от тоски.

Он слышит звук открывающейся двери и быстро утирает слезы рукавом. Затем нехотя садится на кровать.

— Заходи.

Его сестра, одетая для вечерней пятничной прогулки, входит в комнату.

На ней очень короткая мини-юбка, сапоги почти до колен и блузка с глубоким декольте.

— Я иду прогуляться… — Мириам видит, что у ее брата покрасневшие глаза. Эта песня… — Все в порядке? У тебя глаза красные. Ты плакал?

— Нет, это, наверное, потому, что я только что проснулся.

— Да, наверное, — говорит девушка, не совсем веря ему. — Если с тобой что-то происходит, скажи мне, а?

— Ничего со мной не происходит, не переживай.

Они смотрят друг на друга молча, наконец она говорит:

— Ну ладно, я не настаиваю. Я иду с подругами… — Мириам на некоторое время задумывается. Она хочет сказать что-нибудь такое, чтобы подбодрить его. — Знаешь, одна девушка говорит, что ты очень хороший.

Одна из ее подруг? Паула?

— Кто это говорит? — спрашивает он, стараясь сохранять спокойствие, но сгорая от желания узнать ответ.

— Диана. Говорит, что ты неплохой. Разочарование.

— Диане и Багз Банни покажется неплохим. Мириам смеется над комментарием своего брата, хотя и понимает, что он прав.

— Ладно, малыш, я пойду. Кстати, как у тебя с математикой? Я думаю, ты один из немногих в классе, кто что-то в этом понимает.

— Потому что остальным плевать.

Девушка вновь смеется.

— Возможно. Ты мне поможешь… Ладно, теперь я пойду. И послушай уже что-нибудь повеселее, парень, все-таки вечер пятницы!

Я уверена, что, когда я уйду, ты начнешь решать производные. Похоже, что математика — твоя девушка…

Мириам посылает ему воздушный поцелуй на прощание и закрывает дверь.

Какая забавная сестра! Производные? Математика? Кому важно все это, когда он проходит через самое большое испытание в своей жизни?

— Математика — дерьмо. Все — дерьмо.

Но вскоре Марио раскается, что так обидел свою «любимую» математику.

Глава 10

Тем же мартовским днем. Уже стемнело.

Она сидит в кресле в зале. Скрестив ноги, она улыбается во весь рот, несмотря на это «нам нужно поговорить», которое она услышала, как только вошла в дом.

Они вновь ей закатят скандал? Чего им не хватает! Она счастлива. Вечер был фантастический. Ну почему он не может длиться вечно! На губах еще остался вкус последнего прощального поцелуя.

Незадолго до этого.

Паула:

— Спасибо за этот день и за вчерашний. Они были великолепны.

Анхель:

— Они не были бы прекрасными без тебя. Паула, вздыхая:

— Я должна идти. Не нужно провожать меня сегодня до дома.

Анхель:

— Ноя хочу это сделать.

Паула:

— Нет, не надо. Не хватало еще, чтобы мои родители тебя увидели. Они вечно все подозревают.

Анхель:

— Хорошо.

Паула:

— Поболтаем сегодня ночью?

Анхель задумался. Он только сейчас вспомнил, что должен идти на фотосессию с Катей. Сказать ей что-нибудь? Лучше не надо. Он позвонит ей, когда освободится:

— Конечно. Я тебе позвоню позже.

Паула:

— Ну ладно. Я пошла.

Они дарят друг другу долгий поцелуй на прощание и расходятся в разные стороны.

Ее родители входят вместе в зал, перешептываясь, словно до этого обсуждали план предстоящей беседы с дочерью. Пако садится справа от Паулы, а Мерседес слева. Кажется, что атаковать будут с воздуха, с земли и с воды. Внимание… огонь!

— Паула, мы понимаем, что ты уже не ребенок, — начинает мама, — хотя нам и трудно это принять.

Девушка еще не совсем понимает, откуда ветер дует, но ей все это не нравится: не похоже на обычную головомойку.

— Твоя мама хочет сказать, что тебе почти семнадцать лет, и в этом возрасте человек начинает совершать ошибки, — добавляет ее отец.

— Но ведь и в вашем возрасте люди совершают ошибки, не так ли? — перебивает Паула.

— Да-да, конечно, милая, — торопится сказать Мерседес. — Мы все совершаем ошибки, но бывают такие, которых можно избежать. Я хочу сказать, что необходимо…

— …принимать меры предосторожности, — говорит Пако, перебивая свою жену.

Предосторожности? Ах, предосторожности! Паула начинает понимать, куда идет разговор.

— Да, предосторожности. Если ты не уверена в чем-то, лучше совсем этого не делать до тех пор, пока не будешь готова… — замечает Мерседес.

— То есть если я не уверена, что смогу сдать экзамен в четверг, то лучше и не пробовать, так? — говорит девушка, улыбаясь.

Ее родители переглядываются. Туше.

— Смотри, Паула, — настаивает ее мама. — Ты знаешь, что можешь нам все рассказывать. И, если у тебя есть какие-то сомнения, твой папа и я готовы помочь тебе все разрешить.

— Я вам все рассказываю, — обманывает она.

— Ну, конечно, есть и такое, во что ты никого не посвящаешь. И это нормально. У тебя тоже есть личная жизнь…

— …но лучше бы, чтобы мы знали о самых важных вещах, — подводит итог Пако.

— Ну, например…

Пауле страшно услышать пример, который хочет привести ее мама.

— …например, если у тебя появится парень… Ведь это важно, не так ли?

Бинго! Она так и знала, что это и будет пример.

— Ну, это как посмотреть. Но да, кажется, это важно.

— Конечно, важно, — соглашается ее отец. — И все, что с этим связано, тоже.

«Все, что с этим связано… Под этими словами подразумеваются сексуальные отношения», — думает Паула.

— Но мы ведь говорим о примере, да?

— Да, конечно, конечно… Например, ты можешь с нами без проблем разговаривать о парнях и о том, как говорит твой папа, что связано с этим.

После этих слов Мерседес повисает тишина.

В конце концов девушка решается ее нарушить:

— Папа, мама, не волнуйтесь. Если я буду спать с мальчиком, то обязательно приму те меры предосторожности, о которых вы мне намекаете.

И спокойно Паула встает с кресла, целует папу и маму и поднимается к себе в комнату.

Пако и Мерседес наблюдают за ней. Они все еще воспринимают ее как маленькую девочку, но она уже взрослая, и от этого никуда не деться.