Цербер армейского тыла. Генерал Макс фон Шенкендорф и журнал боевых действий его штаба - Дмитрий Александрович Жуков
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
749
Так в тексте. На самом деле подпись принадлежит подполковнику Бёму, который с мая по октябрь 1942 г. был начальником штаба командующего корпусом охранных войск группы армий «Центр».
750
Так в тексте. Ошибка переводчика. Речь идет о майоре Курте фон Краевеле, который до марта 1943 г. был начальником оперативного отдела в штабе командующего корпусом охранных войск группы армий «Центр».
751
Имеется в виду операция № 1, которую проводили 2 батальона 221-й охранной дивизии.
752
Речь идет об операции № 19, проведенной 221-й охранной дивизией в июле 1942 г.
753
Неверный перевод. Речь идет о «дружеских операциях» (Freundschaftsunternehmen), которые проводились по указанию генерала М. фон Шенкендорфа с лета 1942 г. совместно с пропагандистскими подразделениями вермахта.
754
Далее документ переводчиком обрывается.
755
Боевая группа «Шенкендорф» состояла из частей и приданных подразделений 221-й охранной дивизии, 10-й и 11-й танковых дивизий, а также полицейского полка «Центр». Операция «Ганновер» (проводилась в два этапа: «Ганновер I» – с 24 по 31 мая, «Ганновер II» – с 1 по 16 июня 1942 г.) проводилась с целью уничтожения Особой группы войск генерал-лейтенанта П.А. Белова. Согласно немецким документам, операция была признана успешной, так что 16 июня 1942 г. фон Шенкендорф отдал приказ о роспуске своей боевой группы, надеясь, что таким образом он вернет под свое командование охранные части, выделенные для полевых армий для действий на фронте. См.: Hartmann C. Wehrmacht im Ostkrieg. Front militärisches Hinterland 1941/42. München, 2009. S. 746–747.
756
Имеются в виду две пропагандистские акции «Дружба» («Freundschaft») и «Видукинд» («Wittekind»), проведенные в июне и в начале июля 1942 г. на территориях Могилевской и Смоленской областей.
757
Такие названия населенных пунктов представлены в тексте документа.
758
∗ Шифр документа переводчиком не указан.
759
Шифр документа переводчиком не указан.
760
Шифр документа переводчиком не указан.
761
Гальдер Франц (1884–1972). Из военной семьи. В 1902 г. вступил в 3-й Баварский артиллерийский полк. В 1904 г. произведен в лейтенанты. В 1914 г. окончил Баварскую военную академию. Участник Первой мировой войны. После демобилизации армии остался в рейхсвере. В 1923–1924 гг. командовал батареей 7-го артиллерийского полка, затем служил в штабе 7-й дивизии и VII военного округа (Мюнхен). С 1929 г. состоял в отделе обер-квартирмейстера Войскового управления. С 1931 г. – начальник штаба VI военного круга (Мюнстер). С октября 1935 г. – командир 7-й дивизии. В октябре 1936 г. – 2-й обер-квартирмейстер Генерального штаба сухопутных войск. С февраля 1938 г. 1-й обер-квартирмейстер, заместитель начальника Генерального штаба. Принимал активное участие в разработке планов войны с Польшей, Францией, Югославией, Грецией и СССР. В 1940 г. – генерал-полковник. Начальник Генерального штаба ОКХ. После поражений осени 1942 г. заменен на посту начальника генштаба. После провала покушения на Гитлера 20 июля 1944 г. арестован по подозрению в причастности к заговорщикам и помещен в концлагерь Дахау, затем – в Равенсбрюк-Фюрстенберг. С октября 1944 г. находился в тюрьме РСХА в Берлине. В феврале 1945 г. переведен в концлагерь Флоссенбург, 9 апреля 1945 г. – вновь в Дахау. 5 мая 1945 г. освобожден из лагеря американскими войсками. Содержался в лагере для военнопленных. В качестве свидетеля привлекался к слушаниям Международного военного трибунала в Нюрнберге. В 1947 г. переведен в лагерь для интернированных гражданских лиц. В 1948 г. прошел процесс денацификации и после ряда апелляций в сентябре 1950 г. стал считаться «свободным от обвинений». Опубликовал свой «Военный дневник» (в 3 томах), который содержит огромный фактический материал о действиях вермахта в 1938–1942 гг. С 1950 г. разработал план по созданию Бундесвера. Эксперт при федеральном правительстве, одновременно до 1959 г. работал в историческом управлении армии США. См.: Ueberschär G.R. Generaloberst Franz Halder // Ueberschär G.R. Hitlers militärische Elite. Darmstadt, 2015. S. 79–88.
762
Далее перевод документа прерывается.
763
Число и месяц выпуска приложения № 2 переводчиком не указано.
764
Далее перевод документа прерывается.
765
В тексте стоит знак + возле 862, 545 и 787-го охранных батальонов.
766
Речь идет о транзитных лагерях для советских военнопленных (от нем. Durchlager – дулаг).
767
Приказ представлен переводчиком без соответствующего штампа и шифров документа.
768
Шифр документа переводчиком не указан.
769
Из приведенных немецких данных, действительности соответствует только фамилия Василия Александровича Блохина, который командовал отрядом им. Н.Н. Селиваненко в бригаде «Алексея». (См.: Партизанские формирования Белоруссии в годы Великой Отечественной войны (июнь 1941—июль 1944). Краткие сведения об организационной структуре партизанских соединений, бригад (полков), отрядов (батальонов) и их личном составе. Минск, 1983. С. 230–231, 234). Фамилии Гибчика и Терещено среди командиров партизанских формирований Белоруссии не встречаются. Возможно, речь идет о командирах мелких партизанских групп или отдельных партизанах.
770
В указанной информации немецкой разведки, поданной командованию 286-й охранной дивизии, содержится две ошибки: речь идет о бригаде «Дяди Кости» (командир – К.С. Заслонов, комиссар – Л.И. Селицкий). Во время ожесточенных боев против охранных частей, подразделений СС и полиции К.С. Заслонов находился со своими людьми и не покидал их до окончания боевых действий. См.: Всенародное партизанское движение в Белоруссии в годы Великой
