Смерть пилигрима - Керен Певзнер

Вызвав программу "Фотошоп", Денис принялся открывать картинки одну за другой. Все это были фотоснимки мозаичного слоя внутри саркофага. Одни фотографии были отличного качества, другие - похуже, но на всех ясно виднелись иероглифические надписи, снятые под разными углами. Выполненные черной смальтой на тусклобордовом фоне, они выглядели клинописью пришельцев.

- Что это, Денис? - прошептала я.

- Сейчас посмотрим... - сказал он и увеличил изображение. То, что мы поначалу приняли за клинопись, оказалось стилизованными буквами ивритского алфавита. Но связать вместе буквы в слова, я так и не смогла.

- Слушай! Это же именно та мозаика, которую потеряла Барбара из-за толстой Назили, - я быстренько рассказала Денису историю с примериванием на себя саркофага.

- Да, - кивнул он, - твоя Барбара сейчас бы душу дьяволу отдала бы, зная, что снимки сохранились.

- Только вот что на них написано?

- А вот это мы сейчас посмотрим...

Больше всего места на жестком диске среди той информации, что мы переписали, занимала программа "Шампольон". Мы ее никогда в глаза не видали, но я знала, что это - детище Ильи, и поэтому Денис предоставил ей возможность объяснить, что написано на этих фотоснимках.

Чем занимался Денис в последующие полтора часа, я рассказать не могу. Его пальцы порхали по клавишам, он громко чертыхался и вскрикивал: "Ну конечно же!" или "Вот оно!". Мне это все надоело. Взяв дамский журнал, я прилегла в спальне.

Видимо я задремала, когда услышала крик Дениса:

- Лера, иди сюда, скорей!

Присев рядом с ним, я глянула на экран. Он был разделен на две половины. На левой был уже знакомый мне фотоснимок, а на правой - ряд строчек.

- Он гений! - воскликнул Денис. - Я говорю тебе, он гений!

- Подожди, дай прочесть...

В правой половине экрана было: "...лежит Иисус Сын Великого Отца, да предстанет он перед очами грозного судии. И покарает он врагов пришлых его, пославших Вольного Сына Неба на недобрую смерть... (арамейский, коптский языки)".

- Подожди... - задумалась я. - Это что, гробница Христа? В Ашкелоне? Тогда что в Иерусалиме? В храме Гроба Господня?

- Ну что ты, - рассмеялся Денис, но смех получился какой-то нервный. Не думаю, что это саркофаг Иисуса. Здесь другое...

- Как другое? - возразила я. - Смотри: Иисус, сын великого отца. А пришлые враги - это римляне, которые его распяли...

Денис широко улыбнулся и продолжил:

- А ну, полиглотка, скажи, как на арамейском "сын великого отца"? А-а... Не знаешь? Так я тебе скажу: на арамейском это звучит так: "Бар-Рабан". Тебе это ничего не напоминает?

- Бар-Рабан... - пробормотала я. - Варрава! Это же Варрава, тот разбойник, которого по решению Пилата освободили от казни на кресте!

- Ну да, - кивнул Денис, - по просьбе верховного первосвященника.

- Ничего не понимаю, - у меня действительно, не связывалась в голове вся эта информация, - при чем тут Иисус, если речь идет о Варраве?

- Помнишь, я тебе рассказывал о "Евангелии от Марии Магдалины", из которого сохранились лишь небольшие отрывки?

- Помню, - кивнула я.

- Там было написано, что разбойника Варраву звали Иисусом или Ешу, на ивритский лад. Ведь в греческом нет звука "ш", и поэтому греки всех наших царей переиначили, и Иисуса по своему назвали.

- Конечно, Моше - Моисей, Шломо - Соломон, Шауль - Саул. Знаю.

- Если мне позволительно трансформировать историю, - начал Денис лекторским тоном, - то дело было так: Варраву звали Ешу, точно так же, как и Христа из Назарета. Это имя в те времена было распространено и нет ничего удивительного, что попались тезки. Мне уже приходилось говорить, что разбойниками в те времена называли бунтарей и они подлежали юрисдикции римского суда. Прочих же воров и грабителей судил еврейский суд, и обычно их присуждали к побиванию камнями, а не к кресту. Если можно так выразиться, усмехнулся Денис, - смерть на кресте была привилегия политических преступников. Скорей всего, Варрава тоже, как и Иисус, был зелотом, борцом против римлян.

- И что же отсюда получается? - я была заинтересована, но по прежнему ничего не понимала.

- А то, что сейчас довольно трудно будет разобраться, кого же именно имел в виду верховный первосвященник, когда просил освободить с креста Ешу Бар-Рабана, или Иисуса, сына Великого Отца...

- То есть произошла трагическая ошибка? - спросила я. - Хотели освободить Христа, а сняли Варраву?

- Кто знает...- Денис пожал плечами. - По всей вероятности именно так и произошло. Сейчас трудно понять логику праотцев.

- Тогда что мы будем делать? И что я скажу Райсу? Анжелика там, одна, с пробитой головой.

Словно услышав мои слова, зазвонил телефон. И конечно же, на проводе был доктор Иннокентий.

- Валерия, добрый день, я разговаривал с Анжеликой. Ее нервная система вконец расстроена. Она постоянно твердит о каких-то слугах дьявола, мстителях...

- Скорее всего, Иннокентий, это последствия травмы.

- Скажите, в вашей поездке вы ничего не заподозрили странного или подозрительного? Мне казалось, что экскурсия развлечет ее, а получилось все значительно хуже.

"Хотели как лучше, а получилось, как всегда..." - вспомнила я фразу бывшего российского премьера.

- Не могу вам точно сказать, вроде все нормально было. Если не считать нападения.

- А что полиция? Они в курсе?

- Ну конечно, я только что оттуда.

- Да? - удивился он. - Вы мне не рассказывали...

- Просто к слову не пришлось. Я уже дала все показания. Ее делом занимается старший следователь Михаэль Борнштейн, очень достойный человек.

- Меня никто не приглашал? - забеспокоился брат Анжелики.

- Вроде нет. А вы можете что-то рассказать, дополнить?

- Нет, - сказал Иннокентий Райс, как отрезал. - Всего хорошего, Валерия.

- До свиданья.

Он положил трубку первым.

- Ой, крутит зубной врач, моя интуиция не подсказывает мне, а ревет белугой, - поделилась я с Денисом своими сомнениями.

Он продолжал возиться с файлами, списанными у Илюши. Поэтому в ответ Денис пробормотал нечто невнятное.

- Что ты сказал? - не поняла я.

- Оставь его, пускай полиция разбирается, кто замешан в этом нападении. Ты смотри, я нашел файл, он заархивирован несколько раз. Попробую раскрыть.

А я пошла на кухню. Нам так и не удалось поесть по-человечески.

Изобретая что-то на скорую руку, я меланхолично соображала, что лишние килограммы откладываются именно там, где они заметнее всего, поэтому себе я положила все в половинном количестве. Дениса оторвать от компьютера удалось с большим трудом.

Аппетитно уплетая разогретые в микроволновке пирожки, он разглагольствовал:

- Итак, Леруня, что мы имеем? Один труп, одно нападение, секту отступников, фотографа, которого опознать можно только по усам. Следовательно - они приклеенные. Плюс еще заботливого брата, стремящегося спихнуть сестру подальше.

- За хорошие деньги, заметь, - добавила я.

- Согласен, - кивнул Денис, - что еще? А-а, черный "Мицубиси-Галант", в нем компьютерные бандиты с пистолетами. Но очень интеллигентные, соблюдающие правила дорожного движения.

- Еще Барбара, с фамилией, как у пророка сектантов и Назилька, с орудием разрушения памятников старины - толстой задницей.

- Ну этих ты приплела напрасно. Одна - фанатичка своего дела, а вторая - просто дура. А то, что фамилия совпадает, так Уорнер - фамилия распространенная, вон возьми "Уорнер бразерс", киностудия такая есть.

- И все-таки я в совпадения не верю! - упрямо заявила я. - Когда происходит убийство, все совпадения подозрительны. Тем более убийство не простое, а ритуальное...

- Исполнено под ритуальное, чтобы все так подумали. Вот почитай, Денис протянул мне свежую местную газету, которую положили нам в почтовый ящик накануне.

Заметка гласила: "Чудовищное злодеяние. Три дня назад кладбищенский сторож обходил территорию городского кладбища в Ашкелоне. Его внимание привлек холмик, засыпанный ветками и пожухлыми листьями. Когда он подошел поближе, то обнаружил под грудой листьев два тела, похороненных недавно. Они были одеты в джинсы, рубашки и туфли. Могилы, из которых были извлечены тела, нашлись не сразу - преступники засыпали их и утрамбовали.

Главный раввин Ашкелона прочитал молитву и попросил прощения у тел, за то, что их покой был нарушен.

Полиция ведет расследование. Подозревается, что это совершила секта сатанистов, прячущаяся от правосудия."

- Ну что? - спросил меня Денис, когда я прочитала заметку. - Ты видишь, что происходит? Убитого Илью находят абсолютно голым, завернутым в саван, а спустя некоторое время из могил вытаскивают два трупа, чтобы их одеть. Ты что-нибудь понимаешь?

- Жуть какая-то, - содрогнулась я. - У нас же тихий провинциальный городок. Безработица, археологические раскопки, пляжи, тишь да гладь... С чего бы тут сатанистам завестись?

- Заводятся блохи, а это провокация. Только не знаю, на кого она направлена. Может быть, таким ужасающим способом хотят отвести внимание от поисков убийц Ильи и свалить всю вину на безобидных харамитов, которые только и делают, что одеваются не так, как все?