Новый школьный русско-итальянский словарь - Галина Шалаева

«Медленный» – противоположно по значению слову «быстрый». Черепахи двигаются очень медленно, а олени бегают очень быстро.

«Lento» è il contrario di «veloce». Le tartarughe si muovono lentamente, le renne invece corrono velocemente.

МёдMiele

Мёд делают пчёлы из цветочной пыльцы и нектара. Из мёда делают сладости. Мёд также служит лекарством. Когда болеют, то едят мёд, чтобы поскорей выздороветь.

Le api fanno il miele con il polline e con il nettare. Con il miele si fanno i dolci. Il miele può servire anche come medicina. Quando si è ammalati, si mangia il miele per guarire.

МеждуTra

Слово «кот» пишется «к-о-т». Буква «о» находится между буквами «к» и «т».

La parola «gatto» si scrive «G-A-T-T-O». Le letere «A» si trovano tra le lettere «G» e «T».

МелGesso

В школе дети пишут мелом.

A scuola i bambini scrivono con il gesso.

МесяцMese

В году 12 месяцев: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

In un anno ci sono 12 mesi: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

МеталлMetallo

Железо, золото, серебро и медь – это металлы. Металл обычно находят под землёй. Из металла делают много разных полезных вещей: гвозди, топоры, молотки, ножницы.

Il ferro, l'oro, l'argento e il rame sono metalli. Il metallo di solito si trova sotto terra. Con il metallo si fanno molte cose utili: i chiodi, le asce, i martelli, le forbici.

МетлаScopa

Метла – это пучок соломы, прикреплённый к длинной деревянной ручке.

La scopa è fatta con un fascio di paglia fissato ad un lungo manico di legno.

МетроMetropolitana

Метро находится под землёй. Это самый быстрый вид общественного транспорта. Московское метро – самое большое в мире.

La metropolitana si trova sotto terra. È il mezzo di trasporto pubblico più veloce. La metropolitana di Mosca è la più lungia del mondo.

МечтатьSognare

Мише всего четыре года, но он очень хочет пойти в школу. Он мечтает о школе каждый день.

Michele ha solo quattro anni, ma vuole molto andare a scuola. Sogna la scuola ogni giorno.

МикроскопMicroscopio

Микроскоп – это специальный прибор, при помощи которого мы можем увидеть очень маленькие вещи, которые невозможно увидеть человеческим глазом. Маленькая песчинка под микроскопом превращается в большую.

Il microscopio à uno speciale apparecchio con il quale possiamo vedere le cose molto piccole che non si possono vedere ad occhio nudo. Sotto il microscopio la sabbia viene ingrandita.

МиллионMilione

Миллион – это очень большое число. Миллион пишется так: 1000000.

Il milione è un numero grande. Milione si scrive cosi: 1000000.

МилыйCaro, buono

Наша учительница очень милая. Она никогда не ставит нам плохих оценок.

La nostra maestra è molto buono. Non mette mai i brutti voti.

МимозаMimosa

Мимоза – это первый весенний цветок. Дети дарят мимозы своим мамам в день 8 марта.

La mimosa è il primo fiore primaverile. L'otto marzo i bambini regalano le mimose alle loro mamme.

МинусMeno

Если от 6 отнять 4, то получится 2. Шесть минус четыре будет два.

Se da 6 si toglie 4 si ottiene 2. Sei meno quattro fa due.

МинутаMinuto

В минуте 60 секунд. В часе 60 минут.

In un minuto ci sono 60 secondi. In un'ora ci sono 60 minuti.

МногоMolto

«Много» – противоположно по значению слову «мало». В толпе много людей, а в библиотеке много книг.

«Molto» è il contrario di «poco». Nella folla ci sono molte persone e in biblioteca ci sono molti libri.

МозгCervello

Мозг находится внутри головы. Мозг есть и у людей и у животных. Благодаря мозгу мы двигаемся, едим, смотрим, думаем. Никто не может жить без мозга.

Il cervello si trova nella testa. Sia gli uomini che gli animali hanno il cervello. Grazie al cervello noi ci muoviamo, mangiamo, guardiamo e pensiamo. Nessuno può vivere senza cervello.

МолнияFulmine

Молния – это электрический разряд в виде яркой вспышки света. Вы можете увидеть молнию во время грозы.

Il fulmine è una scarica elettica simile ad un lampo di luce. Si possono vedere i fulmini durante i temporali.

Молния (застёжка)Lampo

Дети часто ломают молнии, поэтому лучше покупать им одежду с пуговицами или кнопками.

I bambini spesso rompono la lampo, quindi è meglio comprare loro degli abiti con i bottoni о gli automatici.

МолодойGiovane

Моя сестра очень молодая. Ей всего 12 лет.

Mia sorella è molto giovane. Ha solo 12 anni.

МолокоLatte

Из молока делают сливки, масло и сыр. Маленькие дети очень любят молоко. Молоко бывает коровье и козье.

Con il latte si fa la panna, il burro, e il formaggio. Ai bambini piccoli piace il latte. Il latte può essere di mucca о di capra.

МолотокMartello

Молоток сделан из куска металла с деревянной ручкой. Сбоку он похож на букву «Т». Молотками забивают гвозди.

Il martello è fatto con un pezzo di metallo e un manico di legno. Di fianco è simile alla lettera «T». Con i martelli si piantano i chiodi.

МольTarma

Моль – это насекомое, похожее на крохотную бабочку с белыми крылышками. Моль любит жить в шерстяных и меховых вещах. Если её не уничтожить, она портит эти вещи, прогрызая в них дырки.

La tarma è un insetto simile ad una piccola farfalla con le ali bianche. La tarma ama vivere nelle cose di lana e di pelliccia. Se non la uccidi può rovinare queste cose con dei buchi.

Монета, деньгиMoneta

Буратино зарыл свои денежки на поле Дураков.

Pinocchio ha seminato le sue monete nel campo dei citrulli.

МореMare

Море – это огромное водяное пространство, протяжённостью несколько сот километров. По морям можно путешествовать на кораблях и лодках.

Il mare è una grade distesa d'acqua che si estende per alcune centinaia di chilometri. Si può viaggiare per mare con le navi e le barche.

МорковьCarota

Морковь – это овощ. Она длинная, оранжевого цвета и очень вкусная. Зайцы очень любят есть морковь. Морковь растёт в земле.

La carota è una verdura. È lunga, arancione e molto buona. Alle lepri piacciono molto le carote. Le carote crescono nella terra.

МороженоеGelato

Аня очень любит мороженое. Однажды она сама решила сделать мороженое. Она взяла сливки, яйца, сахар и шоколад. Она смешала все эти продукты и поставила мороженое охлаждаться. Мороженое получилось очень вкусное.

Ad Anna piace molto il gelato. Una volta ha deciso di fare da sola il gelato. Ha preso la panna, le uova, lo zucchero e il cioccolato. Ha mescolato tutti questi ingredienti e ha messo il gelato a raffreddare. Il gelato è venuto molto buono.

МостPonte

Мост обычно соединяет два берега реки, чтобы люди могли перебираться на другой берег без лодки.

Il ponte unisce le due rive di un fiume affinché la gente possa passare da una riva all'altra senzabarca.

МоторMotore

Мотор – это машина, работающая на газе или от электричества. Моторы есть даже в холодильниках. Машины ездят при помощи моторов.

Il motore è una macchina che funziona con il gas о con l'elettricità. Anche i frigoriferi hanno il motore. Le automobili si muovono per mezzo del motore.

МотоциклMotociclo

Мотоцикл – это машина, похожая на велосипед с мотором. Некоторые мотоциклы могут двигаться так же быстро, как машины.

Il motociclo è una macchina simile ad una bicicletta con il motore. Alcuni motocicli possono muoversi velocemente come una macchina.

МраморMarmo

Мрамор – это очень твёрдый камень, которым украшают здания, лестницы и из которого сооружают памятники. Мрамор может быть разноцветным, но иногда бывает и чисто белым.

Il marmo è una pietra molto dura che orna gli edifici, le scale, e con cui si costruiscono i monumenti. Il marmo può essere di vari colori, ma a volte può essere completamente bianco.

МузейMuseo

Музей – это специальное помещение, где хранятся интересные и ценные вещи. Бывают музеи картин, животных, машин, одежды. Люди очень любят ходить в музеи, где можно узнать много интересного.

Il museo è un locale speciale dove vengono conservate degli oggetti interessanti e preziosi. Ci sono musei di quadri, di animali, di macchine, di vestiti. Alle persone piace molto andare ai musei dove si imparano molte cose interessanti.

МузыкаMusica

В сказке «Три поросенка» один ленивый поросенок не работал, а слушал целыми днями музыку.

Nella fiaba dei tre porcellini, un porcellino pigro non lavorava e ascoltava la musica tutto il giorno.

МукаFarina

Мука – это перемолотое зерно, из которого пекут хлеб и кексы. Мука обычно белого цвета.

La farina è grano macinato con cui si prepara il pane e i dolci. La farina di solito è bianca.

МуравейFormica

Муравьи – это насекомые, которые живут в муравейниках. Некоторые бывают красного цвета, а некоторые чёрного.

Le formiche sono insetti che vivono nei formicai. Alcune formiche sono rosse, altre sono nere.

МускулMuscolo

Мускулы находятся под кожей. У людей, которые занимаются физкультурой, очень сильные мускулы. При помощи мускулов наши ноги и руки сгибаются, разгибаются и двигаются.

I muscoli si trovano sotto la pelle. Le persone che fanno ginnastica hanno i muscoli molto forti. Grazie ai muscoli le nostre gambe e le nostre braccia si piegano, si stendono e si muovono.

МухаMosca

Муха – это насекомое с крыльями. По ночам мухи летают вокруг лампы.

La mosca è un insetto con le ali. Di notte le mosche volano intorno alla lampada.

МылоSapone

Перед едой нужно обязательно мыть руки с мылом.

Prima di mangiare bisogna assolutamente lavarsi le mani con il sapone.

МытьLavare

После прогулки дети должны обязательно помыть руки с мылом. Они должны не забыть также вымыть руки перед едой.

Dopo la passeggiata i bambini devono assolutamente lavarsi le mani con il sapone. Non devono dimenticare di lavarsi le mani prima di mangiare.

МышьTopo

Мышь – это маленькое животное серого цвета. У неё большие уши, длинный хвост и маленький носик. Мыши очень боятся кошек.

Il topo è un piccolo animale grigio. Ha le orecchie grandi, la coda lunga e un piccolo nasino. I topi hanno molta paura dei gatti.

МягкийMolle, morbido

«Мягкий» – противоположно по значению слову «твёрдый». Свежий хлеб всегда бывает мягким.

«Molle» è il contrario di «duro». Il pane fresco è sempre morbido.