Санкция на черную магию - Ким Харрисон

– Так вот какой подвал у Трента, – произнесла Айви, пролистывая висевшие картины, расположенные, как станицы брошюры. Ник удовлетворенно забормотал и вытащил карточку из устройства.

– Все в порядке, – сказал он и перевел взгляд на картины, которые рассматривала Айви. – Это она, – проговорил Ник, жадно уставившись на маленькую картину, на которой остановилась Айви. Он была не больше фута на фут (30х30 см). На заднем фоне виднелись мрачные заснеженные горы и замок. На переднем плане был изображен довольный молодой человек, в красных одеждах и забавной шляпе, на лацкане торчали три пушистых пера, а воротник был оторочен мехом. Было даже обидно, что этот человек так похож на Трента.

– И это она? – спросил Дженкс, посмотрев на картину и приземлившись на мое плечо. – Она совсем небольшая.

– А еще немного жуткая, – заметила я, и меня позабавила эта ситуация. Не хотелось признавать это, но все получилось слишком просто, хоть я и воспользовалась дверью, которую ни ведьма, ни демон не смогли бы открыть. Все шло слишком хорошо.

Ник постелил черную шелковую ткань на морозильник, который был величиной с гроб.

– Главное не размер, Дженкс, а то, как ты ей воспользуешься, – произнес он, ухмыляясь. – Ей не обязательно быть большой, ведь сразу видно сходство с Трентом.

Ну ладно, человек действительно был похож на Трента. Дженкс не засмеялся, лишь упер руки в бока и отлетел в сторону, когда Айви подошла к Нику, чтобы передать картину.

– Она воняет. Почти так же сильно, как ты, Рэйч, – упрекнул он.

– От меня пахнет? – спросила я, краснея.

Держа картину за неокрашенные углы, Айви хмуро посмотрела на него.

– Ты была в Безвременье, – сказала она, пожав одним плечом, и я сделала шаг назад, чувствуя себя грязной. Ну, супер, а я даже не заметила.

Не обратив внимания, Ник аккуратно взял у Айви картину и скрутил ее в трубочку вместе с черной тканью. Он убрал ее в почтовую тубу, которая висела у него поперек спины, как меч. У меня в голове проскочила мрачная мысль, есть ли на ней печать и адрес его предыдущей подружки.

Пока они спорили, кто ее понесет, я расстегнула молнию на сумке, висевшей на ремне, и вытащила крючок для копыт. Я оставлю его здесь, и Трент точно его найдет. Если он не поймет, что картину вернут, то у меня могут быть большие неприятности.

Дженкс подлетел ко мне, и мы вместе в последний раз посмотрели на красивую инкрустированную деревянную ручку, прежде чем я положила крюк на подставку, яркую от зеркал и освещения.

– Мне давно следовало это сделать, – сказала я тихо, задумавшись, удастся ли мне вернуть все мои воспоминания. Хотя разве кто-нибудь помнит все о себе в двенадцатилетнем возрасте?

– О, Боже мой, – прошептал Дженкс, уставившись на статуэтку, стоявшую рядом с ним. Она была не больше его самого, и я почувствовала, как краснею, когда рассмотрела ее внимательней. Она изображала двух молодых людей и девушку, парни были голые и занимались с ней сексом. Одновременно. Один спереди, другой сзади. Она же, казалось, наслаждается этим, ее полная грудь была приподнята, спина изогнулась, и это немного мешало парню, который был сзади, но, судя по лицу, его это мало волновало. У них были заостренные уши. У женщины была короткая, как у пажа, стрижка, а волосы мужчин были откинуты на плечи, непокорные и густые.

– Что это? – спросила я, захотев взять ее, но боясь, что она оставит на мне след.

– Тинкино дидло, ты меня спрашиваешь? – спросил он, фыркнув, но не продолжил. Даже не выдал неприличного жеста или комментария. Необычная сдержанность явно свидетельствовала о его подавленном состоянии.

– Айви? – позвала я. Она была слишком необычной, мне хотелось обратить на нее внимание, и плевать на расписание. – Тебе стоит на это посмотреть.

Она подошла ближе, за ней подтянулся Ник, закрутив крышку тубы, в которой теперь была спрятана картина.

– Ни фига себе, – сказала она, сморщив нос. – Эльфийское порно? – Это же мой билет в новую жизнь, – оживился Ник, и Айви схватила его за запястье, когда он потянулся за статуэткой.

– Эй! – сказала я, когда он выдернул руку, хмуро посмотрев на вампиршу. – Мы здесь не ради кражи статуэтки. Ты разве нечего не усвоил с прошлого раза, Ник?

Выглядя рассержено, он взял ее, небольшая статуэтка аккуратно легла в его ладонь.

– Я не выйду отсюда с пустыми руками. Только не говори, что ты не ожидала, что я решу позаботиться и о себе. Я только поэтому и согласился на дело, и ты это прекрасно знаешь. – В его голубых глазах была насмешка, вызов ответить ему. Ну почему я никогда не ошибаюсь с суждении о нем?

Разозлившись, я рявкнула:

– Положи ее!

Дженкс слетел с полки, и тут зазвенел голос Джакса:

– Эй, Ник? Кажется, только что сработала сигнализация.

Глава 31

Перевод never_be_free

Глаза Айви почернели.

– Ах ты, сукин сын.

– Положи ее обратно! – крикнула я. – Немедленно положи ее на место!

Ник сунул статуэтку в карман джинсов, и она стала выпирать.

– Да какая разница. Пошли.

– Ты идиот! – воскликнула я. – Большая разница. Я здесь не для того, чтобы взять вещь и не вернуть ее обратно!

Он улыбнулся лишь половиной лица, уткнувшись в клавиатуру.

– Тебя не поймают. Обещаю.

«Обещаю? И что, черт его побери, это должно значить?» Довольно ухмыльнувшись, и сунув свою карточку в считывающее устройство, он нажал на две кнопки, и двери скользнули в стороны, показав пустую комнату.

Айви размытым движением схватила Ника и ударила в двойные деревянные двери, ведущие в коридор. Его приспособление покачнулось на клавиатуре, и я подскочила к нему, пока еще не спутались провода. Скосив глаза, Ник попытался сделать вдох, и Айви прижала его сильнее, держа свой гипс у него под подбородком. Потайная дверь начала закрываться, и выдернув карточку, я скользнула в комнату. Я успела повернуться и мельком взглянуть на крючок для копыт, как двери закрылись. Дженкс мельтешил возле меня, а Джакс подлетел к Нику и кричал Айви, чтобы она отпустила его.

– Айви, он может нам понадобиться, чтобы выбраться отсюда! – воскликнула я, роняя его устройство рядом с закрывшейся дверью. – У меня есть чары, способные сделать его похожим на Трента. Не ставь ему синяков, которые будут видны!

Нахмурившись, она задумалась секунды на три, что было сравнимо для нее с вечностью.

– Мы не будем использовать чары.

Я коснулась сумки на ремне, сердце забилось быстрее.

– Нет, мы будем.

Еще раз стукнув Ника о дверь, она отпустила его.