Ответный удар - Майкл Гир

Как только наши ЛС состыкуются с ним, компьютер взорвет реактор грузовоза.

— А Или и Арта спокойно улетели на СВ? — спросила Крисла.

Райста посмотрела на них из-под полуприкрытых век.

— Совершенно верно. Арта и Или спасают свои шкуры, поэтому продумали все досконально. Мы прекращаем погоню, думая, что они погибли на грузовозе, а преступницы спокойно исчезают на новеньком СВ.

Мак потер переносицу.

— Это только твое предположение, Райста. Мы должны знать наверняка. Что можно предпринять в этой ситуации?

Райста вздохнула и потянулась за чашкой стассы.

— Мое предложение — догнать и расстрелять с безопасного расстояния.

— А слегка вывести их корабль из строя мы не можем?

— Прострелить дыру в реакторе? Учитывая, в каком режиме он сейчас работает? Думают леди Аттенасио, это — за пределами наших возможностей. После первого же попадания корабль взорвется, как сверхновая.

Мак продолжал наблюдать за голограммой, постукивая костяшками пальцев по столу.

— Мне кажется, я бы мог справиться с этим, — проговорил он.

— Может, если мы подойдем к грузовику с такой же скоростью, то я пробрался бы…

— Ты сошел с ума, мальчик! — покачала головой. Райста. — Человек — совсем не то, что штурмовок ЛС. У тебя не будет никакой защиты.

— Я могу взять и ЛС. По крайней мере, рисковать буду только я!

— Извините! — заметила Бойз, — во мне кажется, этим должна заняться я.

Как-никак я — второй помощник.

— Бойз необходима здесь, — заявил Ред. — Лучше я пойду ма абордаж.

— Это как же? — возмутился Эндрюс. — Я неплохо разбираюсь в кораблях. И мог бы попробовать заглушить реактор.

— Достаточно! — Райста подняла руку и все затихли. — Похоже, чем больше вас тренируешь, тем безрассуднее вы становитесь.

— Но ведь это возможно сделать, — настаивал Мак. Райста посмотрела ему прямо в глаза.

— Конечно, сделать это можно, на любой из вас поплатится жизнью, если с кораблем что-то не в порядке. Прежде, чем мы примем решение, я хотела, чтобы вы хорошенько подумали. Во-первых, «Победа» в любой момент может превратиться в плазму, реактор и так работает на пределе. Во-вторых, представьте, что это ловушка. Мак, подумай, сколькими способами можно заминировать звездолет. Да ты и понять ничего не успеешь, как превратишься в ничто.

Никто не произнес ни слова. Райста продолжала.

— Я уверена, что «Победа» — это смертельная ловушка, подстроенная Или Такка. Решение принимать тебе. Мак. Я не могу наложить на него вето, хотя мне бы очень хотелось. Я уверена, что любой, кто ступит на борт грузовоза, не проживет и нескольких минут.

Мак посмотрел на изображение «Победы» и вздрогнул от внезапного озноба. Он должен попробовать, только ему по силам справиться с ситуацией.

— Не делай этого, Мак! — продолжала Райста.

— Нет, я попробую! Я выслушал тебя, Райста, но мы должны быть уверены.

Может, нам удастся спасти корабль, может, на борту есть важная информация, что-нибудь, что натолкнет нас на след.

— Ну а если это ловушка! — взволнованно спросила Крисла.

— Со мной пойдут Ред и Эндрюс. Они знают достаточно, чтобы не попасть впросак, — Мак оглядел присутствующих. — Мы не можем спокойно наблюдать за тем, как корабль оторвется от погони или погибнет.

«А если я захвачу Арту или Или, — подумал Мак Рудер, — тогда, может быть, я смогу получить благословение Стаффы. — Отпущение грехов для меня и для Крислы».

Пластиковая плитка, которой были выложены полы, поскрипывала под каблуками Кайллы Дон, бредущей по пустынным коридорам подземелий Седди на Итреате. Кроме ее шагов, тишину нарушало только едва уловимое ухом гудение кондиционера, да шелест длинной мантии Магистра.

Кайлла свернула в сторону от центральной галереи и начала подниматься по винтовой лестнице. Мышцы ее ног, ослабленные долгой неподвижностью и отсутствием физических упражнений, стонали.

Магистр приложила ладонь к идентификационной пластине, и тяжелая плита соскользнула в сторону, пропуская ее в купол. Кайлла медленно подошла к стене и положила руку на холодный прозрачный тектит. Над изломанной линией скал на горизонте. Запретные границы смазывали звездную россыпь в безликий и унылый мрак. Мрак, как боль в ее сердце.

Картины прошлого встали перед глазами Магистра Дон. Воспоминания о молодом еще Браене, ворчащем на них с мужем, переплетались с картинами кошмарных дней на Майкане. Кайлла лежала на булыжной мостовой, и солдаты один за другим наваливались на нее, раздвигали ноги и насиловали. Ей удалось тогда почти полностью отключить сознание, она не ощущала пульсации семени, извергаемого в нее, не слышала стонов и рычания мужчин, терзавших ее на покрытом пылью булыжнике. Все ее мысли были о муже и детях. Широко раскрытыми от ужаса глазами, Кайлла видела как разряды импульсных пистолетов превратили их головы в розовые облачка. Следующие воспоминания: рабские бараки, снова насилие, ошейник, перелет на Этарию, пустыня.

И вот предательство, куда более коварное. Магистр прикрыла глаза и прислонилась лбом к холодному тектиту. Она стойко выносила невзгоды, не теряла надежды, сохранила веру. Почему же абсурдное обвинение Никлоса так больно ранило ее? Что произошло с Кайллой Дон?

Не само предательство, а способ, которым ее предали — вот что ранило больнее. Дикие обвинения Браена в том, что она спала со Стаффой. Почему Никлос сразу же поверил мерзкому старику, даже не дав себе труда поинтересоваться у нее, правда ли это?

Побывав в рабстве, навсегда остаешься шлюхой! Так рассуждают обыватели.

Как привычно думать, что женщина куда больше зависит от своих сексуальных инстинктов, нежели от мозгов? Наплевать, что на нее надели ошейник. Побывав шлюхой, навсегда останешься рабой.

Плевать, что если бы Кайлла не позволила такой свинье, как Англо, пользоваться ее телом, она была бы тут же убита и брошена гнить на песок.

Будь прокляты мужчины! Будь проклята их отвратительная, самодовольная правота!

— Леди, — услышала Кайлла тихий голос, — могу я вам чем-нибудь помочь?

Она замерла, пытаясь справиться с охватившей ее паникой. Сжав зубы, Магистр Дон повернулась в сторону, откуда доносился голос. Майлс Рома поднялся из одного из кресел, стоявших у дальней стены.

— Я решил, что надо предупредить вас о том, что вы не одни здесь, Магистр, — мягко произнес Легат.

— Я… — голос Кайллы сорвался. — Спасибо, Майлс, извини меня. Должно быть, я прошла мимо, не заметив тебя.

Он улыбнулся.

— Вы выглядели Магистр полностью погруженными в свои мысли. Что-нибудь случилось? Вид у вас совершенно несчастный. Если причина в сложившейся политической ситуации, то пусть она вас не беспокоит. Теперь мы сумеем справиться.

Кайлла вздохнула, устало потерла глаза и присела рядом с Легатом.

— Сможем ли, Майлс? Или человечество обречено на саморазрушение? Может, мы заслужили это нашими уродливыми страстями?

— Но последние сообщения с Тарги были весьма обнадеживающими. Мэг Комм принимает на себя управление экономикой Свободного пространства. Инженер Ди Уолл по заданию Главнокомандующего работает над каким-то устройством, способным пробить Запретные границы. А вы, Кайлла, выглядите полностью разочарованной.

Почему?

— Потому что не это главное, Легат! Мы можем прорваться за Запретные границы, мы можем даже уничтожить эти барьеры, но реальность такова, что самые злейшие наши враги — это мы сами! Так было всегда, и так будет! — Кайлла вздрогнула, когда Майлс положил ей руку на плечо и сердито посмотрела ему в глаза. Легат не обратил никакого внимания на ее резкий жест. Напротив, он улыбнулся и ласково взял ее за локоть.

— Дайте людям шанс. Магистр, и они изменяться. Вы взвалили на себя огромное бремя. Вы страдали за нас. Я преклоняюсь перед вами!

Эти слова застали Кайллу врасплох, как ни пыталась, она не смогла найти в них неискренности.

— Преклонение? Не слишком ли сильное слово вы выбрали, Легат?

Майлс покачал головой.

— Вы сплотили нас. Магистр Дои. Вы были нашим мозгом. Без вас мы — ничто!

— Он развел руками. — Я всего лишь слабый человек, вы указали мне путь, когда я заблудился. Вы… и Стаффа. Своими лекциями Седди вы, Кайлла, просветили и направили меня.

Я не знаю, что вас так угнетает, Магистр. Не знаю, смогу ли я что-либо сделать, но хочу предложить вам свою помощь, выразить преклонение перед вашим героизмом.

Кайлла посмотрела на звезды, и ее охватило чувство горечи.

— Героизм! Если герои ощущают то, что и я сейчас, то я предпочла бы стать крестьянкой.

— Может быть в этом и есть секрет, Магистр? Героям приходится испытывать чувства горечи за массы. Они делают то, на что у простых людей не хватает мужества.

Кайлла молча сидела, позволяя утешительным словам проникать в душу.

Наконец, она поднялась, едва держась на ногах от усталости. Как много времени прошло с тех пор, когда она последний раз спала.