Обнаженный Бог: Финал - Питер Гамильтон

– Люди знают о Спящем Боге?

– Да, мы знаем о нем.

– Вы его видели?

– Нет.

– Мы взывали к Спящему Богу, прося о помощи, с тех пор, как должно было состояться соглашение о разделении. Мы взывали к нему, когда моздва начали убийства в наших кланах. Мы взывали к нему, когда нас поместили на наших ограниченных территориях. С тех пор мы взывали к нему постоянно, каждую минуту. Кто-то из нас всегда здесь, чтобы обращаться к нему. Клан, который на «Свантике-ЛИ», сказал, что он видит вселенную. Они сказали, что он наш союзник. Почему же он не отвечает?

– Спящий Бог очень далеко от Мастрит-ПД. Должно пройти значительное время, пока он прибудет на помощь.

– Вы ничего нового нам не принесли.

Квантук– ЛОУ выпрямил свои средние конечности и поднялся с живота, чтобы перевести взгляд от сержантов на Баулону.

– Кто этот Спящий Бог?

Старик громко прогудел:

– Когда-нибудь узнаешь. Он наш союзник, а не твой.

– Я здесь для того, чтобы заключать новые союзы. Люди изменили наши соглашения. Они прилетели сюда на корабле, который движется быстрее света.

Голова Баулоны-ПВМ дернулась вперед и оказалась в десяти сантиметрах от первого сержанта:

– Спящий Бог знает, как путешествовать быстрее света. Как вы можете это делать без его помощи?

Иона воспользовалась волной общей связи, чтобы сказать:

– Я думаю, нам нужно избегать всего, смахивающего на богохульство, по этому пункту. Ваши предложения?

– Скажи им, что это был дар от нашего бога, – предложила Сиринкс. – С этим они едва ли смогут поспорить.

– Я не хочу оказывать никакого давления, – сказал Джошуа. – Но у нас немного времени до свидания с этим солнечным кораблем. И те поезда все еще приближаются к вам. Если похоже на то, что Квантук-ЛОУ не в состоянии совершить сделку с тиратка, мы просто должны иметь дело непосредственно с ними.

– Поняла, – сказала Иона. – Двигатель, достигающий сверхсветовой скорости, дал нам наш бог, – сообщила она старому тиратка.

– У вас есть бог?

– Да.

– Где он?

– Мы не знаем. Он посещал наш мир давным-давно и все еще не вернулся.

– Люди дадут мне двигатель, который поможет достигнуть скорости быстрее света, – заявил Квантук-ЛОУ. – Он обеспечит моздва доминионы со свежими ресурсами. Мы построим новые города-диски. Мы сможем покинуть Мастрит-ПД, как это сделали тиратка.

– Дайте двигатель нам, – потребовал Баулона-ПВМ.

– Двигатель мой, – не уступал Квантук-ЛОУ. – Если он тебе нужен, поразмышляй со мной. Вот зачем я приехал сюда.

– Чего же вы хотите от Лаларина-МГ?

– Все данные и записи о космических кораблях тиратка.

Баулона– ПВМ резко загудел. Взбудоражившиеся солдаты окружили его.

– Вы будете знать, где находятся наши новые миры, – сказал Баулона-ПВМ. – Вы уничтожите всех тиратка. Мы знаем моздва. Мы никогда не забываем.

– Мы тоже, – загудел в ответ Квантук-ЛОУ. – Вот почему мы теперь должны поразмыслить. Если нет, тогда моздва и тиратка снова развяжут войну. Ты это знаешь. Люди говорят, что они не станут помогать никому из нас, если мы не сделаем новое соглашение, которое предотвратит войну.

– Ловкий аргумент, – откомментировала Иона остальным. – Кажется, я знаю, где он его взял.

– В чем новое соглашение? – спросил Баулона-ПВМ.

– Люди не хотят войны в этой части галактики. Если мы будем иметь двигатель для полетов быстрее света, тогда моздва не должны им пользоваться, чтобы летать на звезды, где миры тиратка. Мы должны знать, где они, чтобы их избегать.

– Это то условие, которое мы поставили, чтобы дать вам этот двигатель, – сказала Иона. – Мы знаем вашу историю, нам известен конфликт между вами. Мы не позволим, чтобы этот конфликт снова начался и перешел на другие виды. В этой галактике найдется место и для моздва, и для тиратка, чтобы они сосуществовали в мире. Это будет похоже на соглашение об отделении, которое у вас тут имеется, но оно будет иметь более крупные масштабы.

– У нас есть оружие, чтобы заставить моздва соблюдать соглашение о сепаратизме здесь, – сказал Баулона-ПВМ. – Что заставит их слушаться после того, как вы дадите им двигатель для полетов быстрее света и они будут знать, где находятся наши новые планеты? С этим двигателем они покинут Тоджолт-ХЛ. Наше оружие ничего не будет значить. Они уничтожат всех тиратка на Мастрит-ПД. Они уничтожат все новые миры тиратка.

– Вы уничтожаете, – поправил Квантук-ЛОУ. – Мы строим.

– Моздва не выполняет соглашений. Вы посылаете своих солдат против Лаларина-МГ. Они и теперь здесь. Мы направим свое оружие против всех с Тоджолта-ХЛ.

– Вы это можете подтвердить? – спросила Иона у экипажа «Леди Макбет».

– Мы различаем движение моздва на темной стороне, – заметил Джошуа. – Похоже, они проверяют трубы вокруг края узла.

– Сколько их?

– Семьсот. Сильное инфракрасное обозначение.

– Это те, которые вышли из поездов?

– Нет. Первые поезда не прибудут туда раньше, чем через пятнадцать-двадцать минут.

– Это не солдаты с Анти-КЛ, – сказал Квантук-ЛОУ. – Они из тех доминионов, которые будут употреблять человеческие двигатели для себя самих. Я буду размышлять с тиратка. Я составлю соглашения с тиратка. Они этого не сделают. Дайте мне информацию. Как только я получу двигатель, они вынуждены будут уйти с Лаларина-МГ.

– Заставь их удалиться сейчас, – сказал Баулона-ПВМ. – Когда они уйдут, я буду с тобой медитировать.

– Я не могу размышлять с другими доминионами, пока не получу информацию.

– Я не дам вам информацию, пока вы не станете размышлять.

На мостике «Леди Макбет» Джошуа стукнул кулаком по подушкам своей койки:

– Господи! Да что такое с этими народами?

– Двадцать тысяч лет ненависти и борьбы выработали в них обоих определенную наследственность, – определил Самуэль. – Они больше не в состоянии доверять друг другу.

– Значит, мы собираемся разрушить тупик.

– Мы как-то невовремя открыли этот фронт, – сказал Лайол. – Солнечный корабль только что уменьшил скорость.

– Ах ты, дерьмо собачье, – пробормотал Джошуа. Он знал, что это значит. Бортовой компьютер передал новую траекторию громадного корабля в его нейросеть. С приглушенным двигаталем солнечный корабль не сможет погасить свою скорость до нуля, чтобы у него осталось время остановиться перед «Леди Макбет» на двадцать километров выше солнечной стороны Тоджолта-ХЛ. В соответствии с новым вектором, остановка произойдет в одном километре над темной стороной, над узлом, где находится Лаларин-МГ. И, так как он приближается прежде всего к узловому двигателю, его взрыв аккуратно разрежет поселение тиратка, превратив все строения в пар. Кроме того, это произойдет в неприятной близости к «Леди Макбет».