Мир Лема - словарь и путеводитель - Леонид Ашкинази

"Не помню точно цифр (память последнее время подводит), но я читал, сколь маловероятно возникновение живой клетки из сонмища атомов… примерно один шанс на триллион". — Больница Преображения

"В моей судьбе все было вверх ногами. Я весь вышел из случайностей, недоразумение — вот мое настоящее имя… Но я не пытался исправить депешу, нет, я сделал гораздо большее — я приспособил к ошибке свою деятельность, которая, как видишь, имела кое-какие последствия". — Профессор А.Донда

"С научной точки зрения он совершенно логичен, ведь… десять монет бросали уже финикийцы, сидя на бараньих шкурах, и греки, спалив Трою, и римские сутенеры эпохи Империи, и галлы, и германцы, и остготы, и турки, перегоняя пленников в Стамбул, и торговцы коврами в Галате… бросая монеты, мы можем считать, что множество необычайно велико и наши шансы на выпадение десяти орлов или решек разом просто огромны!" — "О невозможности жизни", "О невозможности прогнозирования"

"Знаете ли вы, чему равна математически вычисленная вероятность для произвольной массы материи космоса, что она будет вовлечена в ход жизненных процессов…? Один к квадриллиону! Космос беспредельно мертв… какова вероятность быть вовлеченными в жизнь не как пища, вода, воздух, а как живое существо? Если мы возьмем отношение всей материи космоса… к весу наших тел, тел всех живущих, и вычислим вероятность, которую имеет какая-либо кучка материи, эквивалентная телу, стать когда-нибудь живым человеком, то окажется, что эта вероятность практически равна нулю!" — Рукопись, найденная в ванне

"— Чушь, — ответил Трурль рассеянно, так как стряхивал песок и глину с загадочной глыбы на дне воронки. — Почему это должно было случиться именно с НАМИ? — Потому что с кем-то должно было случиться, согласно нормальному распределению, — выпалил Цифрунчик". — Воспитание Цифруши

"События уникальные, не поддающиеся статистике в своей однократности, происходят, но говорить об их вероятности невозможно". — Насморк

"Профессор Коуска написал книгу, в которой доказывает неизбежность такой постановки вопроса: либо теория вероятностей, на которой покоится естествознание, в корне неверна, либо никакого животного мира во главе с человеком не существует". — "О невозможности жизни", "О невозможности прогнозирования"

"А ведь эвкалипт мог расти четырьмя метрами далее; в таком случае четверорукая, убегая от палеопитека, не упала бы, споткнувшись о толстый корень, успела взобраться на дерево и не зачала, а раз так, то переход Ганнибала через Альпы, крестовые походы, Столетняя война, захват турками Боснии и Герцеговины, московский поход Наполеона и десятки триллионов прочих событий пошли бы чуть-чуть по-другому, с еле заметными изменениями". — "О невозможности жизни", "О невозможности прогнозирования"

"Однако возникает дилемма: либо Бог существует, либо не существует; какой-либо промежуточный вариант (существовал лишь когда-то в прошлом, существует временами, периодически; существует то "в меньшей степени", то в "большей") представляется крайне маловероятным". — "Не буду прислуживать"

"Если я и рассуждал, то не знаю как. Не помню, кто и когда доказал мне, что если человек захочет установить вероятность собственного рождения, то, уходя в прошлое по генеалогическому древу, минуя родителей, бабок, дедов, прадедов, получит вероятность, произвольно близкую к нулю". — Фиаско

"Математик знает не только бесконечности и трансфинитности, но также и отрицательные вероятности. Если нечто должно произойти наверное, его вероятность равна единице. Если же явление совсем не может произойти, она равна нулю. Оказывается, что может случиться нечто меньшее, чем просто не наступление события". — Тайна китайской комнаты. Ересь (ВЯ)

"Компьютеры, управляемые операционными системами, основанными на отношении правдоподобия, уже существуют, но компьютер, который мог бы потчевать своего пользователя исключительно вероятностными решениями, мало кого осчастливит". — Мегабитовая бомба. Digitalitis (ВЯ)

"Было время, когда теория вероятностей считалась бедным родственником, просто подкидышем, который был подло подложен математике исследователями азартных игр. Сегодня же теория вероятностей в почете, и мы понемногу начинаем узнавать, какую роль вероятность сыграла при зарождении жизни на Земле…" — Тайна китайской комнаты. Вычислительная мощность жизни (ВЯ)

"… эволюция относится к процессам стохастическим или обусловленным вероятностно, а точнее, к так называемым процессам Маркова или, скорее, полумарковским: в типичном процессе Маркова каждое достигнутое состояние с определенной вероятностью обуславливает следующее состояние (шаг), но цепь этих шагов никакой памяти о произошедших событиях не имеет, зато полумарковская цепь имеет память, но "слабую", довольно "размытую", не проникающую глубоко в прошлое". — Тайна китайской комнаты. Модель эволюции (ВЯ)

ВЕЧНАЯ РУЧКА — приспособление для письма, имеющее перо, пишущее чернилами и снабженное баллоном с запасом чернил; было названо "вечной ручкой" потому, что пришло на смену ручкам без баллона, которые надо было окунать в емкость с чернилами после написания нескольких слов; также называлось авторучкой:

"… искусственной пластмассы, из которой на Земле делают пресс-папье или "вечные ручки". — Астронавты

"— Политики — слишком глупые люди, чтобы разумным образом предполагать, как они поступят, — ответил Секуловский, аккуратно завинчивая зеленовато-янтарное вечное перо "Пеликан"". — Больница преображения

"Перед ним возвышалась стопка листков и ручка, обыкновенная, которую обмакивают в чернила; он делал пометки на полях". — Возвращение со звезд

ВЕШАТЬ ВСЕХ СОБАК — несправедливо обвинять в чем-то; возможно, происходит от обычая вешать репейник (его называли "собака") на одежду врага с целью заговора — А.К.Бирах, В.М.Мокиенко, Л.И.Степанов, Словарь русской фразеологии, СПб, Фолио-пресс, 1998 (как детская игра сохранилось до второй половины прошлого века):

"Словом, на меня вешали всех собак, всякое лыко ставили мне в строку". — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое

ВИКТОМОЛОГИЯ — (от англ. victim — жертва) наука о поведении жертв:

"Продемонстрированы были: 1. полное бессилие ООН, 2. практически повсеместные правонарушения, а также потенциальная преступность и легкость избегания наказания и заключения в тюрьму благодаря "фальсифицированным виктомологическим данным", вследствие частых и успешно применяемых видов коррупции, бандитизма, практике обмана и жажды крови в государственных администрациях, в службах безопасности (полиция, охрана, следственные органы, суды), причем количество сериалов и развлекательных передач на TV, показывающих, как следует и как можно фальсифицировать действительность в целом спектре криминогенных действий, возрастало, и они осуществили также сильное эмиссионное вторжение в часы "высокой смотрибельности" (например, hoche Einschaltquoten в Германии), так как благодаря этому на такой тип супер- и сублимального внушения "легкости убийств" молодежь оказалась особенно податлива". — Питавалы XXI века

ВНЕПРЕДИКТИВНЫЕ — (от лат. predictio — предсказывать) не имеющие отношения к прогнозированию:

"Познание как составляющая, как фактор и даже главная цель научной фантастики не ограничивается, разумеется, только прогнозированием. Несмотря на это, внепредиктивные проблемы мы почти полностью опустим". — Фантастика и футурология

ВНУШАТЬ ДОВЕРИЕ — создавать впечатение высокой вероятности исполнения обязательств, предсказуемости действий и больших возможностей:

"… о боге, который раньше, будучи еще наивным, творил чудеса, но потом созданный им мир воспитал его, создателя, научил его, что он может делать лишь одно — не вмешиваться, не существовать, не менять ничего в своем творении, ибо внушать доверие может лишь такое божество, к которому не взывают. А если воззвать к нему, оно окажется ущербным и бессильным…" — Странные ящики профессора Конкорана

ВОДОРАЗБОРНЫЕ КОЛОНКИ — конечный элемент системы бытового водоснабжения, существовал уже в Византии и дожил до нашего времени — вода подается в "колонки", находящеся на улице, примерно полуметровые вертикальные стойки с краном; пер. — в оригинале "hydranty" — "гидранты":

"У глухой стены под конусообразным прикрытием громоздился главный компьютер непосредственной связи с кораблями; он непрерывно мигал лампочками и стрекотал, ведя свои немые монологи и выплевывая обрывки перфорированных лент; были тут еще три резервных контрольных поста, оборудованные микрофонами, точечными лампами, креслами на шаровых шарнирах, а также подручные счетные устройства для контролеров, похожие на уличные водоразборные колонки; наконец, ютился у стены маленький, изящный, как игрушка, бар с тихонько шипящим "Экспрессом"". — Ананке