Доктрина шока - Наоми Кляйн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Thompson G. South African Commission Ends Its Work // New York Times. 2003. March 22.
38
The State and Social Transformation // ANC, discussion document. 1996. November, www.anc. org.za; Thompson G. South Africa to Pay $3,900 to Each Family of Apartheid Victims // New York Times. 2003. April 16; неопубликованное интервью 2001 года с Нельсоном Манделой режиссера Бена Кашдана.
39
Gumede W.M. Thabo Mbeki and the Battle for the Soul of the ANC, p. 108.
40
Gumede W.M. Thabo Mbeki and the Battle for the Soul of the ANC, p.119.
41
The Debt Debate: Confusion Heaped on Confusion. 1998. November-December // South African Communist Party, www.sacp.org.za; Rudin J. Apartheid Debt: Questions and Answers // Alternative Information and Development Centre. 1999. March 16, www.aidc.org.za. Фактически одно только это бремя, доставшееся от апартеида, способствует росту долгов страны и одновременно оттягивает на себя ежегодно миллиарды рандов из общественных денег. Эта «техническая» норма в 1989 году вынудила страну перейти с системы выплаты пенсий из текущих доходов, когда пенсии платят из ежегодных поступлений, к системе «полного финансирования», когда фонд имеет в своем распоряжении достаточно наличного капитала, чтобы выплатить в любой момент от 70 до 80 процентов всех своих обязательств, что бы ни происходило. В результате этот фонд неимоверно раздулся: в 1989 году он составлял 30 миллиардов рандов, а в 2004 году — уже 300 миллиардов. Это смело можно назвать долговым шоком. Для жителей Южной Африки это означает, что огромный капитал, которым независимо пользуется пенсионный фонд, изъят из обращения, так что его нельзя потратить на жилье, здравоохранение и другие важнейшие службы. На такое решение от лица АНК дал согласие Джо Слово, легендарный лидер южноафриканской коммунистической партии, и это продолжает вызывать огромное недовольство среди населения страны по сей день. Submission on the Public Investment Corporation Draft Bill. 2004. June 25. Congress of South Africa Trade Unions, www.cosatu.org.za; Rudin J. Apartheid Debt, The Debt Debate. South African Communist Party.
42
The Freedom Charter.
43
Mokonyane N. Budget Speech for 2005/06 Financial Year by MEC for Housing in Gauteng // Speech made in the Guateng Legislature. 2005. June 13, www.info.gov.za.
44
Davie I., Alexander М. Kliptown and the Freedom Charter. 2005. June 27, www.southafrica.info; Blue IQ. The Plan for a Smart Province — Guateng.
45
Gumede W.M. Thabo Mbeki and the Battle for the Soul of the ANC, p. 215.
46
BaldaufS. Class Struggle: South Africa's New, and Few, Black Rich // Christian Science Monitor. 2006. October 31; Human Development Report 2006 // United Nations Development Programme, www.undp.org.
47
South Africa: The Statistics // Le Monde Diplomatique. 2006. September; Wines M., LaFraniere S. Decade of Democracy Fills Gaps in South Africa // New York Times. 2004. April 26.
48
Robinson S. The New Rand Lords.
49
Wines M. Shantytown Dwellers in South Africa Protest the Sluggish Pace of Change // New York Times. 2005. December 25.
50
WegerifM., Russell В., Grundlingl. Summary of Key Findings from the National Evictions Survey. Polokwane, South Africa: Nkuzi Development Association, 2005. P. 7, www.nkuzi.org.za.
51
Wines M. Shantytown Dwellers in South Africa Protest the Sluggish Pace of Change.
52
Gumede W.M. Thabo Mbeki and the Battle for the Soul of the ANC, p. 72. Гумеде цитирует по: Adelzadeh A. From the RDP to GEAR: The Gradual Embracing of Neo-liberalism in Economic Policy// Transformation. 1996. P 31.
53
Gumede W.M. Thabo Mbeki and the Battle for the Soul of the ANC, p. 70.
54
Cohen S.F. Failed Crusade: America and the Tragedy of Post-Communist Russia. New York: W.W. Norton & Company, 2001. P. 30.
ГЛАВА 11
1
Kagarlitsky В. Square Wheels: How Russian Democracy Got Derailed / Trans. L.A. Auerbach et al. New York: Monthly Review Press, 1994. P. 191.
2
Keegan W. The Spectre of Capitalism: The Future of the World Economy After the Fall of Communism. London: Radius, 1992. P. 109.
3
Church GJ. The Education of Mikhail Sergeyevich Gorbachev; Anderson G. The Nobel Peace Prize 1990 Presentation Speech, www.nobelprize.org.
4
Pomer M. Introduction // The New Russia: Transition Gone Awry / Eds. L.R. Klein, M. Pomer. Stanford: Stanford University Press: 2001. P. 1.
5
Anderson G. The Nobel Peace Prize 1990 Presentation Speech; Church GJ. The Education of Mikhail Sergeyevich Gorbachev.
6
Gorbachev М. Foreword // The New Russia, p. xiv.
7
Беспрецедентный коллективный ответ призывал к «радикальной реформе и настаивал на том, чтобы параллельно с осуществлением программы стабилизации были открыты границы для торговли», о чем пишет Дэни Родрик в главе 8 International Monetary Fund, The World Bank, Organization for Economic Cooperation and Development, European Bank for Reconstruction and Development, см.: Rodrik D. The Economy of the USSR: Summary and Recommendations. Washington, DC: World Bank, 1990; интервью автора с Джефри Саксом, октябрь 2006 года, Нью-Йорк.
8
Order, Order // The Economist. 1990. December 22.
9
Там же; Schrage M. Pinochet's Chile a Pragmatic Model for Soviet Economy // Washington Post 1991. August 23.
10
«Возвращение царя» — эпизод из программы «Фронтлайн» серии телепередач PBS (продюсер Шерри Джонс), показанный 9 мая 2000 года.
11
Nikitin V. '91 Foes Linked by Anger and Regret // Moscow Times. 2006. August 21.
12
Cohen St.F. America's Failed Crusade in Russia // The Nation. 1994. February 28.
13
Интервью автора с Джефри Саксом, октябрь 2006 года, Нью-Йорк.
14
Passell P. Dr. Jeffrey Sachs, Shock Therapist.
15
Reddaway R, Glinski D. The Tragedy of Russia's Reforms: Market Bolshevism against Democracy. Washington, DC: United States Institute for Peace Press, 2001. P. 291.
16
Sachs J.D. The End of Poverty, p. 137.
17
Reddaway R, Glinski D. The Tragedy of Russia's Reforms, p. 253.
18
The Agony of Reform // Commanding Heights: The Battle for the World Economy. Boston: Heights Productions, 2002; Reddaway P., Glinski D. The Tragedy of Russia's Reforms, pp. 237, 298.
19
Leontyev M. Two Economists Will Head Russian Reform; Current Digest of the Soviet Press // Nezavisimaya Gazeta. 1991. November 9, обзор опубликован 11 декабря 1991 года.
20
Freeland Ch. Sale of the Century: Russia's Wild Ride from Communism to Capitalism. New York: Crown, 2000. P. 56.
21
Доклад Б.Н. Ельцина Съезду народных депутатов РСФСР об основных направлениях экономической реформы (28 октября 1991 года).
22
McClintick D. How Harvard Lost Russia // Institutional Investor. 2006. January 1.
23
Arbatov G. Origins and Consequences of «Shock Therapy» // The New Russia, p. 171.
24
Mau V. Russia // The Political Economy of Policy Reform, p. 435.
25
Mau V. Russia, pp. 434-435.
26
Stiglitz J.E. Preface // The New Russia, p. xxii.
27
Stiglitz J.E. Globalization and Its Discontents, p. 136.
28
Доклад Б.Н. Ельцина Съезду народных депутатов РСФСР об основных направлениях экономической реформы (28 октября 1991 года).
29
Cohen St.F. Can We «Convert» Russia? // Washington Post. 1993. March 28; WomackH. Russians Shell Out as Cashless Society Looms // Independent. London. 1992. August 27.
30
Russian Economic Trends. 1997. C. 46; цит. no: Gustafson T. Capitalism Russian-Style. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. P. 171.
31
The Agony of Reform.
32
Ifill G. Clinton Meets Russian on Assistance Proposal // New York Times. 1993. March 25.
33
Gray M. After Bloody Monday // Macleans. 1993. October 18; Boulton L. Powers of Persuasion // Financial Times. London. 1993. November 5.
34
Schmemann S. The Fight to Lead Russia // New York Times. 1993. March 13.
35
Shapiro M., Hiatt F. Troops Move in to Put Down Uprising After Yeltsin Foes Rampage in Moscow // Washington Post. 1993. October 4.
36
White J.K., Davies PhJ. Political Parties and the Collapse of the Old Orders. Albany: State University of New York Press, 1998. P. 209.
37
Testimony Statement by the Honorable Lawrence H. Summers Under Secretary for International Affairs U.S. Treasury Department Before the Committee on Foreign Relations of the U.S. Senate, September 7,1993.
