Изображение военных действий 1812 года - Михаил Барклай-де-Толли

Пускай время, а не рука человеческая их уничтожит; пускай земледелец, обрабатывая вокруг их мирное свое поле, не трогает их своим плугом, пускай и в поздное время будут они для россиян священными памятниками их мужества; пускай наши потомки, смотря на них, будут воспламеняться огнем соревнования и с восхищением говорить: вот место, на котором гордость хищников пала пред неустрашимостью сынов Отечества.

Сосед ваш, князь Волконский, вызывается поставить памятник Русским воинам на земле принадлежащего ему селения Леташевки; но вы не имеете нужды воздвигать памятников, – Тарутинские укрепления, грозно возвышающиеся между спокойными вашими нивами, будут сами по себе неизгладимыми следами русского мужества и русской славы.

Примечания

1

Глава из книги А. В. Михайловского-Данилевского и А. В. Висковатова «Император Александр I и его сподвижники».

2

Направимся туда, куда влечет нас наша судьба. Вергилий (лат.).

3

Дословно: «дом императора» (фр.).

4

Лагерь, требовавший продолжительного времени для работ, свидетельствует дальновидность предложившего оный. Но выбор направления, самого места для лагеря и образ укреплений, по мнению многих, не мог быть соображением здравого ума. Господин Фуль может найти утешение в одобрении немалого числа наших генералов и пренебрегать мнением французов, которые назвали лагерь образцом невежества в науке укрепления мест. Мне не случилось слышать возражений против того.

5

Мысль устроить крепостцу принадлежит инженер-генерал-лейтенанту Опперману, и на него непосредственно возложено составление проекта и приведение его в исполнение. Не решаюсь думать, чтобы у инженеров новейшего времени нельзя было заимствовать чего-нибудь достойного подражания.

6

Встречала. (Примеч. ред.)

7

«…да удалится от двора тот, кто хочет быть благочестивым» (лат.). Мишель Монтень.

8

Под сильным картечным огнем генерала Раевского сопровождал сын его в самом юном возрасте.

9

Эскадроны введены в лес, преследуя неприятельские аванпосты, внезапно атакованные, опрокинуты, орудия захвачены, не снятые с передков.

10

«Надобно быть увереным, – сказал я, – что дозволит вам Наполеон дожить до вечера». Но для нас необходимо было выиграть время, чтобы не быть преследуемым по пятам большими силами неприятеля, чему легко подвергнуть замедление с нашей стороны.

11

Еще допускает судьба Артиллерийскую экспедицию иметь его в числе ее членов, и едва ли может быть искуснейший для всех таинственных ее хозяйственных изворотов.

12

Графиня Екатерина Павловна Скавронская (1783–1857). (Примеч. ред.)

13

Герцога Реджио.

14

На случай могущих встретиться затруднений предлагал приличные меры, подкрепляемые дальновидным и весьма благоразумным соображением.

15

Генерал-адъютанта Васильчиков из числа отличных офицеров армии, недавно храбростью обративший на себя внимание, но мало имеющий опытностине прежде как в чине генерал-майора начавши служить против неприятеля. До того – шеф блистательного Ахтырского гусарского полка, подвигаемый к почестям сильными связями.

16

Полезных способностей, деятельности неутомимой, строгих правил чести, находился при образовании Главного штаба армии и введении нового порядка управления о больших действующих армиях.

17

Понятна опасность нашего положения, ибо приказание дал он на французском языке, чтобы не все разуметь могли подробности наставления, мне данного. Я готов был не найти ничего трудного, чтобы делать угодное начальнику, одушевлен бывши его примером заботливости и рвения.

18

Медленно доставленные начальниками войск списки об отличившихся были причиною, что я не прежде мог представить реляцию, как 22 сентября № 501. Главнокомандующий, готовый к отъезду из армии, не мог заняться ею и приказал мне обратиться с нею к князю Кутузову, что и исполнено.

19

Я сделал то же. После сего всегда спрашивал он меня о получаемых повелениях императора и какие кому назначаемы были награды, при всей хитрости не умея скрыть нетерпеливых ожиданий.

20

В инженерных парках соединенных армий не было достаточно шанцевого инструмента, и все укрепления вообще производились ничтожными способами частных начальников, назначаемых для обороны их. Военный министр требовал из Москвы шанцевый инструмент, но он доставлен в самый день сражения. Бесполезный в настоящее время, обращен в состав запаса впоследствии.

21

Великий князь отправлен военным министром с донесением к императору о состоянии армии, вероятно по испрошенному предварительно соизволению. По взаимным отношениям нет сомнения, что военный министр не желал его присутствия в армии.

22

В батальоне на аванпостах до того была велика беспечность, что многие нижние чины спали, снявши мундиры. Прочих батальонов в равной степени была неосторожность, но немного менее беспорядков; доселе храброму полку не было упрека)

23

Командир 1-го егерского полка полковник Карпенко – неустрашимый, но умственные его способности ограничиваются понятием повеления: «Вперед!» Последнего не всегда выжидает.

24

То есть «не беспокоится» (Примеч. ред.)

25

Полки в действующих армиях состояли из двух батальонов, средний второй батальон отделялся для составления резервной армии, формирующий собираемых по губерниям рекрут.

26

Некоторые из адъютантов военного министра и служившие при нем, также и чиновники Главного штаба, сделали мне честь находиться при мне, и заслуги их поистине выше похвалы.

27

Каре, служащее убежищем, и возводимые укрепления объясняют, что левое крыло французской армии признается пунктом, подверженным опасности.

28

Адъютант мой, артиллерии поручик Граббе был послан с сим объявлением. В нескольких полках приглашаем он был сойти с лошади, офицеры целовали за радостную весть, нижние чины приняли ее с удовольствием.