Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить - Монтегю Родс Джеймс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
327
Авессало́м (ивр. אַבְשָׁלוֹם, Авшало́м – «отец мира, покоя»; греч. Αβεσσαλώμ) – третий сын Давида от Маахи, дочери Фалмая (Талмая), царя Гессура (2Цар. 3:3). За бесчестие сестры Фамари (Тамар) убил единокровного брата Амнона; позже восстал против отца, был разбит, во время бегства запутался длинными волосами в ветвях дерева и был убит.
328
Кавале́р (фр. chevalier – шевалье, рыцарь, от лат. caballarius – слуга при лошади, от лат. caballus – конь) – имелся в виду наездник, всадник. Позже – вооруженный всадник. В средние века в Европе – рыцарь, член рыцарского ордена, человек знатного происхождения. С XVIII-го века – дворянский титул.
329
Святой Петр-на-Востоке – это церковь XII века на Куинс-лейн, к северу от Хай-стрит в центре Оксфорда, Англия. В настоящее время он не освящен, и в нем находится библиотека колледжа Сент-Эдмунд-Холл. Кладбище к северу оформлено в виде сада и содержит сидящую бронзовую статую, изображающую Святого Эдмунда как бедного студента.
330
В 1686 году Роберт Плот, профессор химии Оксфордского университета, написал книгу «Естественная история Стаффордшира», в которой попытался найти какой-то «высший принцип» для объяснения феномена полевых кругов. Некоторые исследователи, жившие во времена Плота, уверяли окружающих и, вероятно, самих себя в том, что круги появляются в результате: брачных игр оленей, мочеиспускания скота и самая невероятная причина – из-за шалостей неких демонических сил. Впрочем, профессор Плот, предлагая свою теорию, не отвергал эти мифы, а высказывал предположение, что «причиной вполне могут быть и демоны, о которых так много говорят». Хитрый ученый думал, что круги – дело рук человеческих, а может и «вытоптаны животными».
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, ['stæfərdʃər] или ['stæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) – церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр – Стаффорд, крупнейший город – Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
331
«Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам “, – Цитата из трагедии Шекспира «Гамлет», д. 1, сц. 5, слова Гамлета. В переводе М. Вронченко (1828).
332
Саутминстер – город и избирательный округ на полуострове Денги в районе Малдон в Эссексе в Восток Англии. Он расположен примерно в 3 милях (4,8 км) к северу от Бернем-он-Крауч и в 10 милях (16 км) к юго-востоку от Малдон; и примерно в 52 милях (84 км) к востоку-северо-востоку от Лондона. На севере протекает река Блэкуотер, которая является приливной и с римских времен была воротами для торговли в этом районе. Средневековая церковь Святого Леонарда, находящаяся в Саутминтстере, датируется 15 веком.
333
Господин Дэтчери – персонаж из романа Ч. Дикенса “Тайна Эдвида Друда”.
334
Джаспер и Дёрдлс (могильщик) – персонажи из романа Ч. Дикенса “Тайна Эдвина Друда”.
335
«Та́йна Э́двина Дру́да» (англ. The Mystery of Edwin Drood) – последний и неоконченный роман Чарльза Диккенса, написанный в жанре детектива с элементами «готики». Роман должен был выйти в двенадцати ежемесячных выпусках журнала «Круглый год», но на момент смерти Диккенса (9 июня 1870 года) было опубликовано только три выпуска. Позже были выпущены ещё три, найденные в рукописях. Итак, Диккенс успевает написать половину романа. Писателя многие упрекали в неумении создать «закрученный» сюжет, поэтому «…у него возникла мысль – показать, что он тоже может крепко построить сюжет, по-новому, оригинально и так, что никому не удастся предугадать его развитие». В предыдущих произведениях, если Диккенс вводил тайну, она не придавала произведению особой загадочности, но после выхода частей «Эдвина Друда», почти не поддающихся разгадке, до сих пор появляются противоречивые версии окончания романа. Насколько Диккенсу удалось сбить с толку читателей и литературоведов, можно судить по тем противоречивым выводам, к которым приходили самые квалифицированные исследователи. Следует отметить, что писатель ни в опубликованных частях романа, ни в рукописях не оставил никаких указаний или намёков, чем должен кончиться роман.
336
АЛЬТ (лат. altus – высокий; в ср. – век. музыке исполнялся выше тенора, ведущего основной напев) 1) Партия в хоре или анс., сост. из низких детских или средних и низких жен. голосов (меццо-сопрано – первые альты, контральто-вторые альты); диапазон от фа мал. окт. до фа 2-й окт. (выше – очень редко), наиболее употр. соль (ля) мал. окт. – ми-бемоль (ми) 2-й окт.
337
Неф (/ neɪv /) – центральная часть церкви, простирающаяся от (обычно западного) главного входа или задней стены до трансепта, или в церкви без трансептов, в алтарь. Когда в церкви есть боковые проходы, как в здании типа базилика, строгое определение термина «неф» ограничивается центральным проходом. Неф простирается от входа, который может иметь отдельный вестибюль (нартекс), до алтаря и может быть обрамлен нижними боковыми проходами, отделенными от нефа аркадой. Если проходы высокие и по ширине сопоставимы с центральным нефом, иногда говорят, что у конструкции есть три нефа. Он обеспечивает центральный подход к высокому алтарю.
338
Перпендикулярный Период (стиль английской архитектуры со второй четверти XIV и до начала XVI века) – Английская Готика.
339
Англосаксонская архитектура была периодом в истории архитектуры в Англии и частями Уэльса, с середины 5-го века до нормандского завоевания 1 066. Англосаксонские светские здания в Великобритании были вообще простой, построенной, главным образом, использующей древесиной с соломой для кровли. Никакой универсально принятый пример не выживает над землей. Есть, однако, много памятников англосаксонской церковной архитектуры. По крайней мере
