Неоконченные предания Нуменора и Средиземья - Джон Толкин

Эред-Лúндон (Ered Lindon) — «горы Линдона», второе название Эред-Луина (см.) 232, 234–235, 379, 383.

Эред-Лúтуи (Ered Lithui) — «Пепельные горы», образующие северную границу Мордора. 292, 312.

Эред-Лóмин (Ered Lómin) — «Зычные горы», ограждавшие Хитлум с запада. 20, 52. Зычные горы Ламмот. 23.

Эред-Лýин (Ered Luin) — большая горная цель (называемая также Эред Линдон, см.), в Предначальные дни отделявшая Белерианд от Эриадора, а после разрушения Белерианда в конце Первой эпохи образовавшая северо-западное побережье Средиземья. 213, 228, 252, 321. Переводится как Синие горы, 114, 214, 247, 252, 322, 329, 332; назывались также Западные горы, 213; другие упоминания 61–62, 174, 228, 233, 328, 332.

Эред-Мúтрин (Ered Mithrin) — «Серые горы», идущие с востока на запад к северу от Лихолесья. 295.

Эред-Нúмрайс (Ered Nimrais) — «Белорогие горы», большой хребет, тянущийся с востока на запад к югу от Мглистых гор. 243, 300, 306. Белые горы 242–243, 260, 309, 370–371, 383–384.

Эрéйнион (Ereinion) — «отпрыск королей», данное имя Гиль-галада. 199, 217, 266.

Эрелас (Erelas) — четвертый из маяков Гондора в горах Эред-Нимрайс. (Название, вероятно, до-нуменорское; выглядит оно как синдарское, но не имеет значения в этом языке, подходящего для того, что обозначает. «Это был зеленый холм, лишенный деревьев, и ни слово er- («одинокий»), ни слово las(s) («лист») не имеют к нему отношения»). 314.

Эрéндис* (Erendis) — жена Тар-Алдариона («Жена Морехода»); поначалу между ними была великая любовь, которая потом обратилась в ненависть. Эрендис — мать Тар-Анкалиме. 177–198, 201–209, 212–216, 219, 224–225, 227, 284, 386. Именуется также Госпожа из Западных земель 180, и Белая владычица Эмерие 194; см. также Тар-Элестирне и Уинениэль.

Эрéссеа (Eressëa) — «Одинокий остров» в заливе Эльдамар. 167, 170, 215216, 222–223, 229, 242, 250, 414. Тол-Эрессеа 266.

Эрúадор (Eriador) — земли между Мглистыми и Синими горами. 175, 200, 209, 213–214, 233–239, 242, 244, 247, 256, 261–263, 265, 271, 326, 328, 342, 347, 373, 398.

Эрин-Ворн* (Eryn Vorn) — «темный лес», большой мыс на побережье Минхириата к югу от устья Барандуина. 262.

Эрин-Гáлен* (Eryn Galen) — большой лес, который больше известен под переводным названием Великое Зеленолесье (см.). 281.

Эрин-Лáсгален (Eryn Lasgalen)— «Лес Зеленых листьев», название, данное Лихолесью после войны Кольца. 281.

Эркенбранд (Erkenbrand) — Всадник Рохана, владыка Вестфолда и Хорнбурга; при короле Эомере — маршал Западной марки. 359–362, 364–366, 368–369.

Эру (Eru) — «Единый», «Тот, что пребывает Один»: Илуватар. 166 (Эру Илуватар), 200–201, 214–215, 305, 317, 389, 393. Единый, 184, 200, 305, 317, 391; святилище Эру на Менельтарме. 223.

Эрукьéрме* (Erukyermë) — «Моление к Эру», весенний праздник в Нуменоре. 166, 183, 204, 215.

Эрулáйтале* (Erulaitalë) — «Восхваление Эру», праздник середины лета в Нуменоре. 166.

Эрухáнтале* (Eruhantalë) — «Благодарение Эру», осенний праздник в Ну-меноре. 166, 175, 214.

Эрхáмион (Erchamion) — см. Берен (1).

Эсгáлдуин (Esgalduin) — река в Дориате, разделявшая леса Нельдорет и Рэ-гион и впадавшая в Сирион. 74, 82, 120.

Эстéльмо* (Estelmo) — оруженосец Элендура, выживший в битве в Ирисной низине. 276, 282.

Эстолад (Estolad) — земли к югу от Нан-Эльмота в Восточном Белерианде, где поселились люди из народов Беора и Мараха после того, как перешли Синие горы. 77.

Этир-Áндуин (Ethir Anduin)— «устье Андуина», дельта Великой реки в заливе Бельфалас. 240, 242, 402.

Этрайд-Энгрин* (Ethraid Engrin) — название Бродов Изена (см.) на синдарине (также в ед.ч., Атрад-Ангрен). 264, 318.

Эффель-Брáндир (Ephel Brandir) — «окружная ограда Брандира», поселение людей Бретиля на Амон-Обеле. 110–111, 122–123, 126–128, 136. Эффель 131–132, 141.

Эффель-Дýат (Ephel Duath) — «ограда Тени», горная гряда, расположенная между Гондором и Мордором. 293–294, 312.

Эхад-и-Сéдрин* (Echad-i-Sedryn) — «Лагерь Верных», название, которое было дано убежищу Турина и Белега на Амон-Руде. 153.

Эхóриат (Echoriath) — горы, окружавшие Тумладен, долину Гондолина. 42–43, 48, 54. Эред-эн-Эхориат, 40; Окружные горы, 40, 54–55; горы Тургона, 43; другие упоминания: 41–42.

Ю

Южная четверть (Southfarthing) — одна из областей Шира. 341, 354.

Южное королевство (Kingdom of the South) — см. Гондор. Королевства дунедайн — Арнор и Гондор. 405.

Южное королевство (South Kingdom, Southern Realm) — см. Гондор.

Южные холмы (South Downs) — холмы в Эриадоре к югу от Бри. 348.

Карты Средиземья

Примечания

1

Теперь я практически не сомневаюсь, что водоем, обозначенный на моей первоначальной карте как «ледяной залив Форохель», на самом деле является лишь небольшой частью залива (в приложении A (I, III) к ВК он назван «необъятным»), который тянется далеко на северо–запад: его северные и западные берега образованы огромным полуостровом Форохель, оконечность которого видна на изначальной карте, но там она не подписана. На одном из набросков карты, выполненных моим отцом, показано, что северное побережье Средиземья по большой дуге уходит на северо–восток от мыса Форохель, и крайняя северная точка находится в семистах милях севернее Карн–Дума.

2

Название «Фородвайт» встречается во «Властелине Колец» лишь один раз (приложение A, I, III), в применении к древним обитателям Северных земель, последними из которых были Снежные люди Форохеля. Но синдарское слово (g)waitb обозначает одновременно и местность, и проживающих там людей (ср. «Энедвайт»). На одном из отцовских набросков «Фородвайт», похоже, является синонимом «Северной пустоши», в другом же месте оно переводится как «Северные земли».

3

В «Сильмариллионе»(гл. 20, стр. 212) сказано, что когда через год после Нирнаэт Арноэдиад гавани Бритомбар и Эгларест были разрушены, Кирдан и остальные выжившие эльфы Фаласа отправились на остров Балар «и основали там убежище для всех, кто мог добраться туда; для этого они сохранили за собой опорный пункт в Устьях Сириона, и немало легких и быстрых кораблей прятались там в тростниках, густых, как лесная чаща».