Тайны наследницы рода - Эми Эванс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Ты что-нибудь слышала об истинных парах? — спросила я, неизменно скривившись на последних словах.
— Об истинном чем? — переспросила Мелис, недоумевая, как это относится к теме разговора.
Я в очередной раз выдохнула, посмотрев на подругу. Раздумывая, как бы лучше ей обо всем рассказать так, чтоб это не было похоже на бред сумасшедшего.
В итоге просто достала из ящика стола фолиант вместе с переведенным текстом, и протянула листы с переводом Лис, не говоря ни слова.
— Благословение богини, — прочла Мелис название на листе, а после подняла взгляд на меня, — что это, Ми?
— Читай, — коротко отозвалась я, опускаясь напротив.
— Не одно столетие богиня наблюдала за тем, как ее дети встречают свою истинную любовь и, не замечая ее, проходят дальше, — начала читать вслух мой корявый перевод Лис.
Я уверена, что в оригинале сей очерк выглядит гораздо романтичнее и возвышеннее. Но главное, что суть я сумела передать.
— В какой-то момент богиня устала наблюдать за страданиями своих детей. И она преподнесла им самый ценный из всех возможных подарков – возможность узнать свою любовь, не упустить ее. Знаком истинных пар отмечались те из них, что полюбили бы друг друга в любой из жизней, в каждом возможном варианте будущего, — с каждым произнесенным словом сестра начинала хмуриться все больше.
— Богиня соединяет возлюбленных магией снов. Когда двое истинных встречаются друг с другом, им открывается возможность видеться в магических снах. Именно магические сны – признак истинной пары. С их помощью связь между возлюбленными крепнет. И, когда она достигает своей вершины, двое могут общаться друг с другом с помощью магических снов даже на огромных расстояниях в периоды разлук. Встретить свою истинную пару считается большим счастьем и благословением самой богини, — последние слова Лис прочла уже шепотом.
Да, негусто. Мой перевод существенно сократился и составлял всего треть от оригинального текста. Но там столько заковыристых выражений, что я даже примерно перевести не смогла. И так, где-то пришлось додумывать самой исходя из общего смысла, чтоб получить читабельный перевод. Но кажется мне, что там еще много всего интересного было написано.
— И что это значит? — подруга впилась в меня внимательным взглядом.
— Помнишь, у меня пару месяцев назад кошмары начались? — осторожно протянула я, начиная издалека.
— Ну? — не очень любезно отозвалась Лис.
— Так вот, главным действующим лицом в этих кошмарах был лорд Аллен, — я нервными движениями сминала край рубашки, немного опасаясь реакции сестры.
— Только ты могла так влипнуть, — выдала она вердикт со смешком.
Я подняла недоверчивый взгляд на веселящуюся Лис.
— А где нравоучения? — возмутилась я.
Старше меня всего на пару месяцев, Мелис еще в детстве отдала мне роль младшей и неразумной сестры. И на пару с Брианом порывалась опекать и облагоразумить непутевую меня.
— А толку? — все так же весело поинтересовалась подруга, — если тут великая любовь? — патетично добавила она.
За что тут же удостоилась снаряда в виде подушки.
На этом тема лорда-дознавателя была закрыта. Узнав самое главное, сестра тактично не стала дальше лезть с расспросами и мудро решила дать мне время.
— Лис, а у тебя нет каких-нибудь снотворных капель? — уже лежа в постели, поинтересовалась я у сестры.
— Хочешь избежать ночного свидания с женишком? — ехидно поинтересовалась эта язва.
Вот все-то она понимает.
И действительно, мне отчаянно не хотелось видеть во сне лорда Аллена, поэтому я решила перестраховаться. Думать о том, почему я не поступала так раньше, предусмотрительно не стала.
Глава 10
Удивительно, но после снотворного я проснулась еще более разбитой, чем обычно. Даже после снов с участием декана и то бодрее была. Вспомнив про последнего, еще и разозлилась. Сонная и злая, не лучшее сочетание для начала дня.
Не знаю, совпадение или нет, но сегодня мне не снилось ровным счетом ничего. Ни декан, ни невидимая Гибси, ни даже богиня демонов. И это единственное, что утешало меня этим утром.
Объявился лорд Аллен гораздо раньше, чем я могла предположить.
Я шла через парк в главное здание академии, чтобы успеть на завтрак. Хмуро смотрела себе под ноги и потому вовремя не заметила приблизившегося демона. А когда заметила – сбегать было поздно.
Хотела обойти по дуге, но кто бы мне позволил? Нагло ухватили за локоть и рывком притянули к себе, утягивая в портал.
— Какого? — сдержала я ругательство.
Эта вызывающая наглость лорда Аллена начинала откровенно раздражать. Захотел – появился, захотел – пропал, захотел – вернулся, захотел – объясняется, не захотел – не объясняется, захотел – утянул в портал.
Я что игрушка какая-то? Или карманная собачка, чтобы мной помыкать?
Невольно зарычала, снова закипая.
— Верни, откуда взял, — ледяным тоном приказа, впервые переходя с деканом на «ты».
Не считая тех же снов, будь они неладны.
— Миа, — примирительно произнес демон.
Но я его тут же перебила:
— Повторяю в последний раз, — продолжила я тем же тоном, каким отец обычно раздавал приказы поданным, — открой портал.
Сложила руки на груди, сверля декана недовольным взглядом. Мужчина смотрел на меня в ответ, раздумывая о чем-то своем. А потом устало так вздохнул, потерев глаза ладонями. И после открыл портал, не глядя на меня.
Я поспешила запрыгнуть в него, стараясь не обращать внимания на тоскливо-несчастный взгляд демона. «Сам виноват» – злорадно подумала про себя.
Занятия здорово помогли выкинуть из головы мысли о декане. Я отвлеклась, совершенно забыв об этой проблеме. И напомнила о ней мне лишь последняя лекция по расследованию магических преступлений, которую вел лорд-дознаватель.
Лекцию тут же было решено прогулять. И не думаю, что присутствие на ней мне грозило лишним вниманием со стороны лорда Аллена. Скорее, я действовала подобным образом чисто из вредности. Уж очень обидно мне было после выяснившейся правды.
М-да, а ведь раньше я всерьез считала, что совершенно не злопамятная.
Идеальным местом для прогула мой неугомонный мозг, почему-то, выбрал библиотеку.
Удачно расположившись в дальнем углу, я вытащила из сумки тетрадь с пером, собираясь провести время с пользой.
С неудовольствием проследила за тем, как через пару минут после меня, за стол неподалеку опустилась
