Играй как Бэкхем - Дхами Нариндер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Но когда микроавтобус остановился, Джулз первой встала с места. Она схватила свою сумку и рванула из автобуса.
Я вскочила и ринулась к выходу за ней.
- Джулз!
Было уже поздно. Она убежала. Я посмотрела ей вслед думая, как заставить ее выслушать меня. Как бы то ни было, я увижу ее на следующей тренировке.
Мэл вышла из автобуса вслед за мной.
- Все в порядке, Джесс? - поинтересовалась она.
Я не ответила.
- Кто эти люди? - поинтересовалась Мэл, указывая в сторону парковки.
Я их уже увидела сама. У машины стояли, глядя на меня, мама, папа и Пинки. О, черт!
Глава девятая
Мама с папой не кричали. Они не орали, не наезжали на меня. Мы тихо сели в машину, и мама начала плакать. Я ощущала себя предателем, потому что обманула их веру в меня.
Мы приехали домой, и родители сразу же пошли наверх, не проронив ни слова. Я отвратительно себя чувствовала, у меня все внутри будто в комок сжалось от напряжения. Это еще хуже, чем если бы на меня наорали.
- Откуда они узнали? - тихо спросила я у Пинки.
- Папа увидел фотографию твоей команды в газете, - безучастно ответила она. - Там была статья о вашей поездке в Гамбург. Он догадался.
Пинки была белая как полотно, с темными кругами под глазами. На ней абсолютно не было косметики, а для моей сестры это то же самое, что ходить голой. Я искренне ее жалела. Она еще не отошла от всей этой истории с Титу, а теперь была втянута в еще большую переделку.
- Что произошло?
- Они приехали в Кройдон и забрали меня домой, - ответила Пинки, отвернулась и поплелась к себе наверх.
Я посмотрела ей вслед и поняла, что это на самом деле конец. Нужно было подумать о том, что делать дальше. Если продолжать действовать как раньше, я заставлю своих родителей снова переживать. Когда папа с мамой встречали меня, они выглядели как контуженные, словно не знали, как поступить. Если я по-прежнему буду играть, мы вконец рассоримся. Неужели именно этого я хотела?
А был еще и Джо…
Я пошла наверх. Из-за закрытых дверей до меня доносились приглушенные голоса родителей. Я примерно догадывалась, о чем они говорили.
- Пинки? - Я вошла в спальню к сестре. Она сидела на кровати с несчастным видом, и мое появление не сильно ее обрадовало. Но мне необходимо было кое-что спросить у нее. - Пинки, а откуда ты знаешь, что Титу - это тот самый, единственный? - осторожно спросила я.
Лицо сестры прояснилось.
- Просто знаю, - тихо ответила она - Когда влюблена, сделаешь все возможное, чтобы быть рядом с этим человеком…
Я некоторое время молчала, прислушиваясь к себе - а какие чувства я испытываю к Джо?
- Как ты думаешь, папа и мама будут со мной разговаривать, если я приведу домой гора? - выдала я наконец.
- Ты о ком? - набросилась на меня Пинки,
- Ни о ком. - Я постаралась придать своему лицу невинное выражение. - Просто так, мысли вслух.
- А, наверняка этот парень - твой тренер. - Пинки была поражена. - Я знала, что между вами что-то происходит, когда он к нам заявился!
Значит, она еще тогда заметила.
- Между нами ничего не было, - выпалила я.
Пинки предостерегающе посмотрела на меня:
- Ты уж постарайся сделать так, чтобы не произошло, хорошо?
Я закусила губу. Если даже Пинки считала, что это не сработает, то какие шансы были у меня?
- Послушай, Джесс, ты можешь выйти замуж за кого угодно, - продолжила сестра более спокойным тоном. - Сначала все так прекрасно, когда ты влюбляешься, и все такое. - Она пожала плечами. - Но неужели ты на самом деле хочешь, чтобы все на тебя пялились, каждая семья, потому что твой муж - английский парень?
- Он ирландец, - грустно уточнила я. Я знала, что в словах Пинки много правды, хотя страстно желала бы услышать обратное.
- Да какая разница? Для них они все выглядят одинаково, - резонно заметила Пинки. - Зачем так страдать, если вокруг столько красивых индийских мальчиков? Сейчас многое изменилось, Джесс. Они стали хорошо одеваться, устраиваются на крутую работу. Они даже умеют готовить и мыть посуду. - Она бросила на меня косой взгляд. - А как насчет Тони? Он давно по тебе сохнет.
Я кивнула. Сестра дала мне не тот совет, который я хотела услышать. Но я от нее этого и не ожидала. Никто меня не понимал. Я даже не могла больше разговаривать со своим любимым постером Бэкхемом. В голове крутилась только одна мысль: «Что делать?». Что бы я ни предприняла, кому-нибудь да причиню боль…
* * *
Я подошла к клубу и с опаской заглянула в открытую дверь. Я искала Джо, времени у меня было в обрез. Мама очень не хотела отпускать меня из дому, когда я попросилась в библиотеку.
Но она ждала меня обратно через час-другой, а мне еще надо было кое-куда сходить по делам.
Джо был в клубе - стоял за стойкой бара. Он разговаривал с каким-то парнем, очевидно секретарем. Я видела, как они пожали друг другу руки и парень вышел через другую дверь. Я шагнула назад, распустила хвостик, и волосы рассыпались по плечам. Мне хотелось хорошо выглядеть при встрече с Джо, пусть я и была одета в обычный спортивный костюм. Ладно, не надо мне ничего говорить. Сама знаю, это глупо.
Джо заметил меня и направился ко мне. Его лицо ничего не выражало: я не могла понять, был ли он смущен, или рад меня видеть, или хотел, чтобы я оказалась за десять тысяч миль отсюда.
- Привет, - сказала я, избегая встречи с его взглядом.
- Привет.
Последовала неловкая пауза.
- Это был председатель клуба? - спросила я совсем не то, что хотела.
- Да, - Джо опустил взгляд. - Они сказали, что могут взять меня помощником тренера мужской команды.
- Прекрасно, - искренне порадовалась за него я. Он приложил немало усилий, чтобы получить такой шанс. - Поздравляю.
- Наверное, я не пройду, - спокойно продолжил Джо. - Лучше ни на что не надеяться.
