Богиня мщения - Джеки Коллинз

— А мне почему-то кажется, что ты отвечала ему тем же.

— Вовсе нет. Когда я не снималась и не ездила на гастроли, я разыгрывала из себя примерную женушку — и ты только посмотри, к чему это меня привело!

— Ты получила полную свободу трахаться с актерами, режиссерами и с кем пожелаешь, — сказала Лаки. — Уже неплохо.

Винус усмехнулась.

— Ну да. Даже жаль, что съемки закончились так быстро.

— Слушай, не хочешь слетать на выходные в Вегас? — предложила Лаки. — Это отвлечет тебя… от Билли и от всего остального.

— А что там такого интересного, если не считать твоего шикарного отеля? — поинтересовалась актриса.

— Для начала, на эти выходные назначено общее собрание моих главных инвесторов, — объяснила Лаки. — А поскольку ты — одна из них, было бы неплохо, если бы ты там появилась. Хотя бы один разок. Честное слово, все будут рады тебя видеть. Кроме того, я решила устроить вечеринку для Макс — ей на днях исполняется восемнадцать. Правда, девчонка буквально сводит меня с ума, но день рождения есть день рождения. Только представь, она все еще носится с этой своей идиотской идеей уехать в Нью-Йорк и начать жить самостоятельно.

— Даже не верится, что крошке Марии уже восемнадцать! — ахнула Винус. — Как быстро она выросла.

— Не могу не согласиться, — кивнула Лаки. — Время просто летит.

— Ты хоть понимаешь, что, как только Макс стукнет восемнадцать, ты уже не сможешь запретить ей поступать как ей захочется? — с интересом спросила Винус.

— К несчастью, понимаю. — Лаки вздохнула. — А зная Макс, я уверена, что она поспешит воспользоваться своим новым положением.

— Ты вышла замуж, когда была совсем девчонкой, — напомнила Винус. — Быть может, и Макс тоже поймет, как устроен мир, когда ей придется полагаться только на себя.

— Меня выдали замуж практически насильно, и сделал это не кто иной, как мой любимый папочка, — сказала Лаки, качая головой с таким видом, словно до сих пор не понимала, как Джино Сантанджело мог так поступить. — И ведь он при этом был абсолютно уверен, что брак научит меня сдержанности и покорности. Пожалуй, это был единственный раз, когда отец крупно просчитался.

— Но если ты не хотела выходить замуж, почему ты не протестовала? — удивилась Винус.

— Все потому же… Ведь тогда мне едва исполнилось шестнадцать. — Лаки замолчала, вспомнив ощущение полной беспомощности и страха, которые охватили ее в день свадьбы. — Думаю, мне просто не хватило ни мужества, ни ума сказать «нет».

— Как бы там ни было, — заявила Винус, — особого вреда тебе это не принесло. Зато посмотри на себя сейчас… Ты строишь отели, управляешь киностудиями, у тебя трое детей и муж, которого за глаза называют Мистер Совершенство. Согласись, Лаки, ты — самая настоящая Суперженщина, и всего этого ты добилась сама.

— Никакая я не Суперженщина, — возразила Лаки, немного подумав. — Просто я не боялась рисковать и использовала любой шанс, который давала мне судьба. Да, сейчас я абсолютно ни от кого не завишу, но за свою независимость мне пришлось бороться. И она досталась мне недешево.

— Верно, — согласилась Винус. — Именно поэтому мы с тобой так хорошо понимаем друг друга. Мы обе знаем, что в этом городе даже очень сильным женщинам успех дается не просто так.

— Да, — кивнула Лаки. — Чтобы чего-то добиться, приходится сражаться как мужчина и быть готовой к тому, что тебя же будут называть за это стервой.

— Увы, такова неприкрашенная правда жизни, — рассмеялась Винус.

— Зато я знаю, какая я на самом деле, — сказала Лаки. — И никогда не согласилась бы быть другой.

— Я тоже.

— Ну что ж, мне кажется, пора выпить за независимых, сильных, успешных женщин, — предложила Лаки, поднимая свой бокал.

— Правильно! — с нажимом сказала Винус и тряхнула головой.

Они чокнулись и улыбнулись друг другу.

— Да, кстати, хотела тебя спросить, — спохватилась Лаки, — кому из вас достанутся апартаменты в «Ключах» — тебе или Билли?

— Мне, конечно, — твердо ответила Винус. — Я уже сказала своему адвокату, что от этой недвижимости я ни за что не откажусь. Что мое — то мое. Билли может наизнанку вывернуться, но эту шикарную квартиру он не получит.

— Рада это слышать. В нашем мире очень важно суметь взять то, что принадлежит тебе.

— Да, черт побери, да! В конце концов, апартаменты находятся в твоем отеле, а ты — моя лучшая подруга. А Билли пусть утрется.

— Не возражаю, — серьезно подтвердила Лаки.

За кофе они еще немного поболтали — в основном о том, какой задницей оказался Билли, после чего Лаки зна́ком велела принести счет. Молоденький официант, который с обожанием наблюдал за обеими с почтительного расстояния, робко приблизился, и Лаки бросила на стол свою черную карточку «Америкэн экспресс».

— Да, — кивнула Винус, — на этот раз, кажется, действительно твоя очередь платить. — С этими словами она достала из своей стилизованной под баул сумочки от «Шанель» крошечную золотую пудреницу и внимательно изучила свое отражение. Как и всегда, Винус выглядела безупречно, но она хотела убедиться в этом еще раз, зная, что на выходе из ресторана ее будут подстерегать десятка полтора папарацци, которых хлебом не корми — дай только заснять знаменитость, у которой вскочил прыщик на лбу или выбилась из прически прядка. Винус не собиралась доставлять им подобное удовольствие.

Между тем официант все не отходил от их стола. Он даже слегка откашлялся, явно собираясь что-то сказать. По всему было видно — парень ужасно нервничал, однако сейчас ему представился шанс, и отказываться от него он не собирался, даже если это означало увольнение — обслуживающему персоналу строго-настрого запрещалось беспокоить клиентов.

— Прошу прощения, мисс, э-э… Винус… — проговорил он наконец, слегка запинаясь. — Дело в том, что я написал сценарий… специально для вас… То есть я хочу сказать, что он вам очень подходит, вот я и подумал — вдруг у вас найдется время его прочитать?

Винус окинула наглеца своим фирменным холодным взглядом, который Лаки называла «мартини со льдом». Как правило, такой взгляд не предвещал ничего хорошего. Винус умела напомнить окружающим, что она как-никак звезда самой первой величины.

Так было и на этот раз.

— Я что, похожа на гребаного агента? — промурлыкала она. — На импресарио?

Юный официант побелел как полотно и, пробормотав что-то неразборчивое, поспешно ретировался, прихватив кредитку Лаки и счет.

— Бедняга, — заметила Лаки, глядя ему вслед. — Он же просто хотел попытать счастья.