Настоящая принцесса - Аркадий Застырец

А что? Мы что-то не так… Что-то не то сказали?

Королева

Месье, позвольте вам напомнить, что мы, пусть и лишенные всего королевства, никому не позволим лишить нас нашего королевского достоинства…

Принц

Мы никогда не были приживалами и никогда ими не будем!

Королева

Нет… За любезное приглашение ваше… мы вам, конечно, благодарны…

Принц

А ночевать все-таки пойдем на вокзал!

Вбегает Адель, юная служанка, симпатичная, аккуратная, опрятно, хотя и бедно, одетая.

Адель

Зачем же на вокзал, ваше высочество? Ваше величество, я разыскала прелестный охотничий домик. Здесь недалеко, на лесной полянке. Лесник, которому он принадлежит, сказал, что домик давно пустует, и мы, то есть вы – можете жить в нем совершенно бесплатно и столько, сколько пожелаете.

Принц

Добрая душа этот лесник!

Адель

Он сказал, что очень любил вашего батюшку за его веселый и добрый нрав.

Королева

Ах, кто его только не любил! Но разве могла я предположить, что за эту любовь нам придется платить такую высокую цену!

Король-людоед

Цена совершенно умопомрачительная! Всего шесть миллионов – за памятник архитектуры, с парком и прудом, в двух шагах от девственного леса… Да еще и стадо свиней в придачу! Сколько их там у вас?

Адель

Сто семьдесят восемь голов, ваше величество.

Король-людоед

О, да! Только представьте – ясная лунная ночь, часы на башне бьют полночь, легкий ветерок, и сто семьдесят восемь свиней в лунном свете…

Королева

Прощайте, месье, оставляем вас наедине с вашим стадом и вашим счастьем, приобретенным за гроши, точно рождественский гусь на рынке – на третий день после Рождества!

Принц

О’ревуар, принцесса! Пойдем, Адель. Показывай дорогу в наше новое жилище.

Принцесса Армель

Да ла-адно!

Королева, Принц и Адель уходят.

Король-людоед

Зря все-таки не остались! Такая аппетитная компания подобралась… (Заметив клоунов) Любезные, а что это вы тут, собственно, делаете в нашем королевском замке? Кто вы вообще такие?

Рыжий

Мы? Мы – судебные приставы. Описываем имущество, которое…

Король-людоед

Которое мы изволили купить сегодня на рассвете? Опоздали, голубчики… Все это – уже наше, королевское.

Рыжий

Но по закону полагается… А что, если вы потом не досчитаетесь какой-нибудь… кочерги?

Король-людоед

Давайте, давайте отсюда! (Отнимает у Рыжего ожерелье.) А это давай сюда! Все бумаги уже подписаны, претензий не имеем. И вот же она, кочерга! (Поднимает и взвешивает в руке кочергу.) Может того? Пройдем на кухню?

Белый

А можете… предъявить эти бумаги?

Король-людоед (угрожающе поигрывая кочергой)

Можем. Но Божьей милостью не желаем соизволять. А вот на кухню проводим с удовольствием.

Принцесса Армель

Папа!!! (К клоунам) Вам же ясно сказано, мерзавцы! Вон отсюда, не то спустим на вас… всех свиней!

Король и Принцесса угрожающе наступают. Клоуны убегают. Король и Принцесса зловеще хохочут. Занавес.

Картина вторая

Лесная тропинка. Входят Адель, Принц и Королева.

Королева

Всё! Я больше не могу. Адель, негодница! Ты же сказала, что до этого домика рукой подать!

Адель

Но так и есть, ваше величество. Вон за теми елками будет большая опушка, потом, за малинником, ручеек, и в двух шагах от ручейка – наш… то есть, ваш домик.

Королева (опускаясь в траву)

Знаю я твои два шага. Сил моих больше нет! Ну, сама погляди! (Кутается в платок, который ей отдала Адель) Я практически не одета, мои ноги в грязи, руки в царапинах, в волосах репей!

Принц

Ты молодчина, Адель! Не обижайся на матушкино ворчание. Что бы мы без тебя делали, когда вся прислуга разбежалась!

Адель

Да что вы! Это сущие пустяки. Ваше величество, давайте ваш подол, я все зашью.

Адель принимается за работу.

Королева

Арман, сынок! Ты видел эту девушку?

Принц

Какую, матушка?

Королева

Ну, эту Армель, дочь нового короля…

Принц

Ах, эту… Да, разумеется.

Королева

И как она тебе?

Принц

В каком смысле?

Королева

В прямом, ваше высочество! Ты что же, желаешь своей матери всю жизнь вот так шататься по кустам и ночевать в охотничьих домиках?

Принц

Конечно же нет, матушка! Чего бы я только не отдал, чтобы вернуть вам прежние богатство и блеск и… все прочие удобства!

Королева

Ну вот! Так ведь ничего отдавать не надо. Напротив, речь идет о приобретении!

Принц

Я вас не понимаю…

Королева

Да что тут понимать! Ты – настоящий принц, она – настоящая принцесса. Ты – Арман, она – Армель. Женись на ней, и мы с полным правом, в праздничной атмосфере, с винами, закусками и подобающими почестями вернемся в отцовский замок!

Принц

Жениться на этой… Армели?

Королева

На ней! Разумеется, на ней! Кроме нее, принцесс в округе не водится. И, кстати, ее отец… По-моему, не так уж плох. Простоват, но, кажется, дрессировке поддается… Кроме того, ты помнишь, с каким великодушием и щедростью он приглашал нас погостить?

Принц

Погостить в нашем собственном доме? Да уж, нечеловеческая щедрость!

Королева

По закону, этот дом теперь не наш… Но если ты будешь благоразумен, очень скоро опять станет нашим!

Принц

Матушка, но что, если эта Армель… меня не полюбит?

Королева

Не полюбит? Тебя? Да разве можно тебя не полюбить! Адель, разве можно его не полюбить?

Адель

Увы, ваше величество, невозможно!

Королева

Ну вот. То есть, почему это увы?

Адель

Нет-нет, конечно же… Я хотела сказать «ага!» То есть, к счастью!

Королева

Во-о-от. Так-то гораздо лучше. К счастью, мой мальчик. Ко всеобщему нашему счастью, ты настолько хорош собой, что принцесса Армель – стоит тебе поманить ее пальцем – побежит за тобой не только под венец, но и на край света!

Принц

Что-то я в этом не уверен…

Королева

Глупости! Ты должен жениться на ней любой ценой, и как можно скорее.

Адель

Вот и все, ваше величество. Готово. Можем идти дальше.

Королева

Подол почти не рваный. Ты справилась, Адель! Ладно, веди нас к нашему временному пристанищу. Надеюсь, в твоем гардеробе найдется для меня какое-нибудь приличное платье.

Адель

Обязательно найдется, и… Вам понравится там, ваше величество!

Принц (в сторону)

Понравится? А вот тут я скорее уверен в обратном. Бедная Адель!

Все трое уходят. Входят клоуны, Рыжий, Белый и еще двое-трое, один смешнее другого. Смеются, хлопают друг друга, шутя дерутся и т. п.

Рыжий

Па-пра-шу, господа! Минутку внимания! Я пригласил вас сюда, чтобы сообщить…

Белый

Пренеприятное известие?! (С цирковой экзальтацией рыдает и плачет.)

Рыжий

Почему неприятное? Отнюдь! Напротив! Наиприятнейшее из самых приятных на этом свете!

Клоуны (наперебой)

Что? Кто? Что такое?

Рыжий

К нам едет… добрая фея!

Белый

Добрая фея? (с демонстративной горечью) Ах! Ах! Ах! Знаем мы эту доброту из бабушкиных сказок!

Рыжий

Мой юный друг, откуда в вас этот волчий пессимизм? Посмотрите на меня. Уж кому, как не мне, знать: добрые феи не ко всем бывают добры. Но несмотря ни на что я полон энтузиазма и веры в прекрасное, потому что твердо усвоил еще одно: намерения у добрых фей всегда самые благие!

Белый

Слова, слова, слова! А на деле – знаете, куда ведет дорога, вымощенная добрыми намерениями?

Рыжий

Куда бы какая дорога ни вела, а нам, простым служащим, положено держать по ней шаг твердо и уверенно – навстречу своей судьбе. И доброй фее. В колонну по одному стройсь! Шагом арш! Раз-два, левой! Левой! Левой!

Уходят прочь.

Картина третья

Домик в лесу. Королева, Принц и Адель устраиваются на ночлег.

Королева

Кель кошмар! Три холодные вареные картофелины и кружка колодезной воды! И это вы называете ужином? А это? Это вы называете постелью?

Принц

Делать нечего, матушка! Примите во внимание, что это лучшее место во всей избушке. Мне вот придется почивать на лавке. А бедняга Адель и вовсе улеглась на коврике за печкой.

Адель

За меня не волнуйтесь, ваше высочество! Здесь очень тепло и вполне удобно.