Похищенный муж для дочери Председателя (СИ) - Елена Милютина
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Художественные, можно. — Показал, где стоят книги на английском, Эльриан так же заметил книги на французском и русском. Но решил старика до инфаркта не доводить, и подошел к стойке с английскими книгами. Диккенса читать не хотелось. Страдания юного Оливера Твиста или Девида Копперфильда его не прельщали. Путешествия Гулливера слишком походили на их ситуацию, что бы еще раз о ней вспоминать, поэтому, увидев знакомую обложку «Трое в лодке, не считая собаки» Джером К. Джерома, он ухватил книжку, решив, что посмеяться им будет полезно.
— А что же вы Шекспира не взяли, молодой человек? — спросил ехидина — библиотекарь.
— Слишком серьезно, да и переводить белым стихом у меня не получится, а среди нас английским владеют не все.
— Я книжку вам, конечно, дам, только вы ее сохраните, их, бумажных совсем мало осталось, только ответьте на один вопрос, откуда вы английский знаете?
— Вы же не элланец, так как языком владеете так себе, правильно? К тому же в простонародном варианте.
— Правильно, я из колонистов. А что такое простонародный вариант?
— Ну, как бы вам сказать, это речь простых людей, мы ее понимаем, иначе нельзя, но сами так не говорим.
— Простите, «мы» — это кто?
— Аристократы. В большинстве своем, потомки небесных людей. Тех, кто прилетели со звезд, дали коренным элланцам знания, раньше им недоступные. И сделавших так, что элланские женщины смогли рожать от них нормальных детей. Первенцы стали главами родов, вторые и третьи сыновья — вошли в род, как второстепенные ветви. В общем, это долго рассказывать, время перерыва заканчивается, я вам потом еще расскажу, если книги давать будете. А английский, — это принято в аристократических семьях, что бы дети учили два-три древних языка. Чтобы не отрывались от корней. И могли читать литературу в подлиннике, не искаженную переводом. — Эльриан подхватил свой листок, книгу, и поспешил на следующий урок. Им оказалась арифметика. Именно арифметика. Хотя, для получения среднего образования на Эллане требовалась и алгебра, и тригонометрия, а в Кадетском Корпусе, среднем военном училище на последних двух годах давали и основы высшей математики. Приятным бонусом было то, что символы полностью совпадали с элланскими и по начертанию, и по значению. Значит, учить было нечего. Эльриан от скуки, под бубнеж преподавателя, объяснявшего аристократам с полным среднем образованием, без свидетельства о котором священники не заключали браки даже совершеннолетним, причем, и девушкам тоже, так вот пока препод бубнил о счете и объяснял, как считать до трех!! Эльриан пролистал всю тетрадь для самостоятельных работ, быстро ее всю заполнил, решив все задачи в уме, он готовился в военную академию и математике уделял много времени, заскучал окончательно, и решил послушать, что пытается им объяснить математик. Ученики шумели, хихикали, и совершенно не слушали его. Наконец, учитель взорвался. Заорал, что сейчас всех перепорет за такое невнимание к важному предмету. И тут встал Илларий, как самый старший, и к тому же, избранный, он решил, что пора объяснить учителю его заблуждение.
— Простите, мэтр, — обратился он к нему, кивнув переводчику, что бы переводил, — мне хотелось бы обратить ваше внимание на вашу ошибку. Прежде, чем начать учить нас цифрам до 3х, вам следовало проверить наши знания. Здесь все достигли совершеннолетия и брачного возраста, а это значит, что все имеют среднее образование. Без свидетельства о котором, нам, аристократам, не дают разрешения на брак. К нашему удивлению, математические символы у вас и у нас полностью совпадают, так что ребятам просто скучно. Вы понимаете, элланское общество очень сословное, сословия очень редко пересекаются. Почти никогда. Так что учить, например, меня, закончившего школу Гардемаринов и два курса Морской военной академии, арифметике бесполезно! Мы не рыбаки и крестьяне. Посмотрите, пока вы объясняли принцип счета на пальцах, многие ваши ученики добрались до последней страницы тетради и заскучали. Отсюда и шум.
Преподаватель подскочил к сидевшему рядом с Илларием Эльриану, выхватил у него тетрадь, перелистал, и, крикнув, что бы сидели все тихо, выскочил за дверь.
Через несколько минут он вернулся с начальником школы. Приказал собрать все тетради, у тех, кто их заполнил, и подал начальнику. Тот пересмотрел, нахмурился, и спросил:
— Что еще вы знаете, так же хорошо?
— Мы все грамотные, читать и писать умеем, поэтому пытаться научить нас письму бесполезная трата времени. Нам нужно научиться говорить, читать и писать на языке, на котором общаетесь вы.
— Хорошо, теперь еще один вопрос, мне только что доложил библиотекарь, что среди вас есть люди, владеющие изначальными земными языками. Это так?
— Да, господин начальник, — продолжил взявший на себя роль старосты Илларий, — я лично знаю английский, голландский и испанский. В образование аристократов входит обучение одному из древних языков, по желанию — двух, а то и трех.
— Зачем вам это, а так же, кто вас учил?
— Это традиция, кроме того, это позволяет читать книги на языке оригинала, мне, например, требовались книги по оснастке кораблей. А они в основном на голландском и английском, а так же описание морских сражений. Тут бы помог и французский, но на него, к сожалению, не хватило времени. Учили нас учителя, потомки носителей этих языков, прилетевшие на Эллану с кораблем Небесных людей. Кроме так называемых европейских языков, там были и носители русского и некоторых других славянских языков, китайского и фарси. Вон, Эльриан знает русский. Учить его в традициях семьи Этерлингов, супруга основателя рода была именно русская. Они изучают его вторым языком буквально с детства.
— Так, а что это за небесные люди? — чем дальше в лес, тем больше дров, — подумал ошеломленный начальник! — «Я сам не разберусь, надо звать правящих! Это что получается, они Земного происхождения? Надо проверить»!
— Небесные люди спустились со звезд и научили элланцев, в то время, ходивших еще в шкурах и пользующихся каменными инструментами всему, что они знают теперь. Многое забылось, многое перестало работать, так как иссякла энергия его питающая, исчезли люди, знающие, как ее добыть, но основные знания остались!
Глава 9
Нордик, порт на северо-западе Восточного материка.
Соединенная флотилия
