Отверженные - Эрин Хантер

— Что я слышу?! — заорала Ржавница, едва дождавшись, когда Ежевика закончит. — И вы посмели явиться сюда с таким предложением? Неужели вы думали, что мы отдадим вам хоть кого-нибудь из своих воителей? Никуда Рыжинка не пойдет, ясно? Великое Звездное племя, да у нее же маленькие котята!

И снова Чернозвезд недовольно махнул хвостом.

— Послушав тебя, наши гости решат, будто мы отказываемся от общего дела, — проворчал он. — Может быть, стоит спросить саму Рыжинку? Ей решать.

Львинолап быстро посмотрел на отца, но тот отвел глаза. Ясно было, что Чернозвезд не сомневается в ответе Рыжинки. Скорее всего, она не захочет покинуть детей и племя ради опасностей долгого пути.

Чернозвезд соскочил с пенька и подвел гостей к густому кусту ежевики.

— Здесь у нас детская, — пояснил он. — Можете зайти и поговорить с Рыжинкой.

Ежевика вежливо кивнул и, низко наклонив голову, пролез в узкий лаз. Львинолап последовал за ним и с облегчением перевел дух, убедившись, что Чернозвезд остался снаружи.

Детская в племени Теней была гораздо просторнее, чем в каменном овраге Грозовых котов, но здесь точно так же уютно пахло теплым молоком, а пол был устлан мягким мхом. Когда глаза Львинолапа привыкли к полумраку, он первым делом увидел белую кошку с огромным животом, лежавшую на подстилке из мха. Увидев Грозовых воителей, она насторожила ушки.

— Ежевика! — послышался радостный возглас из глубины детской, и Львинолап заметил Рыжинку. — Великое Звездное племя, что вы здесь делаете?

— Пришли к тебе, — проурчал Ежевика. — Я хочу спросить тебя кое о чем.

Он не успел закончить, потому что Рыжинкины котята уже выбрались из гнездышка и заковыляли к гостям.

— Ты кто такой? — спросил самый крупный полосатый котенок, вытянув шейку и дотрагиваясь усами до носа Львинолапа.

Львинолап отвернулся, едва сдержавшись, чтобы не чихнуть.

— Меня зовут Львинолап. Я оруженосец…

— Мы из Грозового племени, — ответил за него Ежевика.

— Ага! Вот почему от вас так мерзко пахнет! — сморщил носик темно-рыжий котик, подбегая к брату.

«Не так мерзко, как от вас, маленькие негодники!» — подумал про себя Львинолап.

Маленькая серая кошечка последней приблизилась к Львинолапу и вдруг прыгнула на него. От неожиданности Львинолап пошатнулся и повалился на бок.

— Ура! Мы лучшие воители во всем лесу! — завизжала малышка. — Бегите сюда, защищайте лагерь!

В тот же миг оба ее брата плюхнулись на Львинолапа сверху. Сначала он не на шутку перепугался, решив, будто в племени Теней все такие воинственные, что даже котят в детской учат прогонять чужаков. К счастью, это была всего лишь игра. Котята и не думали выпускать коготки, а в их блестящих глазенках сверкало веселое лукавство, а не злоба. Львинолап некоторое время в шутку поборолся с ними, а потом сбросил с себя и встал.

— Стыдно так встречать гостей, — отчитала детей Рыжинка. — Вот, Ежевика, это мои детки. Полосатого толстяка зовут Коготок, вот этого рыжего Огонек, а серенькая непоседа, которая скоро дождется от меня хорошей трепки — это наша Светик. — С этими словами Рыжинка строго посмотрела на серую кошку, которая подползала сзади к хвосту Львинолапа, готовясь к новому прыжку.

«Коготок!» — невольно поежился Львинолап. Почему Рыжинка дала малышу такое имя? Наверное, она хотела, чтобы ее сын стал таким же великим воином, как Звездоцап? Интересно, придет ли призрачный кот обучать этого полосатого котенка, как он приходит к нему, Львинолапу?

— Хватит баловаться! — прикрикнула Рыжинка на расшалившихся детей. — Садись сюда, Ежевика, и расскажи мне, зачем пришел.

Львинолап тоже хотел послушать, но ему пришлось сражаться за свой хвост со Светиком, которая пропустила мимо ушей грозные слова матери. Но шерсть у него встала дыбом от радости, когда он услышал решительный ответ Рыжинки.

— Я пойду с вами!

Даже в полумраке детской было видно, как сияют глаза кошки. Рыжинка торопливо выбралась из своего гнезда, и трое котят, мгновенно забыв о Львинолапе, со всех лап бросились к матери.

— Что ты такое говоришь? — пробасил Коготок.

— Ты же не бросишь нас, правда? — захныкала Светик.

— Я должна ненадолго уйти вместе с Ежевикой, — пояснила им Рыжинка. — Помните, я рассказывала вам о котах, которые живут в высоких горах, в пещере за стеной льющейся воды? Так вот, у них случилась беда. Мы поможем им, а потом вернемся назад.

— Тогда мы тоже пойдем с тобой! — решительно заявил Огонек. — Ну, пожалуйста!

— Мы вам поможем, — добавил Коготок.

— Ну уж нет, вы еще малы для путешествий, — промурлыкала Рыжинка, по очереди дотрагиваясь носом до их маленьких носиков. — Будьте хорошими котятами, ешьте побольше и ждите меня. Смотрите на небо и следите за луной, мои хорошие. Я вернусь после того, как луна еще два раза будет такой же, как сегодня ночью.

— Я присмотрю за ними, не беспокойся, — пообещала белоснежная кошка, лежавшая возле входа.

— Спасибо, Снежинка, — проурчала Рыжинка и снова повернулась к детям: — Вот, слышали? Снежинка будет заботиться о вас и расскажет мне, если вы будете гадкими котятами.

— Мы не будем, — пообещал Коготок.

— Хотя это будет очень скучно, — пожаловалась Светик и грустно прибавила: — Быть хорошими совсем невесело!

Рыжинка ласково потрепала ее хвостом по затылку.

— До свидания, мои хорошие.

— До свидания, — хором пропищали котята.

Рыжинка первой вышла из детской, а Грозовые воины последовали за ней. На пороге Львинолап помедлил и оглянулся на котят. «Пока, родственнички!» — шепнул он себе в усы и торопливо выбежал наружу.

Рыжинка и Чернозвезд, вздыбив шерсть, стояли друг против друга посреди поляны.

— Ты понимаешь, о чем просишь? — шипел предводитель племени Теней.

— Ты сам сказал, что ей решать, — напомнил Ежевика.

Чернозвезд сердито махнул хвостом, но ничего не ответил.

— Ничего удивительного! — прошипела Ржавница. — Она никогда не была преданной племени Теней, но теперь показала это всем нам!

Рыжинка гневно изогнула спину и выпустила когти.

— Не смей обвинять меня в неверности!

— Успокойся, Рыжинка, — глухо прорычал Рябинник. Он неторопливо подошел к кошке и прижался щекой к ее щеке. Рыжинка доверчиво прильнула к нему и вздыбленная шерсть ее снова опустилась. Львинолап вспомнил, что Рябинник был другом Рыжинки и отцом ее котят. — Ты глупость сказала, Ржавница, — спокойно проговорил воитель. — Рыжинка преданная кошка, и ты сама это знаешь. Кстати, если ты успела забыть то добро, которое сделали для нас горные коты, то не у всех такая короткая память. Они заслуживают помощи. — Он наклонил голову и лизнул Рьгжинку между ушей. — Я горжусь тобой, — проурчал он. — Не беспокойся о детях. Я присмотрю за ними.

Рыжинка нежно замурлыкала, прижимаясь к другу.

— Спасибо, Рябинник. — Она повернулась к Ежевике и деловито спросила: — Когда мы уходим? Думаю, незачем терять время, если нам предстоит такой долгий путь через горы.

Ежевика растерянно захлопал глазами. Судя по всему, он не ожидал от Рыжинки такой прыти.

— Ты права, — кивнул он и повернулся к Чернозвезду. — Благодарю тебя, Чернозвезд. Уверен, Звездное племя вознаградит тебя за это решение.

Чернозвезд кивнул, но вид у пего был растерянный. Видно было, что предводитель племени Теней совсем не ожидал такого развития событий и теперь не знал, что ему делать. Ржавница возмущенно зашипела и повернулась спиной к Рыжинке, сердито помахивая хвостом.

Радость бурлила в груди Львинолапа, когда он возвращался в лагерь вместе с отцом и Рыжинкой. Он не сомневался в том, что Белка с Остролапкой тоже добились успеха в племени Ветра. Как чудесно все складывается! Коты из всех четырех лесных племен придут на помощь Клану Падающей Воды вместе! Это гораздо лучше, чем просто отправиться в горы. Может быть, в пути с ними тоже произойдут разные приключения, и когда-нибудь о них будут рассказывать в племенах, как сейчас рассказывают о Великом Путешествии!

Глава XII

Остролапка стояла на берегу ручья, отделявшего территорию племени Ветра от угодий Грозового племени. Ветер с пустошей прижимал ее шерсть к туловищу, донося запахи чужих котов и кроликов, прятавшихся в сухой траве холмов.

Белка тоже терпеливо ждала, обернув лапы рыжим хвостом. Остролапка прекрасно понимала, почему ее всегда смелая мать не решается перейти границу. Отношения между Грозовым племенем и воителями Ветра сейчас были не самыми дружескими, а после истории с исчезновением котят разумнее было не давать соседям лишнего повода для ссоры.

Мысли Остролапки вернулись в темные туннели, залитые бурлящей водой. В тот раз они лишь чудом спаслись от смерти… Хорошо бы эти туннели подольше оставались засыпанными, так всем будет спокойнее.