Народная история США: с 1492 года до наших дней - Говард Зинн

194

Судебные процессы в Скоттсборо — три судебных процесса, проходившие в 1931 г. в городке Скоттсборо (Алабама). Восемь человек приговорили к смертной казни, а тринадцатилетнего подростка — к пожизненному заключению. После многочисленных апелляций все смертные приговоры были отменены. Четверых подростков освободили из-под стражи, а четверых передали на режим пробации.

195

«Фишер боди» — компания по производству автомобильных кузовов. В 1926 г. стала частью компании «Дженерал моторс».

196

«Дикая» стачка означает забастовку без предупреждения, проводимую без официальной поддержки профсоюза.

197

Эйза Филип Рэндолф (1889–1979) — негритянский общественный деятель, профсоюзный лидер.

198

Элла Джозефин Бейкер (1903–1986) — соратница Мартина Лютера Кинга, участвовала в создании влиятельных правозащитных организаций: Конференция христианских лидеров Юга и Студенческий координационный комитет ненасильственных действий.

199

Хьюз Л. Избранные стихи / Пер. с англ. М., 1964. С. 105–107.

200

По шкале Фаренгейта, т. е. больше 32 °C.

201

Мейлер Н. Нагие и мертвые / Пер. с англ. Изд. 2-е. М., 1976. С. 124.

202

Имеется в виду закон Маккарэна — Вуда.

203

Хьюз Л. Избранные стихи / Пер. с англ. М., 1964. С. 280.

204

Маккей К. Если мы должны умереть // Поэзия США / Пер. с англ. М., 1982. С. 537.

205

Каллен К. Случай // Поэзия США / Пер. с англ. М., 1982. С. 541.

206

Каллен К. Скотсборо тоже стоит своей песни // Поэзия США / Пер. с англ. М., 1982. С. 542.

207

Речь идет о развлекательных представлениях (шоу менестрелей), получивших широкое распространение в XIX — начале XX в. В них участвовали загримированные под афроамериканцев белые актеры и музыканты, которые разыгрывали юмористические сценки из жизни чернокожих на Юге, используя их фольклор и диалект. До Гражданской войны черным запрещалось участвовать в этих шоу, но некоторые выступали и, подражая белым актерам, сильно гримировались.

208

Райт Р. Сын Америки. Повести и рассказы / Пер. с англ. М., 1981. С. 646.

209

Хьюз Л. Стихи / Пер. с англ. М., 1977. С. 57–58.

210

По шкале Фаренгейта, т. е. примерно 29,4 °C.

211

«Черные пантеры» — леворадикальная воинствующая партия, выступавшая за «вооруженную самооборону» афроамериканцев. Создана в 1966 г. в Калифорнии. К середине 70-х годов распалась на несколько группировок.

212

От Counterintelligence Program (англ. ).

213

Речь идет о Национальной городской лиге — общественной организации, борющейся против дискриминации чернокожего населения и этнических меньшинств в США, за улучшение их социально-экономического положения. Основана в 1910 г.

214

Речь идет о Лиге борьбы за независимость Вьетнама.

215

Вьетконг (сокр. название; в переводе с вьетнамского означает — вьетнамский коммунист). В годы войны во Вьетнаме название групп южновьетнамских повстанцев, поддерживавшихся армией Северного Вьетнама и объединившихся в НФОЮВ. Термин получил широкое распространение.

216

Речь идет о Патриотическом фронте Лаоса (Нео Лао Хаксат).

217

Вооруженные силы Патриотического фронта Лаоса.

218

Первые буквы имени и фамилии президента США Линдона Бейнса Джонсона.

219

Чиканос — американцы мексиканского происхождения.

220

Имеется в виду Закон о военных полномочиях 1973 г.

221

Дороти Дикс (1861–1951) — журналистка, с 1917 г. автор популярной колонки советов «Говорит Дороти Дикс».

222

Амелия Робинсон Бойнтон (р. 1911) — активистка движения за гражданские права афроамериканцев на Юге.

223

Бетти Фридан (р. 1921) — лидер феминистского движения, основательница и первый президент Национальной организации женщин (1966).

224

«Гридайрон» — элитарный клуб профессиональных журналистов.

225

Поправка о равных правах (ЭРА — аббр. от англ. Equal Rights Amendment [ERA]) — законопроект о равных правах женщин, который должен был стать 27-й Поправкой к Конституции США. В марте 1972 г. Конгресс предложил штатам ратифицировать эту Поправку, однако она не набрала в установленные сроки необходимых для ратификации голосов «за» трех четвертей штатов и поэтому не была принята.

226

Кристабель Панкхёрст (1880–1958) — одна из наиболее радикальных европейских суфражисток. В 20-х годах жила в США, где присоединилась к течению адвентистов Второго пришествия. В 1940 г. окончательно переселилась в Соединенные Штаты.

227

Адриен Сесил Рич (р. 1929) — поэтесса, феминистка.

228

Афро — высокая пышная «естественная» прическа с мелкими завитками, популярная особенно в 60 — 70-х годах среди афроамериканцев, как женщин, так и мужчин.

229

Дашики — свободная цветастая мужская рубашка в африканском стиле. Получила распространение среди афроамериканцев в 70-х годах.

230

Имеется в виду приговор, которым срок наказания не определен в зале суда, а зависит от дальнейшего поведения осужденного.

231

Имеется в виду расстрел 4 мая 1970 г. Национальной гвардией штата Огайо студентов Кентского университета.

232

Речь идет о столице штата Миссисипи Джексоне и Чикаго — городах, где в 60-х — начале 70-х годов происходили массовые беспорядки на расовой почве и устраивались демонстрации в защиту гражданских прав.

233

Типи — традиционное жилище индейцев Великих равнин.

234

Речь идет о законе Дауэса, который был принят в 1887 г., с важными поправками от 1889, 1891, 1906 и 1910 гг. Регулировал передачу земель резерваций, находящихся в общинной собственности, индивидуальным владельцам (в размере: 160 акров главе семьи, 80 акров неженатому индейцу старше 18 лет и 40 акров — младше 18 лет). Оставшиеся после распределения земли продавались; деньги шли в фонд племени. За период действия закона (до 1934 г.) из 138 млн акров, находившихся в общинной собственности индейцев, у них осталось только 48 млн акров.

235

«Рыбные демонстрации» («фиш-инс») — акты гражданского неповиновения индейцев в защиту своих прав на рыболовство, выражавшиеся в демонстративном лове рыбы в запретной зоне.

236

Товарный знак слезоточивого газа.

237

Радикальная организация, боровшаяся за самоопределение индейских народов. Действовала в 1968–1978 гг., местные группы продолжают деятельность.

238

Билли (Уильям Франклин) Грэм (р. 1918) — баптистский священник, евангелистский радио- и телепроповедник.

239

Мисдиминор — категория мелких уголовных преступлений, граничащих с административными правонарушениями.

240

Фелония — тяжкое уголовное преступление.

241

Речь идет о генерале Нгуен Ван Тхиеу.

242

Эндрю Джексон Янг-младший (1932–2002) — афроамериканский священник, политический деятель, борец за гражданские права, соратник Мартина Лютера Кинга. Постоянный представитель США при ООН (1977–1979).

243

Имеется в виду история с занимавшимся разработками бактериологического оружия военным биохимиком Фрэнком Олсоном (1910–1953). Часть исследователей полагают, что имело место убийство. Семья Олсона, предъявившая иск властям США, получила компенсацию в размере 750 тыс. долл.