Хроники - Жан Фруассар

Капталь, собиравший все свои силы в Сен-Жан-д`Анжели, также не ведал этого, так как если бы он подозревал что-нибудь подобное, то имел бы при себе больший отряд воинов. Но значительное их число он отослал назад, оставив еще и многих в Сен-Жан-д`Анжели. Он вышел в поход не более чем с 2 сотнями копий и около ночи приблизился к расположению французской армии и к замку Субиз. Они спешились на краю небольшой рощи, чтобы подтянуть свои латы и подпруги у коней. Вновь сев верхом, они развернули свои знамена, и с воинственными криками стремительно атаковали французов. Во время этой атаки многие были убиты и ранены, так как французы не были настороже. Сеньор дю Понс и Тибо дю Понс вместе с 60 лучшими людьми были взяты в плен, а остальные были обращены в бегство.

В этот момент, спешно переправившись через Шаранту с помощью факелов и прочих фонарей (так как было уже очень темно), подошел со своими людьми Эван Уэльский. Эти 4 сотни копий, которые состояли из решительных людей и к тому же, были совершенно свежие, обрушились на англичан и гасконцев, которые думали, что уже закончили свое дело. Многие из них рассеялись для грабежа, а рыцари занимались своими пленниками. Вновь прибывшие обошлись с ними очень сурово, и в короткое время те были совершенно разбиты. Один крепкий оруженосец из Вермандуа по имени Пьер Данвилльер (Danvilliers) 71 выдвинулся вперед и, оказавшись рядом с капталем де Бушем, совершил славный воинский подвиг, взяв его в плен. В это время из всех гасконских рыцарей, сражавшихся на стороне англичан, именно до капталя больше всего хотели добраться король Франции и французы, так как он был отважным и предприимчивым капитаном. В этот день лорд Томас Перси также был взят в плен валлийским священником по имени Дэвид Хоувел (Howel) 72. Мессир Мобро де Линьер, мессир Анри Э и некоторые другие рыцари и оруженосцы оказались в таком же положении. Сэр Уолтер Хьюэтт, мессир Птито де Куртон, сэр Уильям Фаррингтон и Кармилль с большим трудом бежали. Они бросились в город Субиз, но им бы не удалось бы спастись, если бы мадам не находилась на стенах, и не держала бы ворота все время открытыми. Вместе с несколькими другими людьми они добрались до этого места.

На следующее утро Эван Уэльский приказал подтянуть под Субиз все свои баржи и лодки и с них произвел энергичную атаку. Сеньор дю Понс и мессир Тибо дю Понс, которые были освобождены, атаковали с противоположной стороны. Гарнизон и город защищались храбро, но мадам созвала совет из рыцарей и баронов, и так как это место не было очень крепко и, будучи неспособна продержаться долгое время, и поскольку, при нынешнем состоянии дел, нельзя было ожидать никакой помощи, то она послала их для переговоров с французами. Договор был заключен на условии, что находившиеся в городе рыцари могут спокойно уехать в Ниор, Сент, Лузиньян или куда еще пожелают, но мадам де Субиз должна остаться на этом месте в качестве подданной короля Франции.

Англичане уехали из Субиза, и для безопасности их сопроводили туда, куда они пожелали отправиться. Французы овладели городом и приняли присягу от мадам, которая за себя и за своих вассалов поклялась в верности королю Франции. Эван Уэльский, мессир Жак де Монмой и их люди вернулись на свои суда, уводя с собой капталя де Буша и других своих пленников к главным силам своего флота, стоявшего у Ла-Рошели.

Сеньор дю Понс и бретонцы поспешили отправиться к Сен-Жан-д`Анжели, чтобы присоединиться к остальным воинам, которых послал туда коннетабль. Там находились виконт де Роган, сеньоры де Клиссон, де Турмин, де Бомануар и де Рошфор, мессир Гийом де Бурде, мессир Оливье де Манни, мессир Режино де Лузиньян, мессир Жоффруа Рикон, Ивэн де Лаконне, Ален де Сен-Поль, Карсоль (Carseuelle) и другие. Они подошли к Сен-Жан-д`Анжели и явно показывали намерение его штурмовать. Жители, видя, что страна потеряна, что их капитан взят в плен, и в то же время, не ожидая ниоткуда помощи, сдались французам. Затем бретонцы отправились к Ангулему, который перешел на сторону французов, также как и Тайлебур (Taillebourg) 73. Вслед за этим они подошли с Сенту, перед которым провели два дня и две ночи, поскольку тамошний губернатор, сэр Уильям Фаррингтон сказал, что он не сдастся так просто, и делал приготовления для обороны. Но епископ города, который был французом, развил такую деятельность среди горожан, что побудил их схватить губернатора и объявил, что они предадут его смерти, если он не позволит им сдаться. Сэр Уильям согласился, позаботившись, чтобы, когда они вели переговоры о себе, то договорились бы и о нем, с тем, чтобы ему было дано право свободно уехать. Этот договор был принят, и французы овладели Сентом и его замком. Сэр Уильям Фаррингтон уехал оттуда, и его проводили до Бордо.

Эван Уэльский все еще стоял перед Ла-Рошелью вместе с испанским адмиралом, доном Родриго де Розасом и с 40 большими кораблями, 13 баржами и 8 галерами. Между ними и горожанами состоялось много переговоров, но эти последние ничего не могли поделать, пока замок находился в руках англичан. Поэтому они лицемерили в своих намерениях, выжидая, когда англичане уведут большую часть гарнизона, что они про себя и хотели, и пока сэр Джона Девро не оставит его на Филиппа Манселя, у которого была едва ли сотня товарищей. Тогда горожанин по имени Жан Кадорьер (Candorier), который был прево города, собрал тех, кто в большей степени склонялся к французам, нежели к англичанам, и обратился к ним так: «Добрые судари, мы видим, что наши окрестности со всех сторон заняты французами и, что вскоре мы будем до того стеснены, что не будем знать, как повернуться, и даже не сможем выехать из нашего города. Поэтому надлежало бы подумать, поскольку момент сейчас благоприятный, о том, как бы нам овладеть замком, который так много раздражает и досаждает нам. Ведь гарнизон сейчас сильно ослаблен, а Филипп Мансель не очень то хитер. Поэтому я скажу ему, что получил приказы от короля Англии, который велел мне вооружить жителей города и провести их смотр в том месте, которое я назову, но что я должен знать также и численность гарнизона, равно как и горожан, с тем, чтобы я смог послать ему точный отчет. Я попрошу его выйти из замка и устроить смотр передо мной. Я его на это уговорю. Тогда, среди старых развалин, с внешней стороны замка, мы подготовим засаду из 200 наших товарищей, которые, когда гарнизон выйдет наружу, встанут между ним и подъемным мостом, который должен быть в это время опущен. У нас должно хватить сил на все, и мы нападем на них спереди и возьмем в плен. Благодаря этому мы овладеем и замком и гарнизоном, если вы, судари, примите мой план». Все они ответили согласием и приняли его, предоставив прево быть капитаном этого предприятия.

Вскоре после этого прево послал за губернатором, приглашая его на большой прием, где тот застал большинство лучших горожан, вовлеченных в заговор. Беседа протекала, главным образом, о короле Англии и его делах. Во время этого приема прево был доставлен большой пакет, запечатанный большой печатью короля Англии. Это было сделано с тем, чтобы обмануть Филиппа Манселя, который не умел читать, но печать хорошо знал. Прево громко прочитал это письмо, прибавив те слова, которые служили его целям, но которые не были написаны в письме. Затем он обратился к своим гостям: «Губернатор, вы видели и слышали, что наш сеньор король приказывает вам и мне. Вы должны устроить ваш смотр на следующее утро, так же как это сделаем и мы». Губернатор, который слишком хорошо поверил в то, что услышал, сказал, что охотно повинуется, и с этим они и распрощались. В течение этой ночи прево отобрал двести человек, которые были хорошо вооружены, и перед рассветом разместил их в засаде среди старых стен с внешней стороны замка. Когда было 9 часов, прево приказал звонить в колокол, а горожанам - вооружиться. Вскоре Филипп Мансель вооружил свой гарнизон, состоявший из 60 достойных воинов, настроенных защищать свой пост. Они вышли наружу из замка, но когда прошли по подъемному мосту, то из засады вышли люди и встали между англичанами и воротами.

Теперь гарнизон увидел, что его предали, и двинулся на участников засады в надежде отвоевать проход в замок, но в это время на них напал прево вместе с более чем 2 тысячами жителей, так что англичане, будучи атакованы и спереди и сзади, все были взяты в плен. Они сдались на условии сохранения жизни. Замок еще не был взят, так как англичане оставили внутри него двенадцать своих людей, которые накрепко закрыли ворота. Тогда прево подошел к губернатору и его людям и сказал: «Судари, отнеситесь с вниманием к тому, что я сейчас скажу. Если вы немедленно не отдадите приказ замку сдаться, то будьте уверены, что мы всех вас обезглавим у подножия моста». Англичане ответили, что они охотно сделают все, что в их силах, и у них состоялось несколько разговоров с теми, кто оставался внутри замка. Всеми сторонами было решено, что и те, кто был взят в плен, и оставшиеся в замке люди, должны будут сесть на корабль, а прево и буржуа отвезут их в Бордо. Так ларошельцы овладели своим замком.