Свободное радио Альбемута. - Филип Дик

— Так вот, по поводу общения с Богом, — деловым тоном произнесла Вивиан. Кайф от хаша слетел, она была трезва и рациональна. — Ты об этом не пиши, Фил, не пойдет. Нас не интересуют разговоры Николаса Брейди с Господом. Мы хотим знать о его связях с коммунистической партией, которые сохранились еще с Беркли. Мое начальство считает, что цель его работы в «Новой музыке» — ознакомление широкой публики с левацки настроенными исполнителями. Причем сам он политической деятельности вроде и не ведет — известная тактика. Нужно установить каналы связи Николаса с теми, кто им руководит — возможно, и по почте. Ты в состоянии просматривать его корреспонденцию? Именно так компартия осуществляет руководство — по почте из Нью–Йорка, где орудует КГБ. Необходимо выяснить, какие из одобренных Брейди артистов являются скрытыми коммунистами и откуда он получает указания — вот две составляющие…

— Николас просто–напросто зарабатывает деньги, — устало произнес я. — Чтобы его ребенок мог пойти к дантисту.

— Никто к нему из Нью–Йорка не приезжает? А как насчет телефонных звонков?

— Поставьте телефон на прослушивание.

— Если бы ты нашел его счета и посмотрел, звонит ли он в Нью–Йорк…

— Вивиан, — перебил я, — я не буду этого делать.

— Не будешь делать чего?

— Шпионить за Николасом. Или за кем–то еще. Идите вы к чертовой матери. Забирайте свой комплект назад. С меня достаточно.

— Нам многое о тебе известно, Фил, — помолчав, сказала Вивиан.

— Плевать, — обреченно ответил я. Мне было противно, хотелось покончить с этим — и будь что будет. Двум смертям не бывать.

— Я читала твое досье, — произнесла Вивиан.

— Ну и что?

— Против тебя можно состряпать дело и передать его в суд.

— Ошибаетесь, — сказал я. Но обманывал я себя, а не ее, и мы оба знали это — лицо Вивиан выражало полную уверенность.

— Хочешь, чтобы мы занялись тобой, а не Николасом? — спросила она.

Я пожал плечами.

— Можно устроить. Вообще–то надо заняться вами обоими, ваши судьбы тесно переплелись. Если один из вас падет, автоматически падет и второй.

— Это тебе сказало твое начальство в штаб–квартире ДАНа?

— Мы это обсуждали — кое–кто из нас.

— Ну так расстарайтесь! Мне известно, что вы подкладываете в мой дом наркотики — я уже нашел тайники и уничтожил их. Меня известили.

— Все ты найти не мог, — указала Вивиан.

— А что, их безграничное количество?

— Нет, но тот, кто подкладывал… — Она замолчала.

— Если он мог спрятать, то я могу найти, — устало произнес я. — А если найду, то этим все и кончится. Как то, что принесла ты. «Дановец», покуривающий травку, — не вяжется. Ты и твоя проклятая трубка… Господи, да стоило тебе достать травку, как я понял, что это подстава.

— Фил, тебя подставили давным–давно, — сказала Вивиан. — То, что я сегодня сделала, — пустяки. Уложив меня в постель…

— Дай–ка посмотреть твое водительское удостоверение. — Мне пришла в голову неожиданная мысль: может, она все–таки совершеннолетняя.

Я выскочил из спальни и побежал по коридору к гостиной; Вивиан помчалась следом, пытаясь меня опередить. Ничего у нее не вышло — я первый достиг цели.

— Не трогай мою сумочку! — завизжала она.

Я схватил сумочку, кинулся в ванную и запер за собой дверь. В ту же секунду я вытряхнул содержимое сумочки на коврик. Водительское удостоверение…

Ей девятнадцать. Она совершеннолетняя. Выходит, это тоже была полицейская ловушка — теперь нейтрализованная. Но Боже, как близок я был к краю, я буквально висел на волоске и мог рухнуть в пропасть, в пучину забвения…

Я отпер дверь и вышел из ванной. Вивиан нигде не было видно. Я замер и прислушался. Ее голос доносился из спальни, она говорила по телефону.

Когда я вошел в спальню, Вивиан положила трубку и с вызовом повернулась ко мне.

— Ты позволишь мне забрать свои вещи?

— Конечно. Они в ванной на коврике. Сама соберешь.

Я последовал за ней в ванную. Там Вивиан опустилась на колени и стала подбирать свои бумажки, косметику и разные мелочи.

— Ну, — спросил я, — сообщила в ДАН, что план не сработал?

Вивиан уложила все в сумочку, встала, молча прошла в спальню и надела туфли, потом в гостиной накинула на себя плащ и со всеми вещами, включая гашишную трубку, вышла из дома и направилась к машине.

Я вышел вслед за ней. Ночь была теплая и приятная. И на душе у меня было тепло и приятно — я выскользнул из очередной полицейской западни.

— Мы еще встретимся, Фил.

— Нет, не встретимся, — парировал я. — У меня нет ни малейшего желания тебя видеть — в постели или вне ее.

— Помяни мое слово, — сказала Вивиан, садясь в машину и заводя мотор.

— У вас ничего на меня нет.

— А ты спроси меня, чем я занималась, пока ты принимал душ.

Я посмотрел на Вивиан, безмятежно сидевшую за рулем.

— Ты…

— Причем спрятала так, что тебе никогда не найти, — сказала она и стала поднимать стекло.

— Что спрятала?! — Я схватился за стекло, но оно продолжало подниматься; я подергал ручку, но дверца была заперта.

— Кокаин, — ответила Вивиан.

Она врубила передачу, машина с ревом вылетела на улицу и, визжа покрышками, скрылась за поворотом. Я бессильно смотрел ей вслед.

Чушь, сказал я себе, такой же обман, как и то, что она несовершеннолетняя. Но… Откуда мне знать наверняка? Я провел в душе по крайней мере пятнадцать минут. За это время можно сделать что угодно: спрятать наркотики, помолиться, почитать, посмотреть, где что лежит — да мало ли!.. Не исключено, что весь их план — уложить нас в постель — служил лишь отвлекающим маневром для истинной цели ее визита. А какова эта истинная цель? Известно одно: правительственный агент, носящий соответствующую нарукавную повязку, получил возможность совершенно легально пятнадцать минут хозяйничать в моем доме. Я сам пригласил Вивиан — и это после того, как меня предупредил мой друг из полиции!

Горький, хотя и справедливый вывод: предупреждать меня бессмысленно, я чересчур тупой. Меня предупредили, а я веду себя как ни в чем не бывало. Пригласил врага в гости, а потом заперся на пятнадцать минут — делайте, что хотите! Да она оружие могла спрятать! И все, конец мне! Жертва, угодившая в капкан, причем идеальная жертва, которая сама помогает капкан установить.

Но предположим, что это еще один обман, предположим, что ничего Вивиан не спрятала. Я могу искать кокаин круглосуточно неделями и месяцами и просто сведу себя с ума, психопатически роясь в вещах: может, тайник в сантиметрах от меня, а может, его никогда и не было. И каждую секунду всех этих дней и ночей я буду ожидать, что вот–вот по анонимной наводке ко мне в дом вломится полиция — сломают стену и немедленно найдут кокаин. Десять лет тюрьмы.