Роман в письмах. В 2 томах. Том 1. 1939-1942 - Иван Сергеевич Шмелев

175 К сноске внизу страницы:

Не знает их Россия. — в 1923–1928 гг. в СССР были изданы 5 книг из дореволюционных сочинений И. С. Шмелева: «Виноград» (1923), «Гражданин Уклейкин» (1923), «К светлой цели» (1923), «Забавное приключение» (1927), «Стена» (1928). По мотивам повести Шмелева «Человек из ресторана» был снят одноименный фильм (1927, режиссер Я. Протазанов, в главной роли М. Чехов).

176 …мои «детские»… — И. С. Шмелев начинал свою литературную деятельность как автор рассказов и повестей для детей («В новую жизнь», «К светлой цели», «Мой Марс» и др.).

177 «Она меня — за муки полюбила…» — из трагедии «Отелло» (1604) У. Шекспира (пер. П. И. Вейнберга).

47

Ед. хр. 59. Л. 39, 40. Письмо, рук.

178 «учитесь властвовать собою…» — А. С. Пушкин «Евгений Онегин» (Гл. 4).

179 …«знание» Дариньки. — по замыслу автора, главная героиня романа «Пути небесные» наделена интуитивным духовным прозрением.

180 «Анна Каренина» — роман Л. Н. Толстого (1873).

181 …о «совестном акте»… — термин И. А. Ильина. См.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 1. С. 110.

182 «не пщевати вины о гресе…» — Псалтирь. 140 («непщевати вины о гресех», в совр. переводе «для извинения дел греховных»), поется на Литургии Преждеосвященных Даров во время Великого поста.

183 …знаю о его «крошке» — имеется в виду Ульрика фон Леветцов (1805–1899), в которую И.-В. Гёте (1749–1832) был влюблен в 1821–1823 гг., сделал ей предложение и получил отказ.

184 Я никогда бы не дала Ваши письма ко мне большому свету — впоследствии намерения О. А. Бредиус-Субботиной изменились.

185 Книппер-Чехова — Ольга Леонардовна Книппер-Чехова (1868–1959), жена А. П. Чехова. Письма А. П. Чехова к О. Л. Книппер-Чеховой были опубликованы в Берлине в 1924 г.

48

Ед. хр. 5. Л. 45–48. Письмо, машинопись.

186 «Чистейшей прелести чистейший образец» — из стихотворения А. С. Пушкина «Мадона» (1830).

187 «Честнейшая Херувим…» — из «Херувимской» песни, которая поется во время Божественной литургии.

188 …соборе на Дарю… — храм во имя св. Александра Невского в Париже, построен в 1859–1861 г., духовный центр русской эмиграции.

189 …19 авг. — двунадесятый праздник, Преображение Господне.

190 …и воспел — «радуйся!» — Лк. 1, 26–38.

191 «сквозь магический кристалл» — из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Гл. 8).

192 Вагаев — герой романа И. С. Шмелева «Пути небесные».

193 Карташев — Антон Владимирович Карташев (1875–1960), общественно-политический и религиозный деятель, богослов, историк Церкви, публицист, мемуарист, член ЦК партии кадетов. Соучредитель братства св. Софии (1918–1922). Участник Религиозно-философской академии, в 1925–1960 гг. профессор Богословского института св. Сергия в Париже. А. В. Карташев был близким другом И. С. Шмелева, именно ему незадолго до смерти писатель передал на хранение переписку с О. А. Бредиус-Субботиной.

49

Ед. хр. 5. Л. 56–58. Письмо, рук.

194 День Веры, Надежды, Любви, — День Софии — 17/30 сентября, память святых мучениц, пострадавших в 137 г. в Риме.

50

Ед. хр. 59. Л. 48. Почтовая открытка, рук.

51

Ед. хр. 59. Л. 48. Письмо, рук.

195 Иов — библейский праведник (см. Книгу Иова).

52

Ед. хр. 5. Л. 65–67. Письмо, машинопись.

196 …преп. Сергия Радонежского… — основатель и игумен Троице-Сергиева монастыря (лавры), ввел общежитийный устав в русских монастырях, благословил московского князя Дмитрия Донского на Куликовскую битву и предсказал ему победу, умер в 1391 г. Герой рассказа И. С. Шмелева «Куликово поле».

197 …услыхал я на могилке моей _m_о_й… — речь идет о рассказе И. С. Шмелева «Куликово поле», сюжет которого 20 марта 1937 г. писателю сообщил Павел Александрович Васильчиков. О встрече с Васильчиковым на кладбище Сент-Женевьев де Буа Шмелев писал в письме И. А. Ильину: «Васильчиков […] рассказывает „случай“. Вы его знаете. […] Происходит в двух важнейших исторических местах и участником, главным —! — Святой. […] Это же мне — так ясно! — от Оли моей — дарок. […] Рассказ будет называться — „Куликово Поле“» (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 185, письмо от 8 апреля 1937 г.).

198 …прорван фронт дьявола, под Вязьмой… — 5 октября 1941 г. была прорвана первая линия советской обороны между Ржевом и Вязьмой. 6 октября был взят Брянск.

53

Ед. хр. 6. Л. 1. Письмо, машинопись.

199 …«о русском счастье»… — в Пушкинской речи («Пушкин», 1880) Ф. М. Достоевский говорил на примере Татьяны из «Евгения Онегина» об особом понимании счастья русской женщиной, которая не может «основать свое счастье на несчастье другого».

200 Лиза Калитина — героиня романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» (1859).

201 Татьяна Гремина — в либретто оперы П. И. Чайковского «Евгений Онегин» была введена фамилия мужа Татьяны — Гремин. В романе А. С. Пушкина фамилия этого персонажа не указана.

202 …моего Диму… — Вагаева, герой романа И. С. Шмелева «Пути небесные».

203 …Ирина… — Ирина Сергеевна Серова (1913(?)—1999, в замужестве Мамонтова), дочь доктора С. М. Серова, друга И. С. Шмелева.

204 …друга-доктора… — Сергей Михеевич Серов (1884–1960), врач, учился в Военно-медицинской академии в Петербурге, в эмиграции работал в госпитале Ляонек в Париже. В 1930-е гг. вошел в Союз деятелей искусства и бесплатно лечил его членов.

205 …«товарища по школе»… — Кирилл Мамонтов (1916–1998).

206 «Мисюсь» — прозвище героини рассказа А. П. Чехова «Дом с мезонином» (1896) Жени Волчаниновой.

207 …мать… — Маргарита Александровна Серова (урожд. Лихонина, 1892–1975), в разводе с С. М. Серовым.

208 …большой юрист… — вероятно О. С. Трахтеров (?—1943), присяжный поверенный округа Петербургской судебной палаты, глава Союза русских адвокатов в Париже, автор книги «Мысли и судьбы», погиб в Освенциме.

209 …убили сына… — А. О. Трахтеров (ок. 1909–1940), артиллерист, похоронен на военном кладбище Бетанкур (г. Монбейло).

54

Ед. хр. 6. Л. 3–5. Письмо, машинопись.

210 …это издательство… — издательство «Православная Русь» монастыря во имя преподобного Иова Почаевского.

211 Покров Пресвятой Богородицы — 1/14 октября, церковный праздник, установленный в память видения св. Андрея Юродивого в X в.

212 отец Варнава — преподобный Варнава Гефсиманский (в миру Василий Ильич Меркулов, 1831–1906), старец Троице-Сергиевой лавры. И. С. Шмелев писал о нем в романе «Богомолье», рассказе «У старца Варнавы» (см.: Георгий (Тертышников), архим. Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Сергиев Посад, 1996).

213 …Виктор Алексеевич… — герой романа «Пути небесные», прототип — В. А. Вейденгаммер (1844–1916), инженер, дядя О. А. Шмелевой, в 1900 г. стал послушником в скиту Иоанна Предтечи Оптиной пустыни. Сохранились письма В. А. Вейденгаммера к О. А. Шмелевой (РГБ. ОР. Ф. 387. Карт. 10. Ед. хр. 10). См. также: Любомудров А. М. Оптинские источники И. С. Шмелева. «Пути небесные» // Русская литература. 1993. № 3.

214 …«весь огончарован»… — из эпиграммы А. С. Пушкина «Я влюблен, я очарован…» (1829).

215 …«адвокатом дьявола»… — advocatus diaboli (в пер. с лат. языка «адвокат дьявола») назывался