Генералы и офицеры вермахта рассказывают. - В.Г. Макаров

С марта до начала апреля 1944 года я, с подчиненными мне войсками армейской группировки «А», дислоцировался в районе гор. Никополь на реке Буг, занимая оборону и постепенно отходя. 1 апреля 1944 года я был освобожден от командования армейской группировкой «А». Командование армейской группировкой «А» я передал генерал-полковнику Шёрнеру. После этого я в войне против Советского Союза не участвовал.

Протокол с моих слов записан правильно и мне прочитан в переводе на немецкий язык.

ФОН КЛЕЙСТ

Допросил: Зам[еститель] нач[альника] Следотдела 2 Гл[авного] Управления МГБ СССР майор ВОЛКОВ

Перевела: Переводчик немецкого языка Следотдела 2 Гл[авного] Управления МГБ СССР ст[арший] лейтенант КУЩ

ЦА ФСБ России. Д. Н-21135. В 3-х тт. Т. 2. Л. 9—17. Подлинник. Рукопись.

№9. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА Э. ФОН КЛЕЙСТА

5 октября 1951 г.

Москва

фон Клейст Эвальд, 1881 г[ода] р[ождения], уроженец м. Браунфельд, немец, подданный Германии, бывший командующий армейской группировки «А». Генерал-фельдмаршал.

Допрос начат в 21.00

Допрос окончен в 23.50

Переводчик немецкого языка ст[арший] лейтенант Кущ об ответственности за заведомо ложный перевод по ст. 95 УК РСФСР предупреждена.

[КУЩ]

Вопрос: Как и с какого времени вы знаете генерал-фельдмаршала Шёрнера Фердинанда?

Ответ: Генерал-фельдмаршала Шёрнера Фердинанда я знаю с октября-ноября 1943 года по совместной службе в германской армии, в частности, в армейской группировке «А», которой я командовал.

Вопрос: Шёрнер Фердинанд находился у вас в подчинении?

Ответ: Да, короткое время, примерно с октября—ноября 1943 года и до конца этого года Шёрнер находился у меня в подчинении, и проходил службу в армейской группировке «А».

Вопрос: Откуда Шёрнер прибыл к вам в армейскую группировку «А», и где вы впервые встретились с ним?

Ответ: Впервые с Шёрнером Фердинандом я встретился в моем штабе в одной из деревень в 12 километрах севернее города Херсона. Насколько я помню в мою армейскую группировку «А» Шёрнер прибыл из Финляндии, где командовал немецкими войсками.

Вопрос: Какое воинское звание имел Шёрнер в момент прибытия к вам в армейскую группировку?

Ответ: Насколько я помню, Шёрнер тогда имел воинское звание генерала горных войск.

Вопрос: До этой встречи вы знали Шёрнера?

Ответ: Нет, не знал. В 1943 году я встретился с ним впервые.

Вопрос: Какие у вас были взаимоотношения с Шёрнером Фердинандом?

Ответ: Взаимоотношения с Шёрнером у меня были нормальные, личных счетов между нами не было.

Вопрос: Какими подразделениями Шёрнер командовал в вашей армейской группировке «А»?

Ответ: Когда Шёрнер прибыл ко мне в армейскую группировку «А», то я предложил ему службу в 17-й или 6-й армиях, не указав конкретно на какую должность. Шёрнер отказался ехать в Крым, где была 17-я армия, и согласился служить в 6-й армии. По прибытии Шёрнера в 6-ю армию, он получил под свое командование войсковую группу, располагавшуюся тогда в районе Никополя. Никопольская группа, насколько я помню, имела в своем составе не больше трех пехотных дивизий. В декабре 1943 или январе 1944 года Шёрнер был вызван в ставку Гитлера и больше ко мне в армейскую группировку не возвращался.

Вопрос: Кем был направлен Шёрнер в вашу армейскую группировку «А»?

Ответ: Шёрнер был направлен для прохождения службы в мою армейскую группировку ставкой Гитлера, о прибытии Шёрнера я получил телеграмму за подписью начальника Отдела личного состава ОКХ генерала инфантерии Шмундта.

Протокол допроса с моих слов записан правильно и мне прочитан в переводе на немецкий язык.

ФОН КЛЕЙСТ

Допросил: Зам[еститель] нач[альника] Следотдела 2 Гл[авного] Управления МГБ СССР майор ВОЛКОВ

Перевела: Переводчица того же отдела ст[арший] лейтенант КУЩ

ЦА ФСБ России. Д. Н-21135. В 3-х тт. Т. 2. Л. 43—45. Подлинник. Машинопись.

№10. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА Э. ФОН КЛЕЙСТА

6 октября 1951 г.

Москва

фон Клейст Эвальд, 1881 г[ода] р[ождения], уроженец м. Браунфелъд, немец, подданный Германии, бывший командующий армейской группировки «А». Генерал-фельдмаршал.

Допрос начат в 12.00

Допрос окончен в 16.20

Переводчик немецкого языка ст[арший] лейтенант Кущ об ответственности за заведомо ложный перевод по ст. 95 УК РСФСР предупреждена.

[КУЩ]

Вопрос: Следствию известно, что Шёрнер находился у вас в подчинении не до декабря 1943 года, как вы об этом показали, а до февраля 1944 года. Уточните ваши показания по этому вопросу?

Ответ: Я не настаиваю на своих прежних показаниях, т.к. возможно, я ошибся в своих показаниях и неточно указал время службы Шёрнера у меня в подчинении. Возможно, Шёрнер и действительно находился у меня в подчинении до февраля 1944 года, я это допускаю.

Вопрос: Когда и в связи с чем вы встречались с Шёрнером в последний раз?

Ответ: В последний раз я с Шёрнером встречался примерно 2-го апреля 1944 года в моем штабе армейской группировки «А» в городе Тирасполь, в связи с передачей командования и документации армейской группировки.

Распоряжение о передаче командования армейской группировки я получил лично от Гитлера в его ставке в Берхтесгадене, вечером 31-го марта 1944 года. После этого я с Шёрнером никогда не встречался.

Вопрос: Какими еще соединениями немецких войск командовал Шёрнер, кроме тех, о которых вы уже показали на предыдущем допросе?

Ответ: Мне известно, что Шёрнер командовал какими-то соединениями немецких горных войск в Финляндии, позднее он командовал войсковой группой, входившей в состав 6-й армии в районе Никополя, и в начале апреля 1944 года я передал под командование Шёрнера армейскую группировку «А». Какими еще соединениями немецкой армии командовал Шёрнер на советско-германском фронте мне ничего не известно, т.к. я с апреля 1944 года на фронте не был, а находился в Германии.

Вопрос: А что вам известно о командовании Шёрнер армейскими группировками «Нарва», «Норд»[158] и «Центр»?

Ответ: Мне лично не известно, чтобы Шёрнер командовал вышеупомянутыми армейскими группировками «Нарва», «Норд» и «Центр». Однако находившийся со мной в одной камере Бентивеньи рассказывал, что он одно время командовал дивизией в армейской группировке «Курляндия»[159], командующим которой, якобы, был Шёрнер Фердинанд, и он, Бентивеньи, находился у Шёрнера в подчинении.

Кроме того, также в камере мне рассказывал арестованный Гайслер о том, что он, находясь в немецкой авиации, иногда, вместе со своей частью придавался армейской группировке Шёрнера, действовавшей в Силезии для выполнения отдельных заданий. Как назывались армейские группировки, которыми командовал Шёрнер в Курляндии и Силезии, я не знаю.

Вопрос: Что вам известно о работе Шёрнера по нацистскому воспитанию немецкой армии?

Ответ: При одной из встреч во время службы Шёрнера в 6-й армии он мне рассказывал, что Гитлер его назначил на какую-то должность по национал-социалистическому воспитанию немецкой армии. Насколько я помню, Шёрнер должен был вести работу по национал-социалистическому воспитанию не только в сухопутной армии, но и военно-морских и военно-воздушных силах. Что Шёрнер практически сделал в этом направлении, я не знаю.

Вопрос: Охарактеризуйте Шёрнера с политической стороны и как командующего армейской группировкой?

Ответ: Шёрнер был одним из приближенных Гитлера и руководящего состава нацистской партии в Верховной ставке немецкой армии. Надо сказать, что Шёрнер в немецкой армии был первым офицером и генералом, который пользовался полным доверием и поддержкой нацистской партии. Короче говоря, Шёрнер являлся генералом нацистского режима и фашистской партии.

С военной точки зрения Шёрнер был одним из военных руководителей фашистской Германии, до последнего дня боровшийся за осуществление гитлеровских военных и захватнических планов.

Как генерал Шёрнер отличался от других некоторой оперативностью в решении военных задач, грубостью и жестокостью к своим подчиненным офицерам и солдатам.