Таков мой век - Зинаида Шаховская

Тэффи. Париж, начало 1930-х. Фотография П. И. Шумова

Владимир Набоков. 1930-е

Владислав Ходасевич. Париж, 1931. Фотография П. И. Шумова

Георгий Адамович. Начало 1940-х

Георгий Иванов. Начало 1930-х

Владимир Варшавский и Давид Кнут. Париж, 1934. Предоставлено Т. Г. Варшавской

Лев Гомолицкий. 1935

Борис Поплавский (в первом ряду справа) в кругу русских парижан Николая Рейзини, Александра Гингера и др. 1934

Владимир Ильин. Париж, 1930-е

Константин Чхеидзе. 1942

Марина Цветаева с сыном Георгием. Париж, начало 1930-х

Марина Цветаева, Сергей Эфрон и их сын Георгий. Париж, первая половина 1930-х

Предвоенный Париж. Маскировка электрических фонарей на площади Конкорд

Кн. Вера Оболенская. Париж, конец 1930-х

Борис Вильде. Париж, конец 1930-х

Иван Бунин. Париж, осень 1945

Вячеслав Иванов. Рим, 1940-е

Наталия Алексеевна Набокова (урожд. княжна Шаховская) с сыном Иваном и Джордж Баланшин. Коннектикут (США), 1940. Из семейного архива

Кн. Анна Леонидовна Шаховская. Париж, 1940. Из семейного архива

Предвоенный Лондон. Резервисты на улицах города

Дюнкерк, 28 мая 1940 г. Рисунок С. С. Малевского-Малевича

Мало-ле-Бан, 29 мая 1940 г. Рисунок С. С. Малевского-Малевича

З. А. Малевская-Малевич (урожд. княжна Шаховская). Последний день в оккупированном Париже

Прибытие знамен в Париж, во дворец Шайо в день празднования 10-й годовщины прихода к власти национал-социалистов. Фотография из газеты «Ле Монтэ» (Париж). 1 февраля 1943

Святослав Малевский-Малевич.1942. Из семейного архива

Лондон под обстрелом. 1943

Нюрнбергский процесс. Скамья подсудимых

Нюрнбергский процесс. Главные обвинители от советской стороны (Ю. В. Покровский, Л. Р. Шейнин, Р. А. Руденко и др.) и корреспонденты

Зинаида Алексеевна Шаховская. Конец 1940-х

Святослав Святославович Малевский-Малевич. Середина 1950-х

Зинаида Алексеевна Шаховская. Конец 1950-х

Протоиерей Николай Оболенский (духовник З. А. Шаховской), настоятель собора Св. Александра Невского в Париже. Конец 1960-х

Архиепископ Иоанн Сан-Францисский (в миру кн. Дмитрий Алексеевич Шаховской). 1955. Из семейного архива

Николай Дмитриевич Набоков. Париж. 1960. Из семейного архива

Наталия Алексеевна Набокова с внуком Алексеем Набоковым. Нью-Йорк, 1960. Из семейного архива

Зинаида Алексеевна Шаховская. Малага, 1966. Из семейного архива

Зинаида Алексеевна Шаховская с внучатым племянником кн. Илларионом Шаховским. 1991. Из семейного архива

Зинаида Алексеевна Шаховская в своей парижской квартире на фоне портрета Святослава Малевского-Малевича (художник А. Г. Старицкая). 1970-е. Из семейного архива

Примечания

1

И все остальные (итал.).

2

Manuel d'Histoire Russe. Pierre Kovalevsky. Payot, 1948. (Учебник русской истории. Пьер Ковалевский. Изд. «Пэйо», 1948). (Прим. автора).

3

В 1992 г. храм Святых Афанасия и Кирилла Александрийских, что в Сивцевом Вражке, вновь стал действующим. (Прим. перев.).

4

Нет, нет, это совершенно невозможно (нем.).

5

«Веселого Парижа» (франц.; американизм, отражающий представление о Париже как средоточии «сладкой жизни»).

6

Мужиков (франц.).

7

Здравствуйте (франц.).

8

Названия французских журналов.

9

Мужики, бабы, избы, боярин (русизмы, вошедшие во французский язык).

10

Кнут (франц.; русизм).

11

Мужики… мужик (франц.).

12

Зд.: богатом доме (франц.).

13

Трущобные поселения окраин, состоящие из импровизированных жилищ, выстроенных из подручных материалов, — от франц. bidonville (прим. перев.).

14

Аббат Пьер — французский священник, инициатор движения помощи неимущим, организатор благотворительных столовых; его имя стало символом милосердия в современной Франции. (Прим. перев.).

15

Варвары Федоровны, см. приложение. (Прим. Д. М. Шаховского).

16

Редакторы (англицизм, вошедший во французский язык в 1950-е годы).

17

Писатели (англ.).

18

Аристократия — внушительное здание, прорезанное редкими окнами, скупо пропускающими свет, — являет то же отсутствие полета, а вместе с тем — ту же массивность и слепую мощь, что и романская архитектура: вся история замурована в ее стенах, упрятана под сенью ее мрачных сводов. — Марсель Пруст. «В поисках утраченного времени». (Прим. автора).