Словарь американских идиом: 8000 единиц - Adam Makkai

[come out]{v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, •/In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults./ 2. To be published. •/The book came out two weeks ago./ 3. To become publicly known. •/The truth finally came out at his trial./ 4, To end; result; finish. •/How did the story come out?/ •/The game came out as we had hoped./ •/The snapshots came out well./ 5. To announce support or opposition; declare yourself (for or against a person or thing). •/The party leaders came out for an acceptable candidate./ •/Many Congressmen came out against the bill./ 6. See: GO OUT FOR.

[coming-out]{adj.} Introducing a girl to polite society. •/Mary’s parents gave her a coming-out party when she was 17./

[come out for]{v. phr.} To support; declare oneself in favor of another, especially during a political election. •/Candidates for the presidency of the United States are anxious for the major newspapers to come out for them./

[come out in the open]{v. phr.} 1. To reveal one’s true identity or intentions. •/Fred finally came out in the open and admitted that he was gay./ 2. To declare one’s position openly. •/The conservative Democratic candidate came out in the open and declared that he would join the Republican party./

[come out with]{v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. •/He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. •/He comes out with the funniest remarks you can imagine./

[come over]{v.} To take control of; cause sudden strong feeling in; happen to. •/A sudden fit of anger came over him./ •/A great tenderness came over her./ •/What has come over him?/

[come round] or [come around] {v.} 1. To happen or appear again and again in regular order. •/And so Saturday night came around again./ •/I will tell him when he comes round again./ 2. {informal} To get back health or knowledge of things; get well from sickness or a faint./ •/Someone brought out smelling salts and Mary soon came round./ •/Jim has come around after having had stomach ulcers./ 3. To change direction, •/The wind has come round to the south./ 4. {informal} To change your opinion or purpose to agree with another’s. •/Tom came round when Dick told him the whole story./

[come through]{v.}, {informal} To be equal to a demand; meet trouble or a sudden need with success; satisfy a need. •/When the baseball team needed a hit, Willie came through with a double./ •/John needed money for college and his father came through./

[come to]{v.} (stress on "to") 1. To wake up after losing consciousness; get the use of your senses back again after fainting or being knocked out. •/She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to./ •/The boxer who was knocked out did not come to for five minutes./ •/The doctor gave her a pill and after she took it she didn’t come to for two days./ Compare: BRING TO. 2. (stress on "come") To get enough familiarity or understanding to; learn to; grow to. — Used with an infinitive. •/John was selfish at first, but he came to realize that other people counted, too./ •/During her years at the school, Mary came to know that road well./ 3. To result in or change to; reach the point of; arrive at. •/Mr. Smith lived to see his invention come to success./ •/Grandfather doesn’t like the way young people act today; he says, "I don’t know what the world is coming to."/ 4. To have something to do with; be in the field of; be about. — Usually used in the phrase "when it comes to". •/Joe is not good in sports, but when it comes to arithmetic he’s the best in the class./ •/The school has very good teachers, but when it comes to buildings, the school is poor./

[come to a dead end]{v. phr.} To reach a point from which one cannot proceed further, either because of a physical obstacle or because of some forbidding circumstance. •/Our car came to a dead end; the only way to get out was to drive back in reverse./ •/The factory expansion project came to a dead end because of a lack of funds./

[come to blows]{v. phr.} To begin to fight. •/The two quarreling boys came to blows after school./ •/The two countries came to blows because one wanted to be independent from the other./

[come to grief]{v. phr.} To have a bad accident or disappointment; meet trouble or ruin; end badly; wreck; fail. •/Bill came to grief learning to drive a car./ •/Nick’s hopes for a new house came to grief when the house he was building burned down./ •/The fishing boat came to grief off Cape Cod./

[come to grips with]{v. phr.} 1. To get hold of (another wrestler) in close fighting. •/After circling around for a minute, the two wrestlers came to grips with each other./ 2. To struggle seriously with (an idea or problem). •/Mr. Blake’s leaching helps students come to grips with the important ideas in the history lesson./ •/Harry cannot be a leader, because he never quite comes to grips with a problem./ Compare: COME TO TERMS(2).

[come to hand]{v. phr.} To be received or obtained. •/Father’s letter was mailed from Florida last week and came to hand today./ •/The new books came to hand today./ •/New information about the boy’s disappearance came to hand yesterday./

[come to heel] See: TO HEEL.

[come to life] See: COME ALIVE.

[come to light]{v. phr.} To be discovered; become known; appear. •/John’s thefts from the bank where he worked came to light when the bank examiners made an inspection./ •/When the old woman died it came to light that she was actually rich./ •/New facts about ancient Egypt have recently come to light./ Compare: BRING TO LIGHT.

[come to mind]{v. phr.} To occur to someone. •/A new idea for the advertising campaign came to mind as I was reading your book./

[come to nothing] also {formal} [come to naught] {v. phr.} To end in failure; fail; be in vain. •/The dog’s attempts to climb the tree after the cat came to nothing./

[come to one’s senses]{v. phr.} 1. Become conscious again; wake up. •/The boxer was knocked out and did not come to his senses for several minutes./ •/The doctors gave Tom an anesthetic before his operation; then the doctor took out Tom’s appendix before he came to his senses./ Compare: COME TO(1). 2. To think clearly; behave as usual or as you should; act sensibly. •/A boy threw a snowball at me and before I could come to my senses he ran away./ •/Don’t act so foolishly. Come to your senses!/ Contrast: OUT OF ONE’S HEAD.

[come to pass]{v. phr.}, {literary} To happen; occur. •/Strange things come to pass in troubled times./ •/It came to pass that the jailer visited him by night./ •/His hopes of success did not come to pass./ Compare: BRING TO PASS, COME ABOUT.

[come to terms]{v. phr.} To reach an agreement. •/Management and the labor union came to terms about a new arrangement and a strike was prevented./

[come to the point] or [get to the point] {v. phr.} To talk about the important thing; reach the important facts of the matter; reach the central question or fact. •/Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point./ •/A good newspaper story must come right to the point and save the details for later./ Contrast: BEAT ABOUT THE BUSH.

[come to think of it]{v. phr.}, {informal} As I think again; indeed; really. •/Come to think of it, he has already been given what he needs./ •/Come to think of it, I should write my daughter today./

[come true]{v.} To really happen; change from a dream or a plan into a fact. •/It took years of planning and saving, but their seagoing vacation came true at last./ •/It was a dream come true when he met the President./ •/His hope of living to 100 did not come true./

[come up]{v.} 1. To become a subject for discussion or decision to talk about or decide about. •/"He was a good salesman, and price never came up until the very last," Mary said./ •/The question of wage increases came up at the board meeting./ •/Mayor Jones comes up for reelection this fall./ 2. To be equal; match in value. — Used with "to". •/The new model car comes up to last year’s./ 3. To approach; come close. •/We saw a big black bear coming up on us from the woods./ •/Christmas is coming up soon./ •/The team was out practicing for the big game coming up./ 4. To provide; supply; furnish. — Used with "with". •/For years Jones kept coming up with new and good ideas./ •/The teacher asked a difficult question, but finally Ted came up with a good answer./

[come up in the world] or [rise in the world] {v. phr.} To gain success, wealth, or importance in life; rise to a position of greater wealth or importance. •/He had come up in the world since he peddled his wife’s baked goods from a pushcart./ Compare: GET AHEAD. Contrast: COME DOWN IN THE WORLD.

[come up smelling like a rose]{v. phr.} To escape from a difficult situation or misdeed unscathed or without punishment. •/A is predicted that Congressman Brown, in spite of the current investigation into his financial affairs, will come up smelling like a rose at the end./

[come up to]{v. phr.} To equal. •/The meals cooked in most restaurants do not come up to those prepared at home./

[come up with]{v. phr.} 1. To offer. •/We can always depend on John Smith to come up with a good solution for any problem we might have./ 2. To produce on demand. •/I won’t be able to buy this car, because I cannot come up with the down payment you require./ 3. To find. •/How on earth did you come up with such a brilliant idea?/

[come upon] See: COME ON(3).

[come what may]{adv. phr.} Even if troubles come; no matter what happens; in spite of opposition or mischance. •/Charles has decided to get a college education, come what may./ •/The editor says we will publish the school paper this week, come what may./

[comfort] See: COLD COMFORT.

[comfortable as an old shoe]{adj. phr.}, {informal} Pleasant and relaxed; not stiff, strict or too polite; easy to talk and work with. •/The stranger was as comfortable as an old shoe, and we soon were talking like old friends./

[coming and going] or [going and coming] {adv. phr.} 1. Both ways; in both directions. •/The truck driver stops at the same cafe coming and going./ •/John was late. He got punished both going and coming; his teacher punished him and his parents punished him./ 2. Caught or helpless; in your power; left with no way out of a difficulty. — Used after "have". •/If Beth stayed in the house, Mother would make her help with the cleaning; if she went outside, Father would make her help wash the car — they had her coming and going./ •/Uncle Mike is a good checker player, and he soon had me beat coming and going./ Compare: BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA.

[coming out] See: COME OUT(1).

[coming out party]{n. phr.} A debutante party in which a young girl is formally introduced to society. •/Coming out parties used to be more popular in the early twentieth century than nowadays, primarily because they cost a lot of money./

[comings and goings]{n. pl.}, {informal} 1. Times of arriving and going away; movements. •/I can’t keep up with the children’s comings and goings./ 2. Activities; doings; business. •/Mary knows all the comings and goings in the neighborhood./

[command module]{n.}, {Space English} 1. One of the three main sections of the basic Apollo spacecraft. It weighs six tons and is cone shaped. It contains crew compartments and from it the astronauts can operate the lunar module (LM), the docking systems, etc. 2. {Informal transferred sense.} The cockpit, the chief place where a person does his most important work. •/My desk is my command module./