Тайны джедаев - Джуд Уотсон

Осколочная граната фирмы Мерр-Сонн упала посреди комнаты и тут же взорвалась, посылая во всех направлениях дождь шрапнели. Охотник перекатился, прикрываясь легким щитом.

Квай-Гон почувствовал, как воздух содрогнулся от взрывной волны, осколки засвистели вокруг него. Он прыгнул, заслоняя Оби-Вана и Сири. Отразить град осколков было трудно даже для магистра, не говоря уж о падаванах. Шрапнель была шальной, непредсказуемой. Квай-Гону и Ади потребовалась вся концентрация, чтобы отбить ее. Смертоносные обломки отскакивали от лезвий, вонзаясь в пол и стены. Несколько ударились о щит охотника, но срикошетили.

Квай-Гон заметил вспышку удивления на лице охотника при виде световых мечей. Наверняка он ждал обычную бригаду Сенатской службы безопасности, но никак не джедаев. Он выпустил две ракеты из наручей и отступил, выкатившись обратно через дверь.

Оттуда он бросил в комнату еще одну гранату. Квай-Гон прыгнул вперед и взмахом меча превратил ее в комочек дымящегося металла, прежде чем та взорвалась. Он обернулся к охотнику. Тот на мгновение застыл напротив двери. Затем лицо наемника осветилось странной вспышкой понимания, он повернулся и бросился бежать.

Квай-Гон помчался за ним, когда тот выпустил еще одну ракету в коридорное окно и выскочил в дыру в ставнях. Квай-Гон видел, как выстрелил и потянулся вниз жидкий трос.

Джедай подошел к окну и посмотрел вниз. Он видел только поблескивающую в воздухе серебристую нить троса. Охотник опустился на тротуар и за секунды смешался с толпой, исчезая под одним из разноцветных навесов.

Ади подошла к нему.

- Он их ждал. И думал, что может тем временем убрать нас.

- По крайней мере, одно мы знаем точно, - произнес Оби-Ван, - Наемник не знает, где их искать.

- Вот как раз этого мы точно не знаем, - пробормотал Квай-Гон. Он двинулся по коридору обратно к развороченной двери. Встал на то самое место, где замер администратор.

В его глазах тогда мелькнуло озарение, а потом ликование и устремленность. Все это Квай-Гон успел увидеть, прежде чем охотник сбежал.

Администратор и по совместительству один из пяти заговорщиков, знал, где прячутся Фраи.

Времени не было. Охотник уже шел по следу. О себе того же они пока сказать не могли. Квай-Гон медленно осматривал все вокруг с той точки обзора, где стоял наемник.

Пол. Угол окна. Краешек обзорного экрана. Изголовье кровати. Кусочек дорожной сумки.

Ничего.

Квай-Гон перевел взгляд на саму дверь. А потом на панель кодового замка.

- Код пропуска, - сказал он, - Я знаю отели такого типа. Постояльцы сами выбирают набор цифр, который они легко запомнят. Этот номер вводится в систему безопасности и в личную кодовую карточку. И постоялец использует этот код, чтобы попасть в свою комнату.

Ади кивнула. Квай-Гон вытянул руку, и ему в руку прилетела карточка оттуда, где он ее оставил - на подоконнике в комнате. Он перевернул карточку и рассмотрел номер.

- Тут указан код – 2С533, - прочел он, - Город построен в форме пятиконечной звезды и делится на пять округов. И во всех адресах это указывается. Каждый адрес начинается с номера округа. А «С» - это, скорее всего, север.

- Ты думаешь, что они зашифровали свой теперешний адрес в коде пропуска, – подытожила Ади.

- В этом есть смысл, - сказала Сири, - Но разве они не знали, что и охотник сможет до этого додуматься?

- Они не знали, что он здесь. Только то, что он приближается. Им надо было оставить нам подсказку.

- Кроме того, - добавил Оби-Ван , - Он-то думал, что Фраи просто куда-то вышли. И ждал, что они вернутся. – Говоря это, он уже вызвал карту Цирана на своем датападе, - 2С533… без названия улицы, надо подыскать... есть совпадение! – Он поднял взгляд, - Второй округ, Северный Асцин, 533. Это единственный адрес с номером 533 во втором округе на севере. Скорее всего, они там.

- Охотник уже на пути туда, - сказала Ади, - мы не можем позволить себе промах.

- Он на пути, - поправил Квай-Гон, - Но и мы тоже. И нам придется быть быстрее.

Глава 4

Они бежали по улицам, ни разу не остановившись, ни в чем не сомневаясь. Способности джедаев помогали. Оби-Ван умел запоминать всю карту за секунды. Сири всегда могла найти кратчайший путь. Квай-Гон и Ади использовали Силу, чтобы легко пробираться сквозь толпу.

Они не встретили и следа охотника. Добравшись до места, Квай-Гон и Ади остановились, чтобы рассмотреть здание. Это был дом из серого камня, ничем не отличающийся от соседних таких же.

Квай-Гон перешел улицу и встал перед входной дверью. Он успел протянуть руку к кнопке вызова переговорного устройства.

Окно над дверью распахнулось, и из него обрушился вниз широкий вибронож. Отпрыгнув, Квай-Гон почувствовал, как лезвие просвистело вдоль его спины. Еще секунда – и джедаю снесло бы голову.

Оби-Ван метнулся на помощь учителю, Ади и Сири обошли дверь, заглядывая в окна по бокам от нее.

- Похоже на... - Ади пригнулась, когда из невидимой щели в стене на нее обрушился град стрел, - ...самодельные ловушки.

- С нас хватит, - буркнул Квай-Гон, - Некогда играть. Он вынул меч и вырезал дыру в двери. Откуда-то тут же выплеснулась и разлилась по полу густая маслянистая жидкость, обдав джедая. Квай-Гон опустил взгляд на свои заляпанные сапоги.

Из турболифта напротив вырвался залп бластерного огня. Не сходя с места, Квай-Гон взмахнул мечом, отбивая выстрелы.

- Мы джедаи! – громыхнул он, - Прекратите немедленно! Не время!

Стрелять перестали. Дверь турболифта слегка приоткрылась, давая возможность стрелку увидеть часть комнаты. Щель расширилась еще на пару сантиметров.

Наконец, появилась всклокоченная голова мальчишки. У него были огненно-рыжие волосы, торчащие во всех мыслимых направлениях, и ярко-зеленые глаза. Тонкий вздернутый нос. Следом выбрались мужчина и женщина. Оба держали бластеры наизготовку, но медленно опустили их, увидев световой меч.

- Мы не знали, - призналась женщина. Квай-Гон убрал меч.

- Это понятно.

- Я – Нелия Фрай. Это мой муж Грове. А это Тэли.

Мальчик указал на пол:

- Если вы двинетесь, поскользнетесь. Это смесь машинного масла и мыла. Сам придумал.

- Не поскользнусь, - заверил Квай-Гон, делая шаг вперед. Ноги тут же разъехались в стороны. Он добился равновесия, поскользнулся снова и покатился вперед к лифту. Джедай вытянул руки и, затормозив, уперся в стену лифта. Его напряженное лицо остановилось в сантиметрах от довольного донельзя Талезана.

- Прошу прощения? – переспросил мальчик. Ади с помощью Силы легко порхнула над скользкой лужей, приземляясь рядом с Квай-Гоном.

- Надо уходить немедленно. Охотник уже идет сюда. Он знает этот адрес.

Семья встревоженно переглянулась. Грове сказал:

- Он найдет нас, где бы мы ни были.

- У нас есть план бегства, - добавила Нелия. – На крыше готовы свупы.

Джедаи поспешно последовали вместе с ними в лифт. На крыше ждали три свупа, полностью заправленные.

- Придется разделиться, - сказал Квай-Гон. – Талезан поедет со мной.

- Зовите меня Тэли, - попросил мальчик, - Чувствую, нам еще долго придется иметь друг с другом дело.

- Если вы двое поместитесь на этом свупе, мой падаван его поведет, - продолжал Квай-Гон, обращаясь к родителям, - Наш корабль спрятан недалеко от космопорта...

На поясе Грове отчаянно замигал огонек. Он с тревогой сообщил:

- Кто-то еще только что проник в здание. Тэли установил на входе скрытые датчики.

- Он здесь, - тихо сказала Сири. Квай-Гон быстро произнес:

- Он несколько минут будет обыскивать дом. Полетели.

Грове и Нелия переглянулись:

- Мы остаемся.

- О чем вы? – удивился Квай-Гон.

- Ма? Пап? – голос Тэли вдруг сделался совсем как у ребенка. Нелия присела, глядя сыну в глаза.

- Мы с папой думаем, что без нас ты будешь в большей безопасности. Наемник уже рядом. Если мы задержится и выиграем для вас время, он может погнаться за нами вместо тебя. Мы уведем его подальше. И дадим тебе шанс скрыться.

- В этом нет необходимости, - не согласилась Ади, - Мы защитим всех вас.

- Мы нисколько не сомневаемся, - сказал Грове, - Мы полагаемся на вас. Но мы также не упустим ни малейшего шанса спасти сына.

- Вы должны лететь с нами, - настаивал Квай-Гон, - Оставаясь, вы слишком рискуете.

- При всем уважении, это нам решать, - возразил Грове, в его глазах сверкнула несгибаемая уверенность, - Мы давно это обсуждали, и знаем, что делаем. Мы не передумаем, что бы вы ни сказали. И принудить нас вы тоже не сможете. Если мы можем дать сыну любой, самый крошечный шанс, не вам нам мешать. Без нас вы сможете уйти быстрее, особенно если мы задержим убийцу. Это наш выбор.

- Мы доберемся до Корусканта, - сказала Нелия сыну, - И найдем тебя.

Тэли сделался необычайно тихим. Нелия быстро выпрямилась, ее глаза были мокрыми.