Как возникли географические названия Горьковской области - Лев Трубе

Проволочное (поселение в Выксунском районе, в прошлом считавшееся отдельным селом, а ныне являющееся частью поселка Виля) — название, указывающее на производство (проволоки), которое здесь имело место (находился проволочный завод).

Просек (приволжское село в Лысковском районе, известное своими яблоневыми садами) — название, указывающее на то, что возникло это село у просеки в лесу, выходившей здесь к берегу Волги (в настоящее время лесов в окружении Просека почти не осталось). Примечательно, что в писцовой книге XV века указывается к югу от современного Просека «межа лесу от Волги врагом, словет Переволока».

Прядильная — название улицы в нагорной части города Горького, сохраняющее память о существовавшем здесь в прошлом — XVIII веке — пенько-прядильном производстве (оно тогда в Н. Новгороде было сильно развито, обслуживая потребности волжского судоходства в снастях — канатах и бечеве).

Пумра (деревня в Борском районе, одно из селений Красной Рамени) — марийское название, образованное из двух слов: пу (дерево) и мар (мари), что в переводе означает «мари-дровосеки» или «мари, живущие в лесу».

Пунерь (Старая и Новая — деревни в Дальне-Константиновском районе) — марийское название, образованное из двух слов пу (дерево, дрова) и энер (речка), что в переводе означает «лесная речка».

Пунда (правый приток Ункора, впадающего справа в Кудьму; протекает в Богородском районе) — марийское название, в переводе означающее «дно», то есть по-русски эту реку можно назвать Дновкой.

Пуп (деревня в Сосновском районе) — название, указывающее на ее местоположение (деревня находится на возвышенном месте).

Пурех (село в Чкаловском районе, известное в прошлом торговым значением и как центр кустарных промыслов — изготовление колокольчиков, бубенчиков; упоминается в исторических документах с начала XVII века) — название, в котором вторая часть (слог «ех») совсем нехарактерна для географических названий Горьковской области, и, очевидно, оно некогда дано переселенцами с территории соседней Ивановской области[125]. Поэтому едва ли имеет основание такое объяснение этого названия: «Пурех или правильнее Порек, так названный от того, что строения оного простирались по течению Волги, которой здесь заметен ныне древний водоток»[126]. В прошлом Пурех имел еще и другое название — Макарьевская слобода (по существовавшему здесь одно время Макарьевскому монастырю, основанному Д. Пожарским, которому Пурех принадлежал).

Пустошь (Пустошка) — название десяти деревень (из них девять находятся в Заволжье), указывающее на то, что некогда они возникли в местах уединенных, далеко отстоящих от других поселений, на залежных землях.

Пустынь — название девяти сел и деревень (включая Чернолесская пустынь, Линда-Пустынь и т. п.), означающее, что здесь были обители отшельников или небольшие монастыри в уединенных (пустынных) местах, вдали от населенных пунктов. Среди них широко известна Старая Пустынь в Чернухинском районе, на реке Сереже, в окрестностях которой примечательны живописные карстового (провального) происхождения Пустынские озера.

На Пустынских озерах.

Путьково (озеро в Борском районе, близ реки Ватомы, выделяющееся живописными окрестностями, и одноименная деревня, расположенная на его берегу). Первоначально озеро именовалось Путным (так оно называется в нижегородских окладных книгах начала XVII века). Это название озеро Путьково (Путное), возможно, получило по своему местоположению — на пути (на оживленной в прошлом торговой дороге от Бора на Макарьев).

Пыра (поселок, входящий в черту города Дзержинска) — название получил по реке Пыре (правый приток Волги, вытекающий из озера Пырского), близ которой находится. Поселок Пыра вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1952 году.

Пьяна (левый наиболее значительный приток Суры, длиной в 400 км и площадью бассейна в 8000 кв. км; одна из примечательных русских рек, отличающаяся красотой) — такое название получила за чрезвычайно извилистое русло, по которому она направляется то вперед, то вбок, то назад и «шатается, мотается во все стороны, ровно хмельная баба, и, пройдя верст пятьсот закрутасами да изворотами, подбегает к своему истоку и чуть не возле него в Суру выливается» (Мельников-Печерский «На горах»). Ни у одной такой по величине реки верховья и низовья не находятся так близко, как у Пьяны — всего в трех десятках километров. С этим образным названием реки связана известная поговорка: «За Пьяной люди пьяны» или в другой редакции: «За Пьяной быть пьяным» (возникла после большого побоища, происшедшего в 1377 году, когда татары внезапно напали на русских, беспечно пировавших на берегу Пьяны).

Река Пьяна в среднем течении.

Пьянский Перевоз (село в Правобережье на реке Пьяне, районный центр) — название произошло от существовавшего здесь некогда перевоза через Пьяну. Впервые упоминается под этим названием в середине XVII века. Еще раньше местность, где сейчас находится Пьянский Перевоз, носила название Перевозной степи (здесь, по всей вероятности, произошла в 1377 году битва между русскими и татарами, известная в истории как сеча на Пьяне). До 1779 года Пьянский Перевоз считался селом, затем — городом, а в 1926 году снова был преобразован в село.

Р

Ра — древнее название Волги, происходящее от слова «ра, по-скифски ревень, который в изобилии родился по волжским берегам»[127].

Разнежье (старинное село в Воротынском районе, на берегу пойменного озера Заводь, известное по историческим документам с 1371 года) — название, очевидно, именное. Интересно отметить, что «в первой половине XV века некто Семен Разнежский» имел «вотчину Разнежье с селами, бортями, реками, бобровыми гонами, озерами, заводью Разнежскою, лугом Разнежским»[128].

Рамень (Рамешки, Раменки) — название десяти деревень и сел (из них восемь находится в Заволжье), происходящее от нарицательного имени рамень, которым в старину называли лес, обрамляющий (как рама) пашню, поле[129]. Следовательно, это название означает, что носящие его населенные пункты возникли в окружении лесов.

Рассоха (речка, текущая в Варнавинском районе и впадающая справа в реку Черную, правый приток Усты) — название происходит от нарицательного имени рассоха, означающего «приток, рукав реки» (В. Даль, Толковый словарь).

Ревезень, или правильнее Ривезень (село и одноименная железнодорожная станция в Перевозском районе, известное по историческим документам с XVI века), — название, происходящее от мордовского слова ривезь (лиса), что в смысловом переводе означает «урочище Лисье». «Весьма замечательно, что в XVII в. Ривезенский бортный ухожай носил еще и другое имя: Равожинский, что объясняется наличием здесь в то время «кузьмодемьянской» черемисы (марийцев), эксплуатировавших бортные угодия совместно с мордвой (марийское рывыж — лиса)»[130].

Речка (Красная речка, Черноречье, Заречье, Двухречье, Трехречье и т. д.) — название двух десятков населенных пунктов (и почти все находятся в Заволжье), указывающее на их местоположение.

Решетиха (поселок в Дзержинском районе, существует с начала XIX века — с 1816 года). Это название объясняют по-разному, но наиболее достоверным следует считать объяснение, по которому оно происходит от редколесья и редкого расположения среди него домов. Это образное сравнение с решетом и закрепилось в названии поселения (Решетиха и в настоящее время не отличается густотой застройки и четкостью планировки). До 1927 года Решетиха считалась селом, затем она была преобразована в рабочий поселок.

Решетка (часть нагорной территории города Горького между улицей Воробьева и Похвалинским съездом) — название связано с тем, что на этом месте в прошлом была городская застава, или, по старинному названию, решетка.

Ржавка (деревня в Кстовском районе) — название от нарицательного имени ржавец (ржавка) — «ржавое болото, красножелезистая можичина, железистый ручеек из ржавого болота, почему местами ржавцем зовут вообще ключ, родник, живец, ручей» (В. Даль, Толковый словарь). Действительно, в окрестностях этой деревни, расположенной при речке Черной, у подножия высокого правого берега Волги, за поймой, имеются и болота, и небольшие ручейки, и ключи. Это же название носит маленькая речка — левый приток Оки, протекающий в черте города Дзержинска.