Александр и Цезарь - Плутарх

Стр. 449. Война в Галлии велась в 58-51 гг. до н. э.

В сражении у Массилии. - В 49 г. до н. э. Массилия - нынешний Марсель.

Стр. 450. Кордуба - нынешняя Кордова в Испании.

Стр. 451. Гай Оппий - один из ближайших друзей и сотрудников Цезаря.

Гельветы - кельтский народ, живший на территории нынешней Швейцарии. Тигурины населяли одну из четырех областей, на которые делилась страна гельветов (Гельвеция).

Арар - правый приток Родана (Роны); ныне Сона.

...к одному из... городов... - Бибракте. Битва при Бибракте произошла летом 58 г. до н. э. Бибракта была главным городом эдуев, живших между Луарой и Соной, могущественного галльского племени, которое, когда гельветы двинулись на запад, обратилось за помощью к римскому наместнику.

Стр. 452. Ариовист, вождь германского племени свевов, в консульство Цезаря получил от сената титул "друга римского народа". Свевы утвердились в области галльского племени секванов (на территории современного Эльзаса), которые их признали, чтобы использовать в борьбе со своими главными противниками - эдуями.

Стр. 453. Бельгам, кроме современной Бельгии, принадлежала часть северной Франции до реки Сены.

Стр. 454. Поражение нервнее - лето 57 г. до н. э.

Стр. 457. Цицерон - брат оратора Марка Туллия Цицерона Квинт; он был легатом Цезаря в 54-52 гг. до н. э.

Стр. 458. Арверны жили по верхнему течению Лауры, карнуты северо-восточнее между Лаурой и верхним течением Сены.

Стр. 459. Алезия стояла в земле мандубиев, северо-восточных соседей эдуев, близ истоков Секваны (Сены).

Стр. 460. ...сохранить для триумфа. - Триумф Цезарю удалось справить лишь шесть лет спустя. Все эти годы Верцингеторига держали в тюрьме, а сразу после триумфа умертвили.

Стр. 461. Новый Ком - город на берегу озера Комо. Эта колония получила права римского гражданства в консульство Цезаря.

Стр. 463. Аримин находился не в Предальпийской Галлии, наместником которой был Цезарь, а на собственно италийской территории. Захват Аримина был равносилен объявлению гражданской войны.

Стр. 466. Корфиций - город в центральной Италии.

Стр. 467. Легатами Помпея в Испании были консул 60 г. до н. э. Луций Афраний, знаменитый римский ученый Марк Теренций Варрон Реатинский (116-27 гг. до н. э.) и Марк Петрей.

Стр. 468. Посидеон - шестой месяц аттического календаря.

Стр. 472. Спинтер - Публий Корнелий Лентул Спинтер, консул 57 г. до н. э.

Корнифиций - Квинт Корнифиций, претор 47 (или 45) г. до н. э.

Кален - Квинт Фуфий Кален, консул 47 г.

Стр. 475. Теопомп - друг Цезаря.

Стр. 476. Александрийская война началась осенью 48 г. и тянулась до лета 47 г. до н. э. После смерти царя Птолемея XII Авлета (51 г. до н. э.) египетский престол должны были разделить несовершеннолетний Птолемей XIII Дионис и его старшая сестра и супруга Клеопатра, но между ними началась борьба, и Клеопатра была изгнана из Александрии.

Стр. 480. ...сочинение в честь Катана... - Это сочинение (так же, как и "Антикатон" Цезаря) не сохранилось.

Стр. 481. Дионисиями Плутарх называет римский праздник Либералии в честь бога вина Либера, отождествленного с Вакхом-Дионисом.

Стр. 482. Дидий - Гай Дидий, один из легатов Цезаря.

Стр. 484. Римляне до сих пор пользуются этим календарем... - Юлианский календарь, созданный с помощью египетского математика и астронома Сосигена и введенный с 1 января 45 г. до н. э., был заменен календарем папы Григория XIII (григорианским календарем) в 1582 г., а в России был отменен лишь после Октябрьской революции.

Стр. 487. ...самую высокую из преторских должностей... - В правление Цезаря избирали четырнадцать преторов. Первым среди них был так называемый городской претор, руководивший судебной деятельностью в самом Риме.

Стр. 488. Марк Змилий Лепид - консул 46 г. до н. э.. будущий участник 2-го триумвирата.

Стр. 489. Децим Юний Брут Альбин служил под командою Цезаря в Галлии.

Стр. 490. ...не был чужд эпикурейской философии... - Считая богов совершенно отрешенными от земных дел, эпикурейцы не верили в их вмешательство в человеческую жизнь.

Стр. 492, Молодым Цезарем. - То есть императором Октавианом Августом.

Стр. 493. ...пережив Помпея не многим более чем на четыре года. Неточно: Помпей погиб 1 октября 48 г., а Цезарь - 15 марта 44 г. до н. э., т. е. Цезарь пережил Помпея всего на три с половиной года.

Республиканцы были разбиты триумвирами Антонием и Цезарем (Октавианом) при Филиппах в Македонии осенью 42 г, до н. э.

Стр. 494. ...на другой материк. - То есть в Европу. Абидос стоял на азиатском берегу Геллеспонта (Дарданелл).

М. Томашевская