Азиатский рецепт - Кристофер Мур

– Кто угостил Доктора Любовь коктейлем «Меконг»[21]? – спросил Тодд.

«Меконг» у Мораг любимый. Девушки разом потупились и стали разглядывать свои ногти.

– Кто научил ее слову полынь? – допытывался Пиво.

– Мать Дювела, – ответила Тои.

– А что с полынью? Тайцы используют ее как пряность? – полюбопытствовал Тодд.

В секретном рецепте так и говорилось: «Пять стаканчиков полыни». Пиву не понравилось ни то, что он услышал это в баре, ни то, что мать фаранга учила попугаиху тому, что должны знать лишь Сиа Дом и его наследник. В довершение всего этот Дювел вознамерился купить попугаиху.

Пиво, что называется, включил мозги и периодически поглядывал на Тодда и Тои. Раскрывать карты не хотелось.

– Тиффани на ветеринара учится, на четвертый курс перешла. Сейчас пишет курсовую по конскому герпесу. Если хочешь, она глянет на попугаиху.

– Доктор Любовь не конь и герпесом не больна… – начал Тодд, но осекся. – Она в птицах разбирается?

– Тиффани удаляла попугаю грыжу, – с улыбкой ответил Пиво.

– Да пошел ты!

– Дело было на третьем курсе.

– Вдруг смена пола поможет Доктору Любовь? – проговорил Тодд. – Спрошу Дювела, согласится ли он на покупку, если птица станет катои.

– Давай я ее куплю, – предложил Пиво.

– Тебе нужен попугай? С чего Мораг вдруг всем понадобилась? Что я пропустил?

– Сколько бы ни предложил за птицу Дювел, я заплачу в два раза больше.

– До или после операции?

Над кем стебется Тодд, над ним или над Тиффани? В любом случае, стеб этот Пиву не нравился. Алиса вздохнула, думая, как повезло Тодду, что «глок» остался в бардачке. Москвичи за такие шуточки мозги друг другу простреливают.

– Ладно, проехали, – буркнул Пиво, лицо которого лоснилось от увлажняющего средства.

– Нет, идея классная. Тиффани стоит взглянуть на Мораг. Вдруг бедной птице поможет самое простое лечение?

– Например, отказ от выпивки, – вмешалась Алиса, которая с трекером в руках подошла к стойке.

– Если Дювел передумает, можешь купить Доктора Любовь. Если ты передумаешь, отдам ее в школу, чтобы учила барменш и официанток разговаривать, как Шон Коннери. Мне плевать. Меня ножом пырнули. Меня неподъемные ящики тягать заставили. У меня все тело ноет. Хватит с меня Доктора Любовь, ясно? Вопросы есть?

Тодд убрал ладонь с живота и уставился на липкие от крови пальцы.

– Хотите, чтобы Дювел отвел вас обратно в больницу? – спросила Тои.

– Одного раза достаточно. В следующий раз ты меня повезешь.

Никто не проронил ни слова. Босс расстроен, попугаиха в отключке – девушкам из бара захотелось разыскать фаранга, который увезет далеко-далеко от бара, Паттайи и долгих, скучных ночей. Срочно требовался обаятельный богатый медведь, чтобы помог сбежать из цирка.

Пиво лишился покоя с тех пор, как Мораг выкрикнула: «Полынь, пять стаканчиков». В мрачном унынии он снова сел за столик: подбородок выпятил, руки сложил на груди. Он прямо-таки просился на рекламный постер Общества анонимных нытиков.

– В чем дело? – спросила Алиса.

Минут пять Пиво буравил ее свирепым взглядом. Он только что говорил с Сиа Домом – сообщил, что вместе с Алисой и Тоддом ждет дальнейших указаний в баре. Отец спросил, позавтракали ли Алиса и Тодд. Такие вопросы задают касательно родственников и друзей. Пиво покоробило, что старик не спросил, завтракал ли он сам.

– Ни в чем, – буркнул Пиво.

– Хорош темнить!

– Мой отец спросил, позавтракали ли вы. Птица знает то, что не должна. Кстати, спасибо, что утрясла все с моим отцом. Расскажешь, как ты так сумела, – проговорил Пиво.

– Расскажу в субботу, когда закончим нашу операцию.

– Почему в субботу? Почему не сейчас? – вопрошал Пиво, шаркая ногами под столом.

– Пригнись! – завопил кто-то. – У говнюка «пушка»!

Алиса мгновенно вытащила пистолет из сумочки и юркнула под стол, где на четвереньках уже стояли Тодд и Пиво.

– Паммил! – кричала Мораг. – Полынь!

– Пушки ни у кого нет, – засмеялся Тодд. – Это Доктор Любовь оклемалась.

С бешено бьющимся сердцем Алиса выглянула из-под стола. «Паммил!» – снова крикнула Мораг.

– Вот о чем ты говорил на складе, – сказала Алиса Тодду.

– Это значит «е…ться», – перевел тот, усаживаясь на стул.

– Надеюсь, ты не нае…ла моего отца, – сказал Пиво, заползая на стул.

– С этим ты сам прекрасно справился, – заверила Алиса и на глазах у обоих мужчин спрятала пистолет в сумочку. Тодд и Пиво пытались осмыслить то, что она вооружена.

«Бохайд!» – крикнула Мораг, и все трое уставились на клетку.

Алиса вопросительно глянула на Тодда.

– Это слово Макдональд так и не перевел.

У Пива снова зазвонил сотовый, Алиса снова уткнулась в трекер. Оружие погрузили на корабль, банда «Свиная голова» ехала назад.

– Дело сделано, – проговорила Алиса, сняла темные очки и заколку, которая держала ей волосы. Длинные белокурые пряди рассыпались по плечам. Зрелище завораживало – эдакая львица с окровавленной мордой, стоящая над растерзанной зеброй.

Алиса узнала голос Уайпорн и стала гадать, как близко старуха подобралась к секретному рецепту. Пиво, как она отметила, вроде бы причесывался, а сам смотрел на клетку Доктора Любовь, стараясь запомнить, где она висит.

– Все, поехали из этой дыры, – скомандовал он.

– Что мне сказать Дювелу? – спросила Тои.

– Пусть дождется меня, – ответил Тодд. – Я продам ему Мораг.

Глава 15

Победитель заслуживает пива, побежденный в нем нуждается[22].

Среда, за шесть часов до ареста американских морпехов

Владимир крутил массивную золотую подвеску в виде долларового знака, которую носил на цепочке. В синей шелковой рубашке с расстегнутыми верхними пуговицами он напоминал русского кинорежиссера. Вот он переступил с ноги на ногу и нажал кнопку на пульте. Он, как обычно, замер перед телеэкранами, и продавцы отдела тотчас его узнали. Владимир стоял на том же месте, поэтому казалось, что отлучался он, только чтобы переодеться. Роль свою он исполнял убедительнее, чем большинство профессиональных актеров. Актер, продюсер, режиссер, сценарист – Владимир считал себя единоличным создателем успешного фильма.

Кондиционер гнал холодный воздух из невидимых потолочных отверстий. Тонкий синий пиджак поверх шелковой рубашки придавали образу Владимира голливудский шик. Блестящая золотая подвеска отражалась в дорогих итальянских туфлях ручной работы: их начистили до блеска. Неподалеку стоял черный чемодан на колесиках. Владимир даже ручку выдвинул, чтобы сорваться с места без малейшего промедления. Последний час ему страшно хотелось блинов с икрой и сметаной. Возжелать блинов русский может по двум причинам – на масленицу или в память об усопшем на поминках. Масленицу Владимир не праздновал никогда, а вот на поминках бывал столько раз, что блины полюбил нежной любовью. О качестве поминок он судил, в первую очередь, по количеству и качеству блинов. В животе его заурчало.

Клиенты уже подтвердили доставку оружия, провонявшего рыбным соусом. Владимир ждал Алису, чтобы та забрала долю банды. Встретиться на том же месте в тот же час за просмотром того же фильма предложила Алиса. Педантичность – неоспоримое ее достоинство. В торговом центре ни жары, ни мух, ни тропического солнца – на миг Владимир даже забыл, что он в Таиланде. Владимир улыбнулся, когда по телефону Алиса подтвердила, что за выручкой едет с Пивом и Тоддом.

Это Алисина мысль? Она не верит, что он принесет деньги? Или это Пиво предложил? Надменность мальчиша-крутыша макияжем не скроешь, равно как и уверенность, что все вокруг ему должны. Или Тодд? Американцы свято верят, что забрать и сохранить свою долю – самая легкая часть ограбления. Русские же считают ее самой опасной.

Остаться в живых после удачной операции – задача непростая. Мало кто осознает, что большинство трагических инцидентов происходит, когда альпинисты спускаются с горы, а не когда штурмуют вершину. Преступность сродни альпинизму. Чтобы в твою честь не устроили поминки с блинами, нельзя ошибаться с мотивами и намерениями участников операции. Собаки в людях почти никогда не ошибаются, а вот мужчины, по мнению Владимира, ковыляют по жизни, не переставая ошибаться: они ошибаются в деловых партнерах, подругах, женах, друзьях, коллегах, музыкантах, поварах, азиатах, футболистах, девицах из московской службы эскорта. Отношения людей меняются, особенно после удачной операции с жирным наваром, который надо поделить. На этом этапе сплоченность, так выручавшая в ходе операции, мутирует в сомнения и подозрительность.

Оружие благополучно доставлено, подводных камней нет – теперь Владимир мог думать о второй операции. Ее успех напрямую зависел от результатов конкурса «Мисс Белый Сад». Алиса подкинула идейку, и, если концы свяжутся, Минт победит. Корона первой красавицы обрадует ее и поможет подбить на участие во втором налете. Чтобы Минт согласилась, нужно создать ей соответствующее настроение. Она четко выразилась: ради титула пойдет на все, абсолютно на все. Такая одержимость помогла подобрать к ней ключик. Жаждущие славы любят тех, кто жажду утоляет. По плану сразу по окончании конкурса Минт с подружками устроят второй и последний налет на склад – вывезут остатки оружия и удерут из Паттайи, пока Сиа Дом и Пиво не прочухали, что их кинули.