Жизнь по обмену - Ким Леопольд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Тем не менее гадкие комментарии тоже не прекращаются, что на самом деле доказывает лишь одно: чем бы я ни занималась, всегда найдутся те, кто отыщет во мне недостатки или выльет безосновательную ненависть на мои фотографии.
Когда я готовлю фургон к отъезду, звонит мобильный.
– Привет, мам! – здороваюсь я.
– Холли! О чем ты только думала? – сердито откликается мама, и мне становится ясно, что она получила билеты для перелета.
Я сажусь. Этот разговор может затянуться.
– Хотела устроить вам сюрприз.
– У тебя получилось. – Мама вздыхает. – По-моему, я достаточно ясно выразилась, что не хочу возвращаться в Лос-Анджелес.
– Город огромен, мам, и за двадцать один год наверняка очень изменился, – отвечаю я. Я надеялась, что она отреагирует по-другому. Что, возможно, все дело было в затратах на билеты и она откажется от прошлого. – Элиза и Джордж наверняка обрадуются, если ты передумаешь.
Пару секунд мама молчит.
– Мам?
– Я… Ладно, – в конце концов сдается она. – Я хочу с тобой увидеться. Ужасно, что мы так долго не можем обняться.
– Мне тоже так кажется. Я скучаю по тебе. По всем вам.
– Мы по тебе тоже, золотко… Прости, что я так долго упрямилась.
– Могу тебя понять, – произношу я, вспоминая о Лесли и Джексоне.
– Как у тебя дела? – спрашивает мама. – На прошлой неделе вышла книга Лесли. Кэтрин принесла мне один экземпляр. Как только она ушла, я выбросила его в мусорное ведро.
Я улыбаюсь и представляю, как мама берет книгу двумя пальцами и отправляет в мусор. Пусть она по-прежнему дружит с матерью Лесли, но всегда на моей стороне.
– Спасибо. У меня все вроде бы нормально, стараюсь игнорировать Лесли, а чтобы отвлечься, поеду в Гранд-каньон, когда подготовлю фургон.
– М-да, в последний раз я была там двадцать три года назад. Интересно, понравится ли тебе.
– Мне самой интересно. – Я рассказываю ей о времени, проведенном в пустыне, и о встрече со скорпионом, потому что видео, где упоминаются все эти моменты, даже близко не передает реальных приключений моего путешествия. – А вчера вечером я впервые ходила в казино, – продолжаю я, чувствуя, как по венам вновь разливается покалывающее волнение. – Только представь себе, я выиграла в рулетку!
– Что? – Мама начинает громко хохотать. – Сколько?
– Семьсот двадцать долларов.
– Ох, с ума сойти, тебе в самом деле очень повезло.
– Определенно, – соглашаюсь я, убираю оставшиеся вещи и наконец сажусь за руль.
Разговор переходит на Паскаля, и мама начинает расспрашивать меня о мужчине, который сейчас живет в моей квартире. Я признаюсь ей, что он правда очень мне нравится, и снова вспоминаю о том, что он сказал вчера вечером.
– Судя по твоему рассказу, он очень приятный парень, – в итоге говорит мама. – Так или иначе, мы уже в предвкушении вашего прямого эфира сегодня вечером. Элиза специально раздобыла кабель, чтобы подключить свой телефон к телевизору. Так что мы будем наблюдать за вами на большом экране.
– Здорово. – Сердце переполняется любовью к моей семье. Меня охватывает такое облегчение оттого, что мама все-таки согласилась прилететь в Лос-Анджелес, и я даю себе обещание, что устрою ей самый лучший прием. – Я тебя люблю, мам. Передавай от меня привет Элизе и Джорджу, хорошо?
– Обязательно. Береги себя! – отвечает она и посылает мне воздушный поцелуй.
Я кладу трубку и ставлю смартфон в держатель возле руля. Затем фургон, взревев двигателем, пробуждается к жизни, и я отправляюсь на восток.
* * *
Припарковав дом на колесах у туристического информационного центра в Гранд-каньоне, я от души потягиваюсь. Путь сюда получился не таким уж и долгим, однако этого времени хватило, чтобы ноги у меня начали чесаться от желания действовать. Орландо тоже потягивается, а потом, юркнув между сиденьями в заднюю часть грузовика, трется о холодильник.
– Ты только что завтракал, – напоминаю я. Кот мяукает. – Придется еще немного подождать, понял?
Он садится и принимается вылизывать шерсть, как будто никогда не выпрашивал у меня корм. Рассмеявшись, я снимаю телефон с приборной панели, чтобы проверить, что пропустила за время поездки.
Паскаль отправил мне короткое видео. Затаив дыхание, я кликаю на него и смотрю, как он улыбается в камеру.
– Привет, Холли, надеюсь, ты хорошо выспалась. Я просто хотел прислать тебе доказательство того, что твои растения до сих пор живы. – Паскаль меняет ракурс, и я вижу, как он свободной рукой открывает балконную дверь, чтобы показать мне растения, которые еле выживали под моим присмотром. – Я бы даже сказал, что справляюсь чуть лучше, чем ты.
– Пф-ф, – фыркаю я, но, боюсь, он прав. Почему-то они выглядят гораздо свежее и живее.
Потом Паскаль снова поворачивается лицом к камере и добавляет с оттенком злорадства:
– Но буду рад показать тебе, как это делается, когда ты вернешься. Наслаждайся Гранд-каньоном!
Я даже не могу сдержать глупую улыбку, когда записываю ему голосовое сообщение:
– Тебе тоже доброе утро! Надеюсь, тебе известно, что поначалу они всегда так делают? Притворяются, что хорошо себя чувствуют, чтобы ты подумал, будто у тебя все под контролем. Но максимум через две недели покажут свое истинное лицо, – тараторю я. – Потом не говори, что я тебя не предупреждала. – Сделав короткую паузу, я в первый раз после того, как приехала, смотрю в окно. – Я уже на месте и немного ошеломлена. Каньон такой огромный! Сейчас куплю себе карту, а потом подумаю, не взять ли твой горный велосипед, чтобы все тут изучить. Желаю тебе спокойно провести выходной. Жду не дождусь нашей онлайн-трансляции сегодня вечером. – Сжав губы, чтобы больше не болтать, отправляю сообщение. Затем открываю диалог с Мэйвис и вижу, что от нее тоже пришла голосовая запись.
Прослушиваю и параллельно лезу назад, чтобы намазаться солнцезащитным кремом.
– Привет, дорогая, надеюсь, у тебя все хорошо, – начинает мой менеджер. – Есть плохие новости, и думаю, будет лучше, если ты услышишь их от меня.
Я замираю с кремом в руках. От ее тона мое хорошее настроение мгновенно испаряется.
– Только, пожалуйста, не сходи с ума, ладно? Книга Лесли попала в список бестселлеров New York Times. Ты, вероятно, понимала, что такое могло произойти, но после всего, что было, ты наверняка будешь чувствовать себя просто отвратительно, так что… Я рядом, хорошо? Если захочешь поговорить, просто позвони мне.
Словно обмякнув, я опускаюсь на стул за письменным столом. Книга Лесли? Бестселлер New York Times?
– Великолепно, – без особого энтузиазма вздыхаю я и тру лицо. Когда я увидела анонс ее первой книги, то
