Как мальчик Хюг сам построил радиостанцию - Фрэнсис Ролт-Уилер

Население долины почти не стало богаче — нужны были поколения, чтобы значительно улучшить землю. Но все казались богатыми — крыши не протекали, огороды веселили глаз. Они не были больше каким-то воспоминанием о временах Елизаветы. Стремление к прогрессу и усовершенствованию явилось у них, принесенное радио.

Хюг Сесиль становился знаменитым.

Лига радиосвязи, так много сделавшая для науки радио и для его развития, прислала своего представителя предложить мальчику-горцу большой пост.

Но Хюг ответил:

— В больших городах много людей; есть кому работать. А моя работа здесь, в долине.

Примечания

1

Эксцентрик — часть машины, дающая возможность превращать вращательное движение в поступательное. Центр его не совпадает с осью вала, на который он насажен, почему он и называется эксцентриком.

2

Электропроводность до сих пор еще не вполне объяснена. Когда эта книга была в печати, м-р Дж. Флеминг, изобретатель термионического клапана (катодной лампы), один из лучших знатоков науки о радио, писал автору, что проблемы электропроводности очень сложны, и, в некоторых частях, темны.

3

Вольт есть единица электрического напряжения; это электродвижущая сила, дающая ток в один ампер при сопротивлении проводника в один ом. Ампер — единица силы электрического тока; она основана на количестве серебра (0,001118 гр.), выделяемого в одну секунду действием электрического тока из азотно-кислого серебра. Ом — единица электрического сопротивления; это есть сопротивление ртутного столба (длиной 106,3 сантиметра и весом 14,4521 гр., сечение 1 кв. миллиметр), при температуре 0°.

4

Фарада — единица электрической емкости конденсатора, заряженного одним кулоном до разности потенциалов в один вольт. Кулон есть единица количества электричества, проводимого в одну секунду током и силой в один ампер. Генри — единица электрической инерции цепи, в которой индуктируется в одну секунду электродвижущая сила напряжением в один вольт при применении силы тока в один ампер. Ватт — это мощность, произведенная током в один ампер при сопротивлении в один ом. Джоуль есть энергия, расходуемая в одну секунду током в один ампер на сопротивлении в один ом. (Ватт и джоуль суть механические единицы, рассматриваемые с точки зрения электричества).

5

Строго говоря, животное электричество существует, и может быть замечено в электрическом угре. Производимые им токи имеют все свойства электричества: они намагничивают иголку, служат причиной электролиза и дают характерную искру. Ф. Р.-У.

6

Действительная причина этого не выяснена. Вероятно, это происходит от разницы в структуре составляющих эти вещества атомов; вопрос об атомических неправильностях во время химического изменения вне рамок этой книги. Ф. Р — У.

7

Переносная радиостанция ранцевого типа работает от машины, приводимой в движение рукой при помощи вала с ручкой. Вал вращается со скоростью 33 оборотов в минуту, и генератор делает 3.300 оборотов в минуту от зубчаток, имеющих отношение 1:100. Альтернатор дает переменный ток в 500 периодов. В машине на роторе имеется 18 канавок для проводников и 18 полюсов на статоре. Вся машина меньше шести дюймов в диаметре и едва достигает 4-х дюймов вышины.

8

Альтернаторы Александерсена, употребляемые для больших расстояний с мощностью 200 киловатт, дают 22 000 периодов в секунду при 2.170 оборотах в минуту. На самой сильной радиостанции в мире, в С. — Ассизе близ Парижа, в альтернаторах Бетено сделан тройной монтаж на одном валу; мощность их 500 киловатт. Альтернатор Гольдшмита работает с помощью электрического резонанса (чрезвычайно сложный принцип) и достигает 48.000 периодов в секунду при необыкновенно большом числе оборотов. Немецкий альтернатор Телефункен имеет очень большую частоту в зависимости от присутствия повышающего напряжение трансформатора.

9

S.О.S. Save our souls — спасите наши души. Прим. пер.

10

Бёк — олень. Прим. пер.

11

Все теории эфира неполны и неудовлетворительны Автор предпочитает приводимую здесь другим. Теория относительности Эйнштейна устраняет некоторые трудности, но создает другие. Теория Штейнмеца о пространстве, как поле электрической силы, в которой волны света и радио являются лишь периодическими переменами, встречает много возражений с точки зрения астрономии.

12

HС — начальные буквы имени Хюга — Hugh Cecil. Прим. пер.