Ночь разбитых сердец - Нора Робертс

– Ха! – только и ответила Кейт на ее тираду. – Алекса, кроме блузки, принеси нам термобигуди.

– Только попробуй, Лекс! – крикнула Джо. – Кейт, мне не шестнадцать лет.

– Конечно, не шестнадцать. – Кейт решительно взмахнула головой, и золотые капельки в ее ушах запрыгали. – Ты – взрослая красивая женщина. Давно пора понять это и вести себя соответственно. Итак, ты пойдешь и постараешься выгля­деть прилично. И хватит пререкаться. Чертовы дети! Ругаются со мной на каждом шагу, – пробормотала она, исчезая в ванной комнате Джо. – Даже туши для ресниц у тебя нет. Хочешь быть монашкой – отправляйся в монастырь. Ты, очевидно, думаешь, что губная помада – орудие сатаны?

Вошла Лекси с блузкой на плече и коробкой бигуди в руках. В предвкушении вечернего развлечения у нее поднялось на­строение, так что она почти приветливо взглянула на Джо.

– У кузины Кейт очередной приступ?

– Выдающийся. А я совсем не хочу завиваться.

– О, Джо Эллен, расслабься.

Лекси бросила бигуди на комод, не забыв поглядеться в зер­кало. Ради сегодняшнего неофициального мероприятия она подкрасилась почти незаметно: свет костра все равно потрясаю­ще льстит внешности. К тому же Лекси знала, что большинство придет в джинсах и длинная летящая юбка в красных маках в любом случае выделит ее из общей массы.

– И я не собираюсь надевать твои вещи.

– Как хочешь. – Поджав губы, Лекси окинула сестру бег­лым, но внимательным взглядом. Она чувствовала себя на­столько хорошо, что готова была проявить дружелюбие. – Хмм… Оборки – не твой стиль.

– Неужели? Дай-ка я запишу.

Лекси пропустила саркастическое замечание мимо ушей и медленно обошла сестру.

– У тебя есть простая черная футболка – только не огром­ная, в которой могут поместиться две таких, как ты? Джо настороженно кивнула:

– Возможно.

– А черные джинсы? – Джо пожала плечами, что, видимо, должно было выражать согласие, и Лекси задумчиво постучала пальцем по губам. – Тогда продолжим работать в этом направ­лении. Элегантность и простота! Может быть, длинные серьги и хороший пояс – как дополнение. Но больше ничего. И никаких кудрей!

– Никаких кудрей?

– Никаких, но тебе необходима новая прическа. – Продол­жая постукивать пальцем по губам, Лекси прищурилась, а по­том удовлетворенно кивнула: – Я справлюсь. Немного отхва­тить тут, немного – там…

– Отхватить?! – Защищаясь, Джо вцепилась в свои волосы обеими руками. – Что значит «отхватить»? Я не позволю кром­сать мои волосы!

– А какая тебе разница? Они все равно просто висят.

– Вот именно! – снова влетела в комнату Кейт. – Лекси знает толк в прическах. Она и меня стрижет, когда я не могу по­ехать на материк. Джо, иди мыть голову. Лекси, принеси свои ножницы.

– Прекрасно! – Признавая поражение, Джо вскинула руки. – Просто прекрасно! Если она снимет с меня скальп, мне не при­дется провести полночи на песке с бандой веселящихся идио­тов.

Пятнадцать минут спустя Джо сидела, обмотанная полотен­цем, а вокруг нее падали клочки волос.

– Иисусе! – Джо крепко зажмурилась. – Я совсем спятила. Теперь это можно признать официально.

– Перестань дергаться! – приказала Лекси, но в ее голосе слышался скорее смех, чем яд. – Я практически еще не начала. И подумай, на сколько времени эта операция освободит тебя от приставаний кузины Кейт!

– Да… – Джо заставила себя расслабиться. – Да, это мысль.

– У тебя роскошные волосы, Джо. Густые и волнистые от природы. – Лекси слегка надулась, изучая в зеркале собствен­ные тугие спирали. – Не знаю, за что мне достались волосы, прямые, как палки! Приходится платить кучу денег за завивку.

Отмахнувшись от капризов природы пожатием плеч, она со­средоточилась на текущей работе.

– Приличная стрижка – вот все, что тебе необходимо. И ты ее получишь! Тебе не придется что-то делать с волосами.

– Я и так ничего не делаю.

– И это видно! А теперь не будет видно.

– Только не срезай слишком… – Глаза Джо стали огромны­ми, горло сжалось, когда она увидела упавшую на колени трех­дюймовую прядь. – Господи! О господи! Что ты наделала?!

– Спокойно, я делаю тебе челку, вот и все.

– Челку? Челку?! Я не просила никакой челки!

– Но ты ее получила. Отличная челка до бровей! Глаза – самая выразительная часть твоего лица, а челка подчеркнет их и придаст тебе слегка небрежный вид. Тебе пойдет. – Лекси про­должала безжалостно кромсать волосы Джо, затем отступила, нахмурилась и в последний раз быстро чиркнула ножницами. – Мне нравится. Да, мне нравится.

– Рада за тебя, – пробормотала Джо. – Тогда ты и носи.

– Ты еще извинишься! И поблагодаришь меня. – Лекси вы­давила на ладони немного геля и втерла его во влажные волосы Джо. – Тебе нужно очень немного, одна капелька.

Джо угрюмо посмотрела на тюбик.

– Я не пользуюсь всякой гадостью для волос!

– Теперь будешь. Чуть-чуть, – повторила Лекси, включая фен. – Можно, конечно, и на воздухе высушить, но фен прида­ет волосам объем. Это займет не больше десяти минут по утрам.

– Сейчас мне и двух минут жалко. А главное – я не вижу в этом ни малейшего смысла!

Джо попыталась убедить себя, что дело не в стрижке. Она просто устала сидеть и терпеть всю эту возню. Вот и все. Она вовсе не нервничает.

– Ну и прекрасно. – Лекси выключила фен и выдернула вилку из розетки. – Благодарности от тебя не дождешься. Ты только ворчишь и придираешься. Пожалуйста, ходи как ведьма! Мне все равно!

Лекси стремительно вышла из комнаты, а Джо стала раздра­женно сдирать с себя полотенце, но вдруг замерла, заметив свое отражение в зеркале, и подошла ближе. Да… красиво, хотя и не­много легкомысленно, решила она, поднимая руку к волосам. Концы больше не висели, а плавно загибались внутрь. И челка, как оказалось, совсем не плохой штрих. Экспериментируя, Джо помотала головой, и волосы, взметнувшись, легли на место, не упав на глаза, что раньше безумно раздражало ее.

Джо взяла щетку, провела ею по волосам Что и говорить: красиво, аккуратно. Без претензий, но чувствуется стиль. И нель­зя не признать, что этот стиль ей к лицу.

И тут вспыхнуло воспоминание: она сидит на краю своей кровати, а мама расчесывает ей волосы.

– У тебя прекрасные волосы, Джо Эллен. Такие густые и мяг­кие. Ты должна гордиться ими.

– Мама, они такого же цвета, как твои.

– Я знаю, – Аннабелл рассмеялась и обняла ее. – Ты будешь моим маленьким двойником.

– Я не могу быть твоим двойником, мама, – прошептала взрослая Джо. – Я не могу быть такой, как ты.

Разве не поэтому она никогда ничего не делала со своими во­лосами, а только перехватывала их резинкой? Разве не поэтому в ее ванной комнате нет даже туши для ресниц? Почему она тра­тит на свою внешность не больше пяти минут в день и практи­чески не смотрит на себя в зеркало? Из упрямства или из страха?