О Чем Молчат Ангелы - Бекка Фицпатрик

- Я пришла домой около восьми и делала домашнюю работу.- Сказала я.- Когда я поднялась в свою спальню, я увидела его. Все было вверх дном. Он разгромил мою комнату.

- Ты узнала его?

- На нем была лыжная маска. Да и свет был выключен.

- Какие-нибудь особые приметы? Татуировки?

- Нет.

- Рост? Вес?

Я неохотно погрузилась в воспоминания о произошедшем. Мне не хотелось заново переживать тот момент, но было важно, если я вспомню какие-нибудь детали.

- Среднего телосложения, рост чуть выше обычного. Примерно как у Детектива Бассо.

- Он сказал что-нибудь? - Я покачала головой.

Вернулся Детектив Бассо. - Все чисто.- Сказал он напарнику. Затем он поднялся на второй этаж. Я слышала, как он ходил, открывая и закрывая двери, и как скрипели половицы под его ногами.

Детектив Холстижик присел на корточки около входной двери и принялся рассматривать замочную скважину.- Когда ты пришла, дверь была открыта или взломана?

- Нет. Я открыла дверь своим ключом. В гостиной спала мама.

На лестнице появился Детектив Бассо.- Ты можешь показать, что именно повреждено?

Мы с Детективом Холстижиком поднялись по лестнице и я повела его к своей комнате, в дверях которой уже стоял Детектив Бассо и, упершись руками в бедра, осматривал комнату.

Я стояла ошеломленная, а по всему телу расползался страх. Моя кровать была в порядке. Моя скомканная пижама лежала на подушке, точно так же, как я оставила ее перед уходом утром.

Ящики комода были аккуратно закрыты, фотографии расставлены сверху. Прикроватный ящик закрыт. На полу ничего не валялось. Оконные занавески висели на карнизе и закрывали окно.

- Ты же сказала, что видела преступника.- Сказал Детектив Бассо. Он сверлил меня пристальным взглядом. Взглядом, от которого ничего не скроешь и который сразу же видит ложь.

Я шагнула в комнату, но в ней уже не было привычного ощущения уюта и комфорта. В ней появилось давящее чувство насилия и угрозы. Я подошла к окну, стараясь, чтобы руки не дрожали. – Когда я вошла, он выпрыгнул в окно.

Детектив Бассо выглянул в окно. - Высоковато от земли, - подытожил он. Детектив попытался открыть окно.- Вы закрыли его после того, как преступник скрылся?

- Нет. Я побежала вниз и набрала 911.

- Кто-то закрыл его.- Детектив Бассо все еще сверлил меня взглядом, а рот сомкнулся в тонкую напряженную линию.

- Не уверен, что кто-то был бы в состоянии убежать, спрыгнув отсюда,- сказал детектив Холстижик, подходя к окну, возле которого стоял Детектив Бассо.

- Может, он не прыгал, может, он спустился по дереву, - предположила я.

Детектив Бассо покачал головой.- Так? И что? Он спустился или выпрыгнул? Может, он просто пробежал мимо тебя и вышел через парадную дверь. Это кажется самым логичным. Я бы так и сделал. И я еще тебя кое о чем спрошу. Ты действительно сегодня вечером видела кого-то у себя в комнате?

Он мне не верил. Он думал, что я все выдумала. На какое-то мгновение мне захотелось, чтобы так оно и было. Что со мной не так? Почему у меня все было так запутано? И даже близко не было похоже на правду? И чтобы успокоить себя, я сказала, что это была не я. Это все он. Парень в лыжной маске. Он это сделал. Я не знала как, но он во всем виноват.

Детектив Холстижик прервал тишину, спросив:

- Когда твои родители будут дома?

- Я живу с мамой. Ей пришлось ненадолго уехать в офис.

- Нам нужно задать вам обеим пару вопросов. - Продолжил он. Детектив жестом предложил мне сесть на кровать, но я покачала головой.- Может быть, ты недавно рассталась с парнем?

- Нет.

-Как насчет наркотиков? У тебя были с этим проблемы сейчас или в прошлом?

- Нет.

- Ты упоминала, что живешь с мамой. А где папа? Что с ним?

- Я ошиблась.- Сказала я.- Простите. Мне не стоило звонить.

Офицеры обменялись взглядами. Детектив Холстижик закрыл глаза и потер уголки глаз. Детектив Бассо всем видом говорил, что потратил уйму времени впустую и готов сбежать отсюда без оглядки.

- Нам нужно работать.- Сказал он. – С тобой все будет в порядке, пока твоя мама не вернется с работы?

Я с трудом слышала его. И не отрываясь смотрела на окно. Как он это сделал? Пятнадцать минут. У него было всего пятнадцать минут, чтобы снова пробраться в дом и до приезда полиции привести комнату в порядок. В то время, как я была внизу. При мысли о том, что все это время мы были в доме вдвоем, меня затрясло.

Детектив Холстижик протянул мне визитку.- Попросишь маму связаться с нами, как только она появится дома?

-Все, мы уходим - Сказал Детектив Бассо. Он уже был на полпути вниз.

ГЛАВА 15

(перевод: Наталия Bellissima Трусова)

- Ты думаешь, что Эллиот кого-то убил?

- Тсс! – зашипела я на Ви, оглядывая ряды столов вокруг нас, чтобы убедиться, что никто не подслушивает.

- Без обид, детка, но это уже становится смешным. Сначала он напал на меня. А теперь он уже убийца. Прости, но Эллиот?! Убийца? Да он, похоже, самый милый парень, которого я когда-либо встречала. Ты можешь вспомнить хоть раз, когда он забывал придержать дверь перед тобой? О да, верно… ни разу.

Я и Ви сидели на биологии и Ви лежала лицом на столе. Мы делали лабораторную по кровяному давлению и предполагалось, что у Ви пятиминутный отдых, во время которого она должна была находиться в абсолютном покое. В обычных условиях я бы работала в паре с Патчем, но тренер дал нам денек перерыва, что значило, что мы могли самостоятельно выбирать себе партнера. Мы с Ви сидели на задних столах, а Патч работал со спортсменом Томасом Рукери впереди.

-Его допрашивали как подозреваемого по делу об убийстве, - прошептала я, чувствуя, что тренер смотрит на нас. Я нацарапала несколько пометок на листке с лабораторной. Объект спокоен и расслаблен. Объект воздерживается от разговоров на протяжении трех с половиной минут. – Возможно, в полиции думали, что у него были для этого мотивы и возможности.

- Ты уверена, что это наш Эллиот?

- А сколько, по-твоему, Эллиотов Сандерсов училось в Кннгхорне в феврале месяце?

Ви постучала пальцами по животу. – В это очень, очень сложно поверить. И, в любом случае, что такого, если его допрашивали? Самое важное, что его отпустили. Значит, они не нашли доказательств его вины.

- Потому что полиция нашла предсмертную записку Халверсон.

- Напомни, кто такая Халверсон?

- Кхирстен Халверсон. – нетерпеливо сказала я. – Девушка, которая предположительно повесилась сама.

- Может, она и в самом деле повесилась сама. Я имею ввиду, что, если однажды она сказала: «эй, жизнь – дерьмо!» И повесилась на дереве. Такое случается.