Прямо в сердце (ЛП) - Хейл Карина

Между тем Никола все еще в отключке.

— Эй, эй, Ава, — говорю я ей, щекоча ее животик, — я перестану, если ты поможешь разбудить маму.

— Договорились, — соглашается она. Потом встает на кровати и начинает подпрыгивать вверх-вниз, вьющиеся каштановые волосы Николы летают по кровати.

Я раздвигаю шторы, чтобы яркий свет с улицы проникал внутрь, а Брэм ставит чайник, вероятно, чтобы приготовить чашку чая или растворимого кофе.

— О Господи, пожалуйста, перестань, — стонет Никола в подушку. — Меня сейчас стошнит.

Я выжидающе смотрю на Брэма.

Он пожимает плечами.

— Возможно, она немного увлеклась в самолете.

— Да, мамочка постоянно просила стюардессу принести еще бутылочек, — говорит Ава, продолжая прыгать. — Она выпила их все!

— Я бюс лтат, — бормочет Никола.

— А по-английски? — спрашивает Брэм.

Подруга приподнимает голову на дюйм.

— Я боюсь летать, ясно?

Потом она переворачивается на бок и, моргая, смотрит на меня.

— Кайла?

— А ты думала, кто здесь?

Улыбка медленно расползается по ее лицу, отчего слюна в уголке рта и следы на щеках от наволочки кажутся менее заметными.

— Кайла!

Я забираюсь на кровать рядом с ней и глажу ее по голове.

— Да, да, но не стоит обниматься, если тебя тошнит. Я зашла, чтобы разбудить тебя. Что я тебе говорила всю неделю? Не спи, когда приедешь, спи в самолете!

— Я пыталась уснуть в самолете, — говорит она, вздрагивая. — Поэтому и пила, только это не сработало. Просто дай мне еще пять минут.

— Я так не думаю, милая, — говорит Брэм, дергая ее за ноги. — Если остальные в состоянии бодрствовать, то и ты тоже. Кроме того, я узнал один секрет. Называется пиво. И мы с Линденом нашли прекрасный маленький паб за углом, идеальное место для того, чтобы выпить. Только надо дойти до него.

— Хорошая идея, — говорю я ему. — Я напишу Наташе и Джессике, дам знать, где нас можно найти. А потом все отправимся к нам в квартиру.

— А я передам это Малу и Мэйзи, — говорит Брэм. Я не поддерживаю контакт с этими кузеном и кузиной, так как одна из них живет в Глазго, а второй в каком-то другом месте, название которого я не могу ни произнести, ни вспомнить.

— Неужели Лаклан все еще не в курсе? — спрашивает Никола, затем медленно садится и вздрагивает.

Я отрицательно качаю головой.

— Хочешь верь, хочешь нет, но я умею хранить секреты.

— Поверю, когда увижу, — говорит она с небольшой улыбкой.

— Итак, какой у нас план? — скрестив руки на груди и прислонившись к стене, спрашивает Брэм. — Мы удивим Лаклана после его тренировки?

— Да. Я хочу, чтобы вы все были там, а потом выскочили и устроили ему гребаный сердечный приступ. А завтра вечером будет вечеринка. Уверена, сегодня ты не наклюкаешься.

— Наклюкаешься? — переспрашивает Никола.

— Будешь в говно.

— Эй, — встревает Ава, — обкакаешься, да?

Я смеюсь, прикрывая рот рукой.

— Упс. Прости, да, я имела в виду обкакаешься. Не надо говорить «в говно», ладно?

— Кайла, — строго произносит Никола, стараясь не улыбаться.

— Видишь, ты тоже по мне скучала! — Я встаю с кровати. — А теперь, ребята, мне идти в паб или подождать вас? Боюсь оставлять вас одних, вдруг уснете.

— Я присмотрю за ней, — говорит Брэм. — А ты иди и приведи остальных МакГрегоров.

Я киваю и, вернувшись к номеру Стеф, стучу в дверь.

На этот раз открывает Линден, попивая пиво из мини-бара.

— Есть успехи?

— Ага, они уже встали. — Я оглядываю комнату. Все еще зона бедствия. — А где девочки?

— Стеф купает Тру.

— Ладно, тогда я пойду в тот паб, куда вы с ходили с Брэмом. А вы, все остальные МакГрегоры, приходите туда через час.

Линден обдумывает мои слова, затем идет в ванную и заглядывает внутрь.

— Мне разрешено пойти в паб с Кайлой или ты хочешь, чтобы я подождал вас с Тру?

Я не вижу лицо Стефани и не слышу ее ответ, но по страху, написанному на лице Линдена и тому, как он закрывает дверь, догадываюсь, что ответ отрицательный.

— Знаешь, я пожалуй останусь, — говорит он мне.

— Я останусь с тобой.

— Как насчет пива? — предлагает он, направляясь к мини-бару.

— Давай.

Поскольку Лаклан не пьет алкоголь, когда мы вместе, я тоже воздерживаюсь. Дома мы не держим спиртное, и я даже не притрагиваюсь к нему, когда мы ужинаем.

Но когда я с друзьями, все иначе.

Итак, мы сидим в хаосе гостиничного номера, пока Стеф и Тру собираются. К тому времени Никола, Брэм и Ава тоже готовы, и мы добираемся до паба за углом, имея в запасе пару лишних минут.

Только мы садимся и заказываем пиво, как Линден с Брэмом смотрят на дверь за моей спиной.

— Так, так, так, смотрите, кто это, — вставая, кричит Брэм через весь паб. К счастью, крики здесь норма.

Я поворачиваюсь на стуле и вижу, как входят Бригс и Наташа.

Бригс выглядит таким же высоким, властным и красивым, как всегда, сама галантность, особенно в костюме. По сравнению с ним остальные мужчины выглядят как дилетанты.

Наташа — великолепная, похожая на модель, блондинка с убийственным чувством юмора. Мы так чертовски хорошо ладим, что это даже не смешно. Несмотря на то, что она везет свою малышку Рамону в коляске, Наташа определенно одна из «крутых мам», хоть и не пытается быть ею.

Брэм и Линден вскакивают со своих стульев, обнимая Бригса, в то время как я быстро обнимаю Наташу и веду ее к девочкам.

Они все уже встречались на моей свадьбе (если я правильно помню, во время девичника нам было очень весело, что лишний раз доказывает, как легко Наташа вписывается в нашу компанию), и они тут же начинают болтать как старые друзья.

Мы все садимся, заказываем еще пива, а дети ползают вокруг нас. Тру, кажется, очарована малышкой Рамоной (на этот раз в хорошем смысле), а Ава, ну, Ава — умная девочка, она увлечена книгой.

Вскоре за одной кружкой пива идет следующая, и когда понимаю, что уже слегка опьянела, я оглядываю паб и замечаю, что мы здесь единственные посетители.

— Ребята, по-моему, мы всех прогнали! — кричу я. Я не виню их, мы ведем себя громко и несносно, постоянно смеемся.

— Ага, но не беспокойтесь об этом, — кричит нам бармен. — Они были скучными. Думаю, вам не помешает раунд бесплатных шотов.

— Ура! — кричит Линден, подняв руки в воздух, как будто только что забил тачдаун. — Шоты, шоты, шоты.

Ава поднимает взгляд от книги и закатывает глаза, явно смущенная нашим поведением. К счастью, в Шотландии нормально ходить с детьми в паб. Да они практически вырастают в этих самых пабах.

Шоты с виски появляются на столе, и мы все поднимаем рюмки.

— Выпьем за Лаклана, — говорю я.

— За Лаклана! — повторяют все в унисон.

До дна.

Вскоре после этого появляются опоздавшие, кузен Мал и кузина Мэйзи.

Мал моложе большинства из нас, думаю, ему около двадцати пяти, но он красивый парень, как и остальные МакГрегоры, с убийственными бровями, чем-то похожий на Тео Джеймса. Мэйзи милая девушка невысокого роста с каштанового цвета волосами и карими глазами.

Быстро обнимаю их, приветствуя, и затем они здороваются с остальными.

Но так как скоро тренировка Лаклана закончится, у нас нет времени остаться в пабе дольше.

— Итак, — говорю я им, — нам пора. И я серьезно, допивайте, мы должны идти.

Самое впечатляющее в семье Лаклана то, что все они прекрасно понимают, он бывший алкоголик, поэтому стараются поддерживать его всеми возможными способами, а значит, когда у нас будет вечеринка, мы вообще не будем пить. Лаклан всегда говорит, что не возражает, если рядом кто-то выпивает, и что в состоянии справиться с этим, но лучше перестраховаться. По крайней мере он не возражает против пьяных, что хорошо, потому что мне кажется некоторые приближаются к этому состоянию семимильными шагами.

Всем требуется немного времени, чтобы собраться и не забыть детей, Брэм великодушно оплачивает счет, а потом мы бредем по заснеженным улицам, хлопья все еще падают с неба. Надеюсь, мы доберемся достаточно рано и успеем подготовиться, плюс Кейр с Джессикой появятся в любую минуту, они живут прямо за углом.