Энди - Бредли Сноу

Она вдруг почувствовала, как несколько капель попали ей на лицо. Виновник этого сидел, разглядывая что-то на потолке и тихонько насвистывая.

- А это самый большой ребенок из всех, - она опустила сковороду, задержав ее над головой Мартина.

- Кто, я?

Энни заметила, как его рука потянулась к стакану с водой. Схватив его, прежде чем он успел до него дотянуться, она уронила стакан на пол.

- Смотри, что наделала, - Мартин поднял палец и повернулся к детям. Вы заставляете вашу мать ронять все вокруг. Если вы не исправитесь, ваша мать снова устроит бурю. Вы хотите этого?

Шен посмотрел на Джейн. Их взгляды встретились, и в их глазах заблестели искорки радости. Они сели на свои места друг против друга, их лица светились счастьем. Они оба были рады, что проснулись так рано.

Энни мыла посуду, Мартин вытирал ее, а дети уже почти доели завтрак, когда зазвонил телефон, Мартин положил тарелку и, вытерев руки, пошел к телефону.

- Я говорю тебе, Энни, это наверняка звонит его милость.

После очередного звонка он поднял трубку.

- Алло.

Энни грустно посмотрела на мужа. Он так надеялся получить место профессора с тех пор, как Джон Госс сказал ему об этом. Она подумала, что ему действительно слишком трудно получить работу.

Энни с детьми прислушивались к разговору Мартина. Казалось, Джон раздавал свои очередные обещания. Было слышно, как Мартин что-то бурчал в трубку, согласно кивая, но на его лице не было и тени улыбки. Джон всегда правдоподобно рассуждал, когда они встречались. Мартин говорил, что с тех пор как он его знает, он был единственным из их группы, кто никогда не имел затруднений с работой. Обычно он говорил много, строил массу планов, которые, правда, не мог полностью осуществить. Некоторое время назад Джон убедил Мартина послать свою заявку и сказал, что он может быть почти уверен в этом месте. Он сказал, что Мартин - единственный человек, который, он был убежден, мог занять это место. Он заверил, что проблем не возникнет, поскольку он был там дружен со всеми.

- Хорошо, Джон, скоро увидимся.

Энни была удивлена, что звонил действительно Джон.

Повесив трубку, Мартин вошел в кухню.

- Как там, Марта, хорошо или плохо?

- Не знаю, Энни, - ответил он, задумчиво потирая подбородок, - но я думаю, мы едем на Ньюфаундленд.

- Ты получил место? - спросила она недоверчиво.

- Еще не совсем, - Мартин старался сохранить контроль над собой, пытаясь вести себя как обычно спокойно и выдержанно. Он должен был иметь достойный вид перед детьми. - Джон скоро приедет сюда, и все будет железно.

Черт побери! В такой день он мог и не сдерживаться. Он радостно, по-детски закричал "ура!" и, подхватив Энни, поцеловал ее в кончик носа.

- Мы будем жить там счастливо и богато.

Энни хихикнула и, повернув голову, спросила:

- Как Джон?

Мартин поставил ее на пол. Он был полон энергии, его лицо светилось от счастья.

- Ну, может, и не как Джон, но мы тоже закинем кое-какие удочки.

- А что делать со школой?

Джейн первая сообразила, что они собираются переезжать. До этого Джейн и Шен сидели молча, пытаясь понять, что происходит. У Джейн было много друзей в классе, и она не хотела покидать их. И как могут родители собираться в дорогу, когда осталось так мало времени до конца учебного года?

- Не беспокойся об этом, - сказал ей отец. - Мы быстро устроим вас в новую школу.

Он не видел больших проблем в том, что касалось учебы. Они были замечательными детьми; Джейн - одна из лучших в классе, Шен выглядел старше своих лет. Они были способны быстро адаптироваться и были достаточно молоды, чтобы переезд мог травмировать их всерьез.

Задумавшийся о чем-то Шен сидел, уставившись в остатки завтрака в своей тарелке. Он играл с яичным желтком, растекшимся по дну тарелки, рисуя фигурки. Это было, как когда-то в детском саду, когда он рисовал пальцем. Закончив одну фигурку, он начал рисовать другую. Они были похожи на буквы, неровные и корявые. Скоро он вывел слово "Кэнди".* Секунду подумав, он зачеркнул букву "К". Никто не обратил внимания, когда он встал из-за стола и ушел в свою комнату.

* Кэнди (candy) - леденец (англ.)

- Джейн, ты сможешь, как и раньше, поддерживать отношения со своими друзьями. - Энни знала, что Джейн будет трудно понять, почему она должна покидать своих друзей. Они всегда придерживались мнения, что друзья и семья - две самые важные вещи на свете.

- Все, что для этого нужно, это лист бумаги, карандаш и почтовая марка. И, Джейн, подумай о новых друзьях, которых ты встретишь.

Мать была права. Скоро ей будет тринадцать, а значит, она станет почти взрослой, И она должна поступать как взрослая. К тому же волнение предстоящей поездки возбуждало ее, и скоро она почувствовала, что не может дождаться начала сборов. О большинстве друзей она не жалела, кроме Пегги Кент. Да, Пегги - единственная, о ком она действительно будет грустить. Она хотела быть уверенной, что ей будет известен ее новый адрес перед отъездом.

- Ты видишь, дорогая, что все это не так уж плохо.

Джейн взглянула на мать и покраснела. Она не должна была так долго упрямиться. Она чувствовала себя виноватой, что не согласилась сразу. Поездка обещала быть приятной. Джейн не любила своего учителя. Ей было интересно пойти в новую школу. Может быть, там она не будет ходить в любимчиках.

- Да, мам, я знаю, - покорно сказала она.

Энни положила руку ей на голову и погладила волосы. Она была рада, что Джейн поняла, иначе ей пришлось бы приложить усилия, чтобы поездка прошла без проблем. Теперь оставался только Шен. Она смотрела на его пустой стул.

- Почему бы тебе не убедить Шена в том, что поездка - вещь не такая уж плохая?

- Хорошо, мам.

Энни посмотрела, как дочь вышла из кухни, и услышала, как она побежала в холл. И откуда дети берут столько энергии? За что она была благодарна детям, так это за то, что они были дружны между собой. Они не воевали за исключительность. Они могли говорить между собой обо всем, что их волновало, лучше, чем она и Мартин.

- Все будет хорошо.

Обернувшись, Энни увидела Мартина, убиравшего последние тарелки.

- С детьми больше не будет проблем.

- Ты думаешь, дети воспримут это?

- Лучше не будем гадать наперед, - сказал Мартин. - Но после всего, что было, я уже не хочу этим заниматься.

- У тебя все будет хорошо?

- Я знаю, что да, - ответил он тихо. - И не волнуйся за детей, им это понравится.

- Надеюсь.

Они сели рядом на старую коричневую софу, и каждый задумался о чем-то своем. Если были какие-то сомнения, то их необходимо было устранить до прибытия Джона. Они сидели в полной тишине, прерываемой лишь их собственным дыханием и отдельными звуками городского шума. Не было слышно даже шумящих детей. Они были погружены в себя.

- Что ты делаешь, Шен? - спросила Джейн, войдя в комнату.

- Ничего, просто думаю.

- О чем?

- О том, почему мы вдруг собираемся уезжать, - он взглянул на сестру большими карими глазами. - Я не хочу ехать туда, мне даже страшно думать об этом.

Джейн села рядом с братом на пол. Шен расставил на ковре свои красивые игрушки. Хотя он уже давно вырос из них, но иногда все же снова доставал их. Это случалось, когда он чувствовал себя не очень хорошо. Подобные занятия успокаивали его и позволяли забыть о неприятностях. Последний раз он доставал игрушки, когда Джемми Смит поколотил его после школы с месяц назад.

- Подумай лучше, как будет здорово, когда мы переедем и встретим новых друзей.

- Мне и здесь хорошо, - хмуро пробурчал мальчик.

- Да, мне тоже, - согласилась Джейн. - Но я уверена, что там у нас будет много радостей. И совершенно не важно, куда ты едешь, это просто короткая прогулка на рыбалку. Ведь мы всегда хотели половить рыбу, разве нет?

- Да. Но я видел плохие сны про эту поездку. - Шен рассматривал линию, проделанную гусеницами танка. Взяв у Джейн пушку, которую та вертела в руках, он расположил ее позади вездехода. Он избегал смотреть в глаза сестре. - Я не хочу ехать туда. Мне страшно.

- Ты большой испуганный кот, - засмеялась Джейн. - Я думала, что ты уже вырос и не веришь в привидения.

- Это не привидение.

- Что же тогда тебя так пугает?

- Я не знаю. Но мне снится парень с маленькими острыми зубами. Он приходит ко мне каждую ночь... - Шен смущенно взглянул сестре в глаза. - Он шепчет мое имя, каждый раз все громче и громче.

- И это все, Шен? - Джейн положила руку ему на плечо. - Это всего лишь плохой сон, а сон не может тебе повредить.

- Но это кажется таким реальным... - у него на глаза навернулись слезы. - Он зовет меня. И я не хочу его видеть. Я боюсь его.

- Это только сон, Шен, - сказала Джейн тихо. - И когда мы уедем, ты наверняка оставишь его здесь.

- Но этот зубастый живет не здесь, - прошептал мальчик. - Он живет в том месте, куда мама и папа хотят ехать.

Глава 2

Он поднял голову, принюхиваясь к холодному ночному воздуху. Раньше он удивился бы полной луне, сияющей между верхушками деревьев, освещавшей лес серебристым светом. Теперь он удивлялся лишь тому, что снова пришла ночь, и он был близок к добыче. Запах страха, пронизывая воздух, щекотал его обостренное обоняние.