Червонный король - Натали де Рамон

— Нельзя так нельзя. — Жюль кротко вздохнул, влез в пижамные брюки и все равно потащился за Мартой на кухню. — В таком случае я чего-нибудь съем. Что у тебя есть в холодильнике?

— Всего полно. — Она извлекла из поддона связку бананов и протянула их мужу. — Представляешь, у Софи в холодильнике ничего нет!

— Совсем ничего? — Жюль проигнорировал фрукты и достал из фольги отварную телятину.

— Два пакета с морожеными овощами, мы их прикладывали к синякам Виктора, пока везли его к врачу. — Марта закурила.

— Как же он с ней жить-то будет, когда женится?

— Я вообще сомневаюсь, что они поженятся.

— Как это? Ты же сказала, что проблем не предвидится?

— Это с Маршаном проблем не предвидится, я уверена. А насчет их свадьбы — большой вопрос!

— Это еще почему? — Жюль расправился с телятиной и прямо из пакета пил обезжиренное молоко.

— Потому что он — деспот. Курить ей не дает.

— А сама-то ты не деспот? Ты мне даешь?

— Тебе нельзя, у тебя сердце.

— Ага, а у тебя нет, — обиделся Жюль, допил молоко и решительно заявил:

— Я тебе говорю, что поженятся, — значит, поженятся! Мы их для пилотной серии в церкви снимем. Прямо на будущей неделе. Нечего тут тянуть!

— Жюль, ты опять за свое? Это же не шоу, сколько можно?!

— Думаешь, не успеем? Успеем! Свадебного барахла у костюмеров навалом! И для невесты, и для подружек. Шлейф...

— Какой еще шлейф! Опомнись, Жюль. Во-первых, они оба мало пригодны для семейной жизни, а во-вторых, нужно время!

— Полгода?

— Может, и больше...

Глава 29, в которой прошло полгода

— Софи? — удивился Виктор.

— Да, привет. Приезжай скорее.

— Куда? Что случилось?

— У меня падает несущая стена дома.

— Какого дома?

— Нашего дома, Виктор! Нашего, загородного дома! И зачем мы только взяли такой пересеченный участок? Я перенесла дом на пятнадцать метров ближе к реке, чтобы был вид на закат, а там перепад высот, и несущая стена не годится. Я пересчитала фундамент, стена загораживает закат! Или падает!

— Да успокойся ты! У нас завтра свадьба, а ты со своим домом...

— Это наш дом! Я совершенно бездарна, я не способна спроектировать дом даже для самой себя!

— Прекрати истерику, Софи! Гран-при фестиваля бездарей все равно не твой. И потом, тебе « сейчас нельзя волноваться.

— Виктор, не заговаривай мне зубы, приезжай!

— Что за глупости, Софи? У меня мальчишник, последняя ночь, так сказать, холостяцкой жизни. Ты ведь там тоже со своими подругами.

— Это ты несешь глупости! Девичник, мальчишник! Ханжеские пережитки! Марта, Мадлен и особенно Сиси — твои подруги, а Элен — и вовсе твоя сестра! Они замечательно скоротают вечерок и без меня.

— Подожди, Софи. Я же заказал для вас утку в «Ля Тур д'Аржен».

— Они уже ее едят вовсю, а я от твоих уток скоро закрякаю! Кормишь ими меня каждую неделю. Приезжай!

— Куда?

— Как это куда? Ко мне! Сколько можно повторять! У меня заваливается стена, уходит крыша...

— У тебя точно уходит крыша! Нам завтра под венец, сегодня последняя...

— Уже слышала.

— ..последняя ночь холостяцкой жизни. Нужно провести ее как положено....

— Да, и завтра повенчаться с идиоткой!

— Ты не идиотка, Софи.

— Идиотка, бездарная идиотка!

Глава 30, в которой меня разбудил телефонный звонок

Меня разбудил телефонный звонок. Я открыла глаза. Голый Виктор что-то писал, склонившись над журнальным столиком; в свободной руке он вертел незажженную сигарету.

— Тебе трудно снять трубку? — пробурчала я. И не вздумай курить, знаешь ведь, что я в положении. Первые месяцы самые опасные...

Он вздрогнул, посмотрел на меня невидящими глазами:

— Трубку?.. Да, конечно, трубы, — и вернулся к своему занятию.

— Слушаю, — сказала я.

— Софи, куда вы пропали? — встревоженно спросила Марта на том конце провода. — Мы уже час гуляем вокруг церкви. Священник волнуется...

— Виктор, это Марта. — Я потрясла жениха за плечо и невольно заглянула в его записки.

«Заявка на цикл передач об архитектуре Парижа. Условные названия: Парижские черты, Парижские подробности, Парижские приметы».

Сюжеты: крыши Парижа, слуховые окна, коньки, флюгера, дверные ручки, решетки, фонтаны, лавочки, оконные переплеты, трубы, балконги...»

— Балконы, Виктор, буква «г» не нужна, — сказала я.

— Да, да. — Он зачеркнул лишнюю букву и написал: «витражи, витрины, вывески». — Как ты думаешь, Софи, витрины — это архитектурная деталь?

— Может быть. Ты забыл лестницы и мостики.

И тут я поняла, чего не хватает нашему дому!

Я положила телефонную трубку на постель и бросилась к компьютеру. Конечно, дом не нужно переносить никуда, а на том перепаде высот я устрою водоем и мостик! Замечательно! Ландшафт вокруг дома сразу преобразится, а в водоем можно будет напустить любимых Виктором золотых рыбок!

— Софи, — вдруг спросил Виктор, — а почему гудит телефонная трубка?

— Боже мой, нас ведь давно все ждут в церкви!

— Скорее, Софи, одевайся скорее! Иначе мы опять опоздаем, как в прошлый раз...