Откровения Николы Теслы - Никола Тесла

2

Короний - гипотетический газ, существованием которого в начале XX в. пытались объяснить эмиссионный спектр солнечной короны. В 40-х годах XX в. стало известно, что неизвестные линии принадлежат запрещенным переходам в многократно ионизированных атомах металлов. 

3

Не вполне ясно, почему Тесла употребил здесь словосочетание «пластичного взрывчатого вещества». Поскольку считается, что этот тип взрывчатки появился во время Второй мировой войны, а далее в тексте автор никак не раскрывает понятия «пластичность» взрывчатки применительно к своей идее ее сброса с дирижаблей, данный термин можно опустить, оставив просто «десять тонн взрывчатого вещества».  

4

3десь необходимо пояснить следующее. Э.Тюрпен действительно изобрел тюрпенит - взрывчатое вещество на основе пикриновой кислоты, более известное как мелинит. Но сделано это им было в 1880-х гг., а после придания гласности сведений о данном изобретении (в 1891 г.) слово «тюрпенит» стало широко использоваться в печати как название любого принципиально нового смертельного оружия невиданной ранее силы. В начале августа 1914 г. Э.Тюрпен объявил об изобретении им некоего нового «ужасающего по силе оружия», после чего в прессе стран, воюющих с Германией, стали появляться рассказы о «чудо-оружии» - тюрпените (в основном о снарядах, начиненных тюрпенитом), которое убивает немецких солдат, не оставляя никаких следов на трупах. По-видимому, эти публикации и могут объяснить ход рассуждений Н.Теслы, связавшего имя Тюрпена и слово «тюрпенит» (вернее домыслы прессы вокруг данного термина) с идеей использования химического оружия.

5

Речь идет о военных действиях между парижскими коммунарами и правительственными войсками (более известными как версальцы) в1871 г.

6

Термин «воздушная торпеда» использовался для обозначения самодвижущегося воздушного снаряда (по аналогии с морской торпедой) с конца XIX до середины XX века. Позднее вышел из употребления (как и сходный термин «самолет-снаряд») и был заменен термином «крылатая ракета».

7

Здесь, скорее всего, опечатка, поскольку говорить о дистанционном управлении и питании энергией применительно к воздушному шару (baloon) было бы довольно странно.

8

Стихия (элемент) в античной и средневековой натурфилософии - одна из четырех первооснов мира: земля, вода, воздух и огонь.

9

(The United States Shipping Board) Ведомство федерального уровня (1917-1934), отвечавшее за торговое морское судоходство, в публикациях встречается также и другой вариант перевода на русский - Американское бюро судоходства.

10

Уильям Джон Ранкин (англ. William John Macquorn Rankine, 5 июля 1820 - 24 декабря 1872) - шотландский инженер и физик, один из создателей технической термодинамики.

11

Желтая опасность - в историографии XIX-XX веков термин использовался как описательное название для обозначения потенциальной агрессии со стороны многочисленных и быстрорастущих азиатских народов.

12

В тексте книги - «аэродромы» (aerodromes), что, несомненно, является опечаткой. Это следует как из контекста абзаца, так и из истории воздухоплавания - астроном Самюэль Лэнгли и изобретатель Хайрам Максим действительно работали над созданием первых аэропланов в США в начале XX в. Кроме того, на этой же стр. 473 (3-я строка снизу) напечатано уже «Аэропланы типа Лэнгли». Точно такая же опечатка: «аэродромы Лэнгли» вместо «аэропланы Лэнгли» встречается на стр. 475 (в начале последнего абзаца)