Остров - Рагнар Йонассон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Простите, Дагур, – сказала Хюльда. – Нам придется дождаться моего коллегу.
Дагур кивнул.
Они продолжали сидеть в молчании еще довольно долгое время.
Было заметно, что, по мере того как проходили минуты, нервное напряжение Дагура усиливалось, – вероятно, в этом и состояла тактика Лидура.
Наконец раздался стук в дверь, и он появился в комнате.
– Простите, задержался. Здравствуйте, Дагур, – произнес он с чувством собственной значимости и протянул руку.
Дагур поднял на него взгляд, и на его лице отразилось изумление.
– А что здесь делает он?
– Вы знакомы? – спросила Хюльда, заранее зная ответ.
– Мы встречались очень давно – лет десять назад, – сказал Лидур, опуская руку. Молодой человек явно не намеревался обмениваться с ним рукопожатием.
Хюльда взглянула на Дагура, и тот кивнул:
– Я помню вас. И даже очень хорошо. Это вы арестовали отца.
– Это так, – сказал Лидур. – Нам обоим пришлось нелегко.
– Вы знали, что он невиновен. – Внезапно голос Дагура обрел силу.
– Лидур будет присутствовать при нашей беседе, Дагур, – не терпящим возражений тоном сказала Хюльда. – Помимо прочего нам также придется затронуть обстоятельства гибели вашей сестры.
Дагур кивнул. Казалось, он вмиг потерял волю к сопротивлению.
Хюльда пояснила Дагуру, что с ним беседуют как с возможным подозреваемым и он имеет право требовать присутствия адвоката.
Дагур покачал головой:
– Я не совершил ничего противозаконного. – Понизив голос, он добавил: – И мой отец тоже.
– На острове вы и ваши друзья сказали мне неправду, – сразу вступила Хюльда, опасаясь, что Лидур перехватит у нее инициативу в ведении допроса.
– Неправду?
– Вы не упомянули, что преступление, совершенное десять лет назад, коснулось и вас.
– Вы об этом не спрашивали.
– Значит, у вас есть что скрывать?
– Скрывать нам нечего. Мы просто решили увидеться, и не более того. Действительно, в этом году десять лет, как погибла Катла, но в остальном это была просто встреча старых друзей. – После короткой паузы он добавил не совсем уверенно: – Никто из нас не имеет к ее убийству никакого отношения.
Хюльда молча ждала продолжения.
– Естественно, Катла – моя сестра и была подругой Александры, Клары и Бенни, только и всего. Зачем нам ворошить прошлое? В этом нет смысла.
– Однако вам все же стоило рассказать мне об этом в ходе нашей первой беседы, – сказала Хюльда, в то же время испытывая сочувствие к Дагуру.
– Мы… я не совершал никакого преступления, – повторил он, вытирая со лба капли пота.
– Почему вы утверждаете, что ваш отец невиновен?
– Конечно невиновен, – твердо ответил Дагур. – Вы знаете, в каком свете его выставили? Нет? Будто он годами насиловал мою сестру, а потом отвез ее за город и убил!.. Я отлично знал своего отца. Он был порядочным человеком. – Его голос предательски задрожал. – Порядочным. Пусть он пил – бросал и снова пил, – мы об этом не знали, и на нас это никак не отражалось. В монстра он из-за своего пьянства не превратился – оно просто сделало его уязвимым, а полиция воспользовалась этим, потому что провела расследование кое-как и ей было не на кого повесить убийство сестры. – При этих словах Дагур перевел полный ненависти взгляд на Лидура.
– Так что же случилось в прошлые выходные, Дагур? – мягко спросила Хюльда, будто обращаясь к своему другу.
– Ничего… не случилось. Клара погибла. Я уже столько раз это повторял – это наверняка несчастный случай.
– Вам не кажется странным, что две подруги погибли, причем обе насильственной смертью, с промежутком в десять лет? – спросила Хюльда.
– Я не верю в то… – Он умолк, но потом продолжил с еще большей убежденностью: – Я не верю в то, что ее убили. Думайте что хотите. Кроме нас четверых, на острове никого не было. Я знаю своих друзей – они не убийцы!
В тот момент никто бы не смог уличить Дагура в неискренности.
Выдержав паузу, Хюльда сказала:
– И вы абсолютно уверены, Дагур, что ваш отец не убивал вашу сестру Катлу?
– Абсолютно.
– Кто же тогда это сделал?
– Откуда мне знать? – Его голос дрогнул.
– Это мог быть кто-то из вас, Дагур?
– Разумеется, нет! – отмахнулся он.
– Александра или Бенедикт?
– Нет… – На этот раз, однако, его уверенности поубавилось.
– А может, вы, Дагур?
Вряд ли он не ожидал этого удара, но все же его передернуло.
– Я и пальцем не коснулся…
Хюльда перебила его:
– Предположим, Дагур, что ваш отец не убивал Катлу, а сделал это другой человек, который избежал наказания и совершил очередное убийство в прошлые выходные. Кто-то, связанный с Катлой и также находившийся на острове… Должна сказать, что больше всего под это описание подходите вы.
Дагур вскочил со своего места:
– Вы, должно быть, шутите!
– Отнюдь. Что скажете, Лидур? – Хюльда взглянула на своего начальника.
Тот посмотрел ей в глаза, но промолчал.
– Кого, помимо Ветурлиди, рассматривали в качестве наиболее вероятного преступника?
– Преступником был Ветурлиди. Других вариантов нет. Это абсолютно точно, – решительным тоном заявил Лидур.
Тогда Хюльда обратилась к Дагуру:
– Сядьте, Дагур. Нам необходимо все обсудить.
– Здесь нечего обсуждать, – опускаясь на стул, сказал Дагур.
– Должна признаться, Дагур, что у меня вызывает большие подозрения тот факт, что ваша компания умолчала об убийстве Катлы. Вы все ее знали и были так или иначе связаны с ней, верно?
Он кивнул.
– Значит, вы должны были сознавать, что для нас эта информация окажется важной.
– Мне трудно об этом говорить, ну как же вы не поймете? И… честно говоря, я думал, что вам и так об этом известно, ну или что вы это скоро выясните. Но никакой связи тут нет – ее просто не может быть.
– Вы совершенно уверены в невиновности вашего отца, – сказала Хюльда, пристально глядя на Дагура. – Пытались ли вы его как-то реабилитировать после того, как он умер? Добивались ли повторного расследования? Или…
– Или что? Мне нужно было взять расследование в свои руки? Я не детектив, и плюс ко всему в то время я был почти подростком. Единственное, что я мог, так это поддерживать отца и верить ему. И я этим горжусь. Конечно… конечно, я хочу знать, кто… – Дагур умолк, и Хюльда заметила, что он вот-вот заплачет. Откашлявшись, он продолжил: – Конечно, я хочу знать, кто убил мою сестру. Но боюсь, так никогда и не узнаю. Все… все пошло прахом, когда Катлы не стало. Отца арестовали, а мама…
Хюльда ждала, что он скажет дальше, но он молчал.
– Мама?..
