Дневник убийцы - Джон Мэтьюз

– Осталось совсем немного, они обязательно появятся.

Он посмотрел на окно второго этажа над черным облаком. В окне взмахнули белым платком, давая знать, что с той стороны улицы никто не проходил, даже в ее дальнем конце. Если б кто-то появился, охрана махнула бы красным платком.

Когда черная туча улеглась, застилая землю ярдов на пятнадцать с обеих сторон взорванного фургона, Вон тихо прошептал:

– Ну давай же, иди к Оливеру. Пора тебя взять.

Но когда сажа достаточно осела, открыв видимость и ему, и его людям, они никого не увидели. Вон растерянно посмотрел в обе стороны. В стене тюрьмы не было никаких повреждений, через которые можно было бы уйти, а если б банда залезла в одно из выбитых окон здания Уголовного суда, их бы уже заметили и подняли бы тревогу. Кроме того, беглецы могли наткнуться на охранников, направлявшихся на свои позиции с обеих сторон улицы.

Куда же они пропали?

Когда произошел взрыв, Джеймсон и Ардженти только начали спускаться по главной лестнице здания Уголовного суда, следуя за толпой на выход.

Казалось, что здание содрогнулось до основания, и они услышали, как с грохотом сыпется битый кирпич, хотя до них ничего не долетело.

Финли озабоченно взглянул на Джозефа. С учетом того, что Броган только что покинул зал суда, время взрыва казалось настораживающим. Но эта тревога не была озвучена, пока они не поднялись обратно по лестнице и не столкнулись с толпой бегущих вниз охранников.

– Что случилось? – спросил их Ардженти.

– Броган сбежал с бандитами, – быстро передал ему один из охранников то, что сообщили ему самому другие по цепочке от Вона. – Но не беспокойтесь, далеко они не уйдут. Мы заблокировали всю улицу – единственное место отхода для них.

– Скорее! – поторопил Джеймсон Джозефа. – Отсюда нам будет видно лучше всего.

И они побежали к выбитым окнам.

В двадцати ярдах справа от них большое черное облако скрывало все под Мостом Вздохов. Они ясно видели слева Вона и его людей, перегородивших улицу и устанавливающих пулемет «максим». Правда, дальний конец улицы был виден им плохо за облаком пыли и сажи.

Но когда сажа рассеялась, они, как и Оливер, растерялись, никого не увидев. Джеймсон резко посмотрел вправо по коридору, в конце которого был выход на Мост Вздохов. Никаких бандитов, пытающихся сбежать.

– Есть только одна возможность, – сообщил он Ардженти. – Должно быть, они убежали в тюрьму.

– Но это же самоубийство! – возразил инспектор. – Там охраны больше, чем с этой стороны, никаких путей отхода.

– Так может показаться, – сказал Финли, задумавшись, пока они бежали в сторону Моста Вздохов. – Если только они не спланировали маршрут бегства, который сложно обнаружить, или же им не помогли другие заключенные.

Они пробежали сквозь густое черное облако на Мосту Вздохов, осторожно обойдя провал шириной в шесть футов в полу со стороны тюрьмы.

Наверху железной лестницы тюрьмы сыщики повстречали двух первых охранников, помогавших своему коллеге, который лежал на боку, ухватившись за голову.

– Люди Брогана здесь не пробегали? – спросил их Ардженти.

– Да. Именно это и случилось с нами, – ответил лежавший на земле охранник, поднявшись на ноги. – Пробегая, они хорошенько нас поколотили.

Внизу лестницы Финли и Джозеф увидели еще одного охранника, лежавшего без сознания.

– Куда же они убежали?

– Не знаю, – отозвался другой охранник. – Когда мы добрались до коридора, ведущего к лестнице, их там уже не было.

У Ардженти был растерянный вид, и его друг спросил:

– Есть другие проходы, ведущие наружу?

– Только один. И он ведет только к нескольким маленьким камерам, по шесть с каждой стороны, – объяснил охранник.

– Можете нам показать? – Джеймсон был слишком обескуражен, но надеялся, что они, возможно, что-то пропустили.

Он обследовал камеры, к которым вел указанный охранником проход, но в них не было никаких признаков недавнего пребывания кого бы то ни было. Все эти камеры, кроме двух, были заняты.

– Кто-нибудь здесь сейчас проходил? – спросил Ардженти заключенных, надеясь, что хотя бы один их них ответит честно, если только все они не заодно с бандитами.

Двое узников отрицательно покачали головами, а еще один заключенный указал на охранников.

– Только это мерзкое дерьмо.

Повсюду были крепкие каменные стены, но в двух камерах Джеймсон заметил несколько деревянных панелей. Он приказал охраннику открыть эти камеры и тростью быстро простучал панели. Звук был глухим.

Они вернулись к главному проходу, ведущему к железной лестнице.

– Так вы говорите, что они не пробегали в тот проход? – спросил Ардженти охранника.

– Нет. Мы бы их увидели. Как только мы услышали взрыв, то быстро прибежали сюда.

– А когда вы добежали до конца этого прохода и заглянули в него, там были люди Брогана, спустившиеся с лестницы, после того, как избили ваших коллег?

– Нет. Коридор заволокло черным дымом и пылью. Первые несколько минут вообще ничего не было видно.

Финли посмотрел в обе стороны, думая, могла ли сажа долететь так далеко. Возможно, бандиты принесли с собой еще сажи, чтобы скрыть свой отход. Именно в этот момент Джеймсон заметил несколько мокрых следов и повернулся к охранникам.

– Кто-нибудь из вас пришел сюда из места с мокрым полом? Или, может быть, во время взрыва повредилась водопроводная труба?

Охранники переглянулись.

– Нет. Насколько я знаю, нет, – покачал головой один из них.

Джеймсон пошел по мокрым следам. Они закончились посередине прохода. Остановившись у крышки люка, криминалист указал на него.

– Что там внизу?

– Канализационная труба, – ответил все тот же тюремщик.

Внизу лестницы послышался стук тяжелых ботинок. Нервы у всех напряглись в ожидании бандитов Брогана. Но это был Оливер Вон с дюжиной охранников.

– Нашли что-нибудь? – поинтересовался он, заметив, что люди смотрят на люк в полу.

– Да. Думаю, мы нашли, куда они сбежали, – сказал Джеймсон, опускаясь на пол, чтобы поднять крышку люка. – Хотя нам придется поторопиться, чтобы поймать их.

Оливер покачал головой.

– Это невозможно. Канализационные трубы внизу представляют собой закрытую систему. Это связано с первоначальной планировкой тюрьмы.

– Что? – удивился Финли. – Почему нет выхода в общую канализацию?

– Он есть. Но соединительные трубы между тюремными и общими настолько узки, что пролезть в них могут лишь крысы. Никак не человек, особенно размером с Брогана, – объяснил Вон.

Они быстро забрались в шахту, ведущую в канализацию тюрьмы, вполне сознавая, что поймать банду Брогана можно, только если двигаться быстро. Спустившись на несколько шагов, Ардженти занервничал, вспомнив, как он чуть не утонул в канализации во время погони за Потрошителем. Пятеро подчиненных Вона, вооруженных пистолетами, следовали за Джеймсоном впереди Джозефа, и еще четверо вооруженных охранников шли следом. На случай, если появится банда Брогана или начнется стрельба, у Оливера имелись еще десять вооруженных людей, поджидавших у открытого люка и готовых спуститься.

Финли объяснил Вону, как он догадался, что бандиты ушли через люк: их мокрые следы заканчивались именно здесь, и в конце коридора их никто не видел.

– Но, не проверив, мы не узнаем, ушли они через тюремную канализацию или до сих пор сидят там, как в ловушке, – добавил он.

Спустившись наполовину, они услышали шум капающей воды, но им предстояло преодолеть еще восемь футов. Двое идущих впереди охранников освещали путь впереди керосиновыми лампами, еще один человек с лампой шел позади.

Добравшись до дна, Ардженти поднял руку, чтобы все затихли, а потом приложил ее к уху. На минуту все замерли, прислушиваясь к каждому звуку на фоне тихой капели и крысиной возни. Ничего.

Канализационный тоннель тянулся вперед на пять ярдов и упирался в глухую каменную стену. Не было видно ни людей, ни каких-либо трещин в стене. Преследователи направились в противоположную сторону, освещенную керосиновыми лампами лишь на десять ярдов.

Потолок в тоннеле был низким, всего в четыре фута, поэтому им пришлось продвигаться, сильно согнувшись. Под ногами струился неглубокий поток воды.

Пройдя всего восемь ярдов, они заметили впереди в стене сбоку пролом и поспешили к нему. Это оказалась дыра почти в три фута шириной в дальнем конце канализационной стенки.

Охранник, державший лампу, поднес ее ближе, и остальные смогли заглянуть внутрь и понять, куда ведет эта дыра.

Ардженти прикинул, что длина прохода была футов восемнадцать или двадцать, но с того места, где они стояли, разглядеть что-либо было невозможно. Пришлось пролезть в тоннель, где на некотором расстоянии друг от друга были установлены деревянные столбы с поперечными планками, подпирающие потолок, как в шахте.

– Ладно, – сказал Джозеф. – Пошли!