Мать. И снова ответы Матери - Мать
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Завоевание» надо понимать в смысле «приобретения» или «овладения». Ты мог бы сказать: «Овладение Божественным Сознанием – трудная задача».
Комментарий: людям трудно осознать Божественное и овладеть Его природой.
1965 г.Мать,
Х сказал мне, что Вы отдали распоряжение о создании производственного цеха. Я очень этому рад. Это даст Y столь необходимый ему отдых. Надеюсь, эта задача будет решена успешно.
Это зависит от того, насколько каждый больше заботится о гармонии, чем о торжестве своей собственной воли!!
Любовь окружает всех, равно способствуя прогрессу каждого, но торжествует она в тех, кто относится к этому прогрессу с заботой и вниманием.
С любовью.
1965 г.(В период нехватки молока в Ашраме Мать попросила ученика предоставить ей следующую информацию:)
Я бы хотела получить от тебя две цифры, если ты сможешь их мне предоставить:
1) Какова потребность молока в литрах, из расчета полного рациона?
2) Сколько литров молока в день мы получаем в общей сложности (максимум)?
Нет такой трудности, которую нельзя преодолеть с помощью соответствующего метода, порядка и внимания.
С любовью и благословениями.
приблизительно 1965 г.(Ученик высказал недовольство рабочими Прачечной.)
Будь осторожен с разными мнениями о рабочих – они всегда предвзяты. Каждый всегда говорит о своих предпочтениях (нравится и не нравится) и искажает истинное положение вещей.
Благословения.
приблизительно 1965 г.Мать,
мне приснился странный сон. Коммунисты атаковали мою комнату. Они карабкались в окно снаружи. Они бранились, кричали и визжали, но что-то не давало им проникнуть внутрь. Я стоял там совершенно невозмутимо, как будто это не имело ко мне никакого отношения.
Это касается всей страны, а не тебя лично.
Вчера я повредил немного свою правую руку. Не знаю почему, но около минуты я был почти без сознания. Не вижу никакой причины для этого.
Чаще концентрируйся на Божественном Присутствии, и защита будет более спонтанной.
Любовь и благословения.
приблизительно 1965 г.Мать,
каждый раз как я пытаюсь расширить немного свое сознание, со мной происходит совсем обратное и кажется, что уровень сознания понижается, вместо того чтобы повышаться. Когда же я не прилагаю усилий, уровень сознания становится обычным.
Что касается прогресса, то ты терпишь неудачу из-за того, что твои усилия остаются на ментальном уровне, а ментал – это всегда ограничение сознания. Только устремление, исходящее из сердца и психического, может быть эффективным. (А когда ты не прилагаешь усилий, ты даешь мне возможность действовать в тебе, а я знаю, как это делать!)
приблизительно 1965 г.Мать,
я прочитал довольно много как древних, так и современных авторов на тему: «что такое юмор». Ваш юмор не подпадает ни под одно из определений, и все же я нахожу, что это самый настоящий юмор. Скажите, что такое истинный юмор?
Юмор Всевышнего.
приблизительно 1965 г.Мать,
согласно древней традиции существует цикл четырех эпох или Юг: Сатья-Юга, Трета-Юга, Двапара-Юга и Кали-Юга. В «Йоге и ее целях» Шри Ауробиндо, кажется, подтверждает это. Я не нашел никакого конкретного упоминания о цикличности эпох в других работах. Скажите мне, пожалуйста, действительно ли за Сатья-Югой, которую Вы несете с собой, должны снова последовать три другие эпохи, и мир должен будет снова и снова погружаться во мрак?
Не знаю, как назовут то, что я несу с собой, но, согласно Шри Ауробиндо, за этим последует Новое Творение и пришествие Супраментала. Это все, что я знаю.
Благословения.
приблизительно 1965 г.Мать,
действительно ли корова обладает особой святостью или же это просто традиция, имеющая под собой практические потребности?
Просто традиция, имеющая под собой древнюю символику.
Благословения.
приблизительно 1965 г.Мать,
У Z много детей, и все родились за очень короткий промежуток времени. Я посоветовал ему взять ситуацию под контроль. Вместо этого в очередной раз он устроил для своей жены аборт. Это закончилось неудачно. Его жена теперь больна, и он хочет узнать, как ему быть дальше.
Нужно контролировать ситуацию или, если он неспособен на это (?), прооперироваться самому. Сейчас это очень модно!
приблизительно 1965 г.Мать,
я очень сожалею об этой неразберихе с Х. Он не раз говорил мне, что ему плохо в его подразделении и что он хочет уйти, но не желает высказывать это в лицо Y. Он хочет, чтобы это было представлено как реорганизация в Прачечной, проведенная по инициативе Матери.
Мне не нравится подобное проявление слабости, доходящее до лицемерия. Разве нет больше никого, кто мог бы присмотреть за Прачечной?
Что до замены Z в Прачечной, то если Х не будет откровенен с Y и не скажет ему сам, что хочет пойти туда работать, я не хочу, чтобы там работал X, и скажу об этом Y прямо, без всякой дипломатии, каким бы ни был результат.
Вообще-то было бы лучше найти для работы в Прачечной кого-нибудь посмелее.
Благословения.
15 января 1966 г.Мать,
я получил Ваше разрешение напечатать в «Пуродхе» рассказы Шри Ауробиндо в пересказе на хинди (не переведенные).
Мне кажется, лучше их просто перевести. Почему ты хочешь пересказывать, а не переводить?
4 февраля 1966 г.Мать,
причина для пересказа Шри Ауробиндо на хинди очень проста. Это честность. Мы не хотим делать вид, что способны перевести его «Баджи Прабху» или «Персей-Освободитель». Мы ни в коей мере не сможем приблизиться к оригиналу, пока, как Вы однажды мне сказали, не «достигнем уровня сознания, в котором он писал», о чем мы не можем и мечтать. Рассказы чудесны; мы передаем их своими словами и говорим, что те, кто может, должны попытаться прочесть оригинал. По этой причине Вы разрешили пересказать их в «Пуродхе». Перевод, претендующий на точность, становится очень педантичным и теряет всю свою прелесть. Все имеющиеся переводы подтверждают это.
Если рассматривать вопрос с этой точки зрения, то пусть так и будет.
С любовью и благословениями.
4 февраля 1966 г.Мать,
я планировал опубликовать «Истории, рассказанные Шри Ауробиндо», по аналогии с тем, как мы публикуем истории из Упанишад или Махабхараты, и думал получить Ваше полное одобрение. Х изучает оригинал и пересказывает его на хинди, после чего я редактирую все в целом. Теперь я боюсь, что Вам не очень это понравилось. Публикацию трудно отменить, так как я уже объявил, что Вы ее одобрили. Что делать? Я огорчен этим.
Все в полном порядке. Можешь спокойно продолжать! Мне нравится эта идея в том виде, в котором ты ее предлагаешь.
Все зависит от того, в каком состоянии духа ты находишься, когда делаешь что-то.
Твоя позиция верна, следовательно, все хорошо.
Я читал со своими учениками прекрасные поэмы о Радхе и Кришне. Радха кажется такой живой. Современные ученые-филологи говорят, что Радха – значительно более позднее дополнение к культу Кришны. Не могли бы Вы сказать, существовала ли Радха на самом деле?
Несомненно, она жила и продолжает жить.
Любовь и благословения.
8 февраля 1966 г.Мать,
политическая и экономическая обстановка в Индии становится все более нелепой. Спасите, пожалуйста, Индию от индийцев и сделайте нас достойными Вашей милости.
Божественная Милость прекрасна и всемогуща.
Пути Господни преисполнены восхитительным чувством юмора…
Любовь и благословения.
6 марта 1966 г.Мать,
сегодня в 8:30 инспектор по труду и занятости собирается посетить нашу Прачечную. Если у нас работает 20 человек и более, мы подпадаем под Закон о фабриках. У нас занято 23 человека. Многие, а точнее все умные люди советуют мне заявить только 19 человек. Но я считаю, что подразделение Ашрама не должно давать ложных сведений, поэтому я собираюсь заявить истинное число рабочих. Прав ли я? Из-за меня Вам придется платить в страховой фонд и т. д.
