Зарубежье - Чупринин Сергей

Публиковать стихи и прозу начала с 14 лет, еще в школе, на страницах всесоюзной газеты «Пионерская правда» и журнала «Мурзилка». Выпустила два сборника стихов: Исповедь (Тбилиси, 1986); Стихи, живопись, графика (Тбилиси, 2001). Ее стихи были напечатаны в журнале «Литературная Грузия», альманахах «Дом под чинарами», «Руставис чирагднеби», «На холмах Грузии». На грузинском языке стихи публиковались в переводе Мориса Поцхишвили, Силована Ахвледиани и др. Является руководителем Социально-культурно-образовательного центра Ж. Шартава, г. Рустави.

НОДАР ПОРАКИШВИЛИ

Поракишвили Нодар Леванович родился в 1933 году в Тбилиси. После окончания факультета русской филологии и аспирантуры Тбилисского университета преподает там же на кафедре истории русской литературы, на протяжении многих лет возглавлял отделение русистики. Ныне ассоциированный профессор Тбилисского университета.

В сферу его научных интересов входят русско-грузинские и грузино-украинские литературные взаимосвязи, актуальные проблемы культурологии и современной русской литературы. Он — автор 40 исследований, а также книг: Сеятели вражды, или Анатомия и физиономия грузинофобии (Тбилиси, 1997; в соавторстве с Г. Цибахашвили); Безумие и безумцы (Тбилиси, 2004; в соавторстве с О. Гогиашвили); Эпидемия идиотизма (Тбилиси, 2006). За книгу «Богомолов-70» (Тбилиси, 2002) отмечен премией Книжной палаты Грузии.

МИХАИЛ РАЗМАДЗЕ

Размадзе Михаил Амбакович родился в 1944 году. Живет в Тбилиси.

Печатается в республиканской прессе с 1967 года. В 1976 году опубликовался в «Литературной Грузии». Потом последовали публикации в журналах «Звезда», «Литературное обозрение» и «Искусство». Автор пяти книг. Член Независимого союза писателей и литературоведов Грузии.

НИНА САКВАРЕЛИДЗЕ

Сакварелидзе Нина Шотаевна родилась в 1968 году Тбилиси. Окончила филологический факультет Тбилисского университета. Защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Валериан Гаприндашвили и русский символизм».

Автор книги стихов на русском и грузинском языках: Ночной дождь (Тбилиси, 1998).

ВЛАДИМИР САРИШВИЛИ

Саришвили Владимир Карлович родился в 1963 году в Батуми. Окончил Тбилисский университет (1985); кандидат филологических наук.

Автор книг: Стихи. Поэмы. Переводы (М.: Садовое кольцо, 1990); Грузинская поэзия: Переводы (Тбилиси, 2003); After live (Тбилиси, 2007). Печатался в журналах и альманахах «Дом под чинарами», «Мтацминда», «Литературная Грузия», «Мансарда», «Русское слово», «Путь Православия», «22», «Глагол Кавказа», «АБГ», «Русский клуб», «Альтернатива» (в переводе на грузинск. яз.), «Музыка русского слова в Тбилиси», «На холмах Грузии». Является членом СП Грузии, возглавил недавно созданную Ассоциацию русскоязычных литераторов Грузии «Новый современник» (2007).

ГУРАМ СВАНИДЗЕ

Сванидзе Гурам Александрович родился в 1954 году в Тбилиси. Окончил факультет журналистики Тбилисского университета, совмещая учебу с сотрудничеством в редакциях газет. В 1984–1988 годах учился в аспирантуре Института социологических исследований АН СССР в Москве, где получил ученую степень кандидата философских наук. В последнее время работает в правозащитных организациях, в настоящий момент — в комитете по гражданской интеграции Парламента Грузии.

Публиковался в журнале «АБГ», альманахе «На холмах Грузии». Автор трех книг по проблематике защиты прав человека и сборника рассказов: Городок (Тбилиси, 2002).

ИРМА СОХАДЗЕ

Сохадзе Ирма Агулиевна родилась в 1957 году в Тбилиси. С 4 лет гастролировала по СССР, в 8 лет стала солисткой ансамбля «Рэро». Окончила Тбилисскую консерваторию (1979). В 1984 году создала Детский музыкальный театр, поставила в нем несколько мюзиклов, для которых либретто, стихи и музыку написала сама. Ее моноопера «Нежность» была поставлена в Московском театре оперетты (1988).

Сохадзе написала более 100 песен и немалую часть из них на собственные стихи, созданные на русском и грузинском языках. На концертах в Москве она поет их на русском в своем же переводе. Заслуженная артистка Грузии (1989), Сохадзе награждена орденом Чести (1998), отмечена премиями Якова Гогебашвили и Ленинского комсомола Грузии (1983).

ГАГИК ТЕЙМУРЗЯН

Теймурзян Гагик Сарибекович родился в 1970 году Тбилиси. Учился в Ереванском педагогическом институте им. В. Брюсова.

Публиковался в тбилисской периодике, в самарском журнале «Перформанс», в антологии русского зарубежья «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).

ПАОЛА УРУШАДЗЕ

Урушадзе Паола Игоревна родилась в 1948 году в Тбилиси. Окончила театроведческий факультет Грузинского университета театра и кино; кандидат искусствоведения. Живет в Тбилиси.

Автор изданных в Тбилиси книг: Сперва был сад…: Стихи (1986); Шекспир и грузинский театр (1994); Тбилиси — Тифлисъ… (2002); Тбилисский тайник. (2007). Печаталась в журналах «Юность», «Литературная Грузия», «Дружба народов», альманахах «Поэзия», «Дом под чинарами», «Мансарда». Переводила на русский язык поэзию Терентия Гранели и Галактиона Табидзе.

МАРИЯ ФАРГИ

Фардзинова-Гогилашвили Валентина Григорьевна родилась в 1948 году в Северной Осетии. Окончила Московский финансовый институт. Живет в Тбилиси.

Занимается переводом грузинских поэтов. Публиковалась в журнале «Альтернатива» (в переводе на грузинский язык), альманахе «Музыка русского слова в Тбилиси», ее переводы с грузинского на русский печатались в журналах «Литературная Грузия», «АБГ», «Дружба народов». Автор поэтического сборника: Тбилисская зима (Тбилиси, 1998).

РОМАН ФИН

Финкельштейн Рувим Тевелевич (Анатольевич) родился в 1941 году в Горьком. Окончил радиофизический и биологический факультеты Горьковского университета, работал в Институте биофизики АН СССР. Занимался диссидентской деятельностью, в 1971 году был арестован, три года провел в психиатрической тюрьме. В 1980 году — вынужденная эмиграция в Канаду. Основатель Канадского института по изучению России и стран Восточной Европы. Последние годы живет в Тбилиси.

Автор публицистических книг. В 2005 году в Тбилиси вышел сборник стихотворений и поэм «Мне бы лучину.». Публиковался в альманахе «На холмах Грузии». Член СП Северной Америки, СП Грузии (2007).

ЕЛЕНА ЧЕРНЯЕВА

Черняева Елена Михайловна родилась в 1956 году в Тбилиси. Окончила филологический факультет МГУ (1981) и студию пантомимы при МГУ. Работала педагогом, корреспондентом тбилисских газет.

Автор книг стихов, изданных в Тбилиси: Антенны земли. 2001; Когда… 2007. Занимается переводами, пишет прозу, литературные эссе, песни. С 2005 года — редактор альманаха «Мансарда». Публиковалась в журналах «АБГ», «Молот О. К.», «Русский Клуб», «Альтернатива» (в переводе на грузинский язык), в альманахах «Мансарда», «Музыка русского слова в Тбилиси», «На холмах Грузии».

ВЛАДИМИР ЧХЕИДЗЕ

Чхеидзе Владимир Семенович родился в 1936 году в Тбилиси. Окончил Тбилисский институт физкультуры и спорта, член Союза художников.

Его стихотворные сборники «Я. Стихи из Абхазии» (1995), «Гранат» (1999), «Цветущий крест» (2000) вышли в Москве, где автор жил и работал в недавнее время.

ГЕОРГИЙ ЭГРИСЕЛАШВИЛИ

Эгриселашвили Георгий родился в 1976 году в Тбилиси. Окончил факультет автоматических систем управления Тбилисского технического университета. Живет в Тбилиси, работает веб-дизайнером и веб-программистом.

Под псевдонимом Джордж Локхард опубликовал книги фантастической прозы: Гнев дракона: Роман (М.: Центрполиграф, 2000); Право на ярость (М.: Центрполиграф, 2000); Восход Черного Солнца (М.: Центрполиграф, 2001); Черное пламя (М.: Центрполиграф, 2002). Под тем же псевдонимом печатался в журналах «Порог» (Кировоград), «Звездная дорога». Отмечен премией фестиваля «Звездный мост» (2000).