Вопрос времени. Часть 2 - Мэри Калмз
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Все эти люди - Доминик, Юрий и даже Анна Минор - все еще находились в программе защиты свидетелей и будут находиться там до конца своих дней. Они проживут остаток своих дней как другие люди, частные граждане, в разных штатах.
Я спросил Сэма, беспокоился ли он когда-нибудь, что Доминик вернется, чтобы отомстить ему.
– Нет, детка.
– Почему нет?
– Так не бывает.
Очевидно, все было не так, как в кино; на самом деле люди очень хорошо следили за тобой в системе защиты свидетелей, а в случае Доминика это означало тюрьму до конца его жизни, если он хоть раз приблизится к кому-то из своих знакомых. Я спросил Сэма, что бы он сделал, если бы случайно увидел Доминика где-нибудь в самолете. Он ответил, что перейдет этот мост, когда и если когда-нибудь до этого дойдет.
– Знаешь, у меня так и не было возможности сказать тебе, как мне жаль насчет Доминика, – я тяжело вздохнул. – Ведь он был твоим лучшим другом на протяжении половины твоей жизни.
– Да, так и было, – Сэм слабо улыбнулся и потянулся, чтобы провести рукой по моей щеке. – Но он пытался убить меня, и он пытался убить тебя, и он причинил тебе боль... – он сделал глубокий вдох. – А я не из тех, кто прощает.
Я кивнул.
После нескольких минут молчания Сэм сказал, что у него есть ко мне вопрос.
– Конечно. Какой?
– Ты знаешь, почему Доминик застрелил того парня, которого мы нашли в мешке для трупов?
– О чем ты говоришь?
– Мы нашли парня в мешке для трупов, когда проводили обыск в месте, где тебя держали. Баллистические характеристики пистолета совпали с данными Доминика, так что я знаю, что он застрелил его, но я так и не смог понять, почему, а он мне не сказал.
– Нет?
– Нет. Он сказал спросить тебя. Вот я и спрашиваю.
– Доминик сказал тебе спросить меня?
– Да.
Я кивнул.
– Это был Марко, верно?
– Верно, Марко Данов. Что с ним случилось?
Я посмотрел на Сэма.
– Кто-то сломал ему нос, прежде чем убить. Это сделал Доминик?
– Нет.
– А кто?
– Я. Я сломал ему нос.
– Ты сломал.
– Да... он пытался... – я уставился на Сэма, пока до него не дошло.
– О. Но он не сделал этого? Он не причинил тебе боли?
Никто из нас не хотел, чтобы ему напоминали о том, что означает слово «больно». Лучше оставить все как есть.
– Нет, я... он упал, а потом я побежал, а Доминик разозлился и... Я слышал выстрелы, но не был уверен, что Доминик убил его.
Сэм кивнул, его челюстные мышцы напряглись, когда он посмотрел на меня.
– Он убил.
– Ну, это было потому, что он думал, что потерял меня, а не из-за чего-то другого. Доминик даже предложил, чтобы я..... Слишком поздно я сообразил о чем говорю.
– Предложил что?
Я покачал головой.
– Да ладно, Джори, просто скажи. Это было очень давно.
Я глубоко вздохнул.
– Ладно... он просто пытался заставить меня чувствовать себя дерьмом, и я знал это в то время, но... он предложил мне сделать минет этому парню, чтобы получить еще немного одеял. Он просто пытался заморочить мне голову, и больше ничего.
Сэм кивнул и вытер руки о полотенце, прежде чем выйти из кухни.
– Вот почему ты никогда не говоришь о подобном дерьме, – сказал я себе, складывая полотенце и кладя его над раковиной, а потом пошел искать Сэма. Я нашел его растянувшимся на моей кровати, со сложенными за головой руками, уставившимся в потолок.
– Что случилось?
– Я не защитил тебя ни от чего из этого. Если бы я был умным, я бы взял тебя с собой к Мэгги, и он бы никогда не смог до тебя добраться.
– О, я сомневаюсь в этом, – заверил я его, и он повернул голову, чтобы посмотреть на меня. – Так или иначе, Доминик собирался заполучить меня. Если бы не та ночь, то следующая или следующая за ней. Это было неизбежно.
– То есть ты хочешь сказать, что... Я не смогу защитить тебя от этого психопата, который теперь охотится за тобой? Ты думаешь, что это неизбежно, что он получит и тебя?
– Нет, – сказал я, опираясь на дверной косяк. – Я не так сказал. Я сказал, что то, что Доминик заполучил меня, было неизбежно. Он был слишком близко к тебе, Сэм, он знал тебя слишком хорошо, знал, как ты отреагируешь, что именно ты сделаешь... не может быть, чтобы он не смог меня заполучить. Это был лишь вопрос времени.
Он откинул голову назад и снова уставился в потолок.
– Слушай, я хочу пирога. Как насчет тебя?
– Нет, я не хочу никакого гребаного пирога.
– Ты должен четвертак.
– Что? – он был раздражен, это было ясно по его голосу, когда он снова посмотрел на меня.
– Я поставил банку на стойку, и с этого момента ты должен четвертак за каждую свою ругань. Это выходит из-под контроля и должно быть прекращено.
– О, да пошел ты, Джи, я не собираюсь...
– Уже пятьдесят центов. Плати или спи на диване. Тебе решать.
– Ладно, я буду спать на диване.
– Может, тебе лучше пойти спать к себе домой?
– Не дави на меня.
– Или что?
– Или, может быть, я пойду.
– Ладно, – я пожал плечами и повернулся, чтобы уйти. – Я иду за пирогом. Увидимся позже.
Когда я уже дошел до входной двери и открыл ее, до меня донесся его голос.
– Если ты хоть на шаг выйдешь из этой квартиры, я надеру тебе задницу!
– Ладно! – крикнул я в ответ и направился к дивану, чтобы он услышал мой топот и скрип половиц, а затем на цыпочках вернулся к двери и, сделав шаг обратно, бесшумно закрыл ее за собой. Я не издал ни звука, когда запирал ее. Я стоял
